Que Veut Dire OPTIMISME QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• optimismo que
• optimismo de que

Exemples d'utilisation de Optimisme que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je réaffirme l'optimisme que j'exprimais ici il y a cinq ans.
Reitero el optimismo que expresé aquí hace cinco años.

Pour notre croisade enthousiasme est un facteur important, mais ce n'est en proportion optimisme que s'ha.
Por nuestra cruzada entusiasmo es un factor importante, pero esto es en proporción optimismo que s'ha.

Nous pensons avec optimisme que cet accord tiendra.
Somos optimistas en cuanto a que este acuerdo se mantenga.

L'avenir appartient réellement à Dieu: telle est la grande certitude de notre vie, le grand, véritable optimisme que nous possédons.
El futuro es realmente de Dios: esta es la gran certeza de nuestra vida, el grande y verdadero optimismo que conocemos.

Ils ont perdu cet optimisme que tu avais même quand tu pleurais.
Perdieron ese optimismo que tenías hasta cuando llorabas.

L'avenir appartient vraiment à Dieu: c'est là la grande certitude de notre vie, le grand, le véritable optimisme que nous connaissons.
El futuro es realmente de Dios: ésta es la gran certeza de nuestra vida, el gran y verdadero optimismo que conocemos.

C'est dans cet esprit d'optimisme que ma délégation voit l'avenir de la région du Moyen-Orient.
Este es el espíritu de optimismo con que ve mi delegación el futuro de la región del Oriente Medio.

Par la grâce de mon maître spirituel, j'ai toujours le même idéalisme, enthousiasme et optimisme que j'avais à l'âge de 22 ans.
Por la gracia de mi maestro espiritual tengo el mismo idealismo, entusiasmo y optimismo que el que tuve cuando tenía 22 años de edad juvenil.

Ma délégation vous remercie également pour votre optimisme, que vous nous avez fait partager et qui a beaucoup influencé nos travaux.
Mi delegación también le agradece el optimismo que ha compartido con nosotros y que tanto ha influenciado nuestro trabajo.

De là à en déduire qu'au moment de ce changement de prix l'ardoise sera revue à la baisse au bénéfice du consommateur, c'est faire preuve d'un optimisme que je ne partage pas.
De eso a deducir que en el momento de dicho cambio, el nivel de los precios será revisado a la baja en beneficio del consumidor, es hacer gala de un optimismo que yo no puedo compartir.

Ces sujets sont abordés avec un optimisme que seul un clown sous Prozac est capable de rédiger. Pourtant il arrive parfois qu'un rédacteur décide de ruiner sa réputation en abordant ces thèmes avec un peu moins de bonne humeur.
Estos temas son abordados con un optimismo, que sólo un clown bajo Prozac es capaz redactar, pero pasa a veces que un redactor decide arruinar su reputación abordando estos temas con un poco menos de buen humor.

Monsieur le Président, j'espère que nous n'aurons jamais à regretter la vague d'optimisme que génère cette mesure au sein du Parlement européen.
Señor Presidente, espero que nunca tengamos motivos para lamentar la ola de optimismo que esta medida parece suscitar en nuestro Parlamento Europeo.

Les dirigeants et l'opinion de Géorgie ont exprimé leur optimisme que le sommet leur permettrait de décrocher la carrote la plus alléchante brandie jusqu'à présent par l'UE: une exemption de visa pour les ressortissants géorgiens se rendant dans les pays membres de l'UE.
Los lideres georgianos y asistentes expresaron su optimismo de que la cumbre atendería el asunto más prometedor ofrecido por la Unión Europea hasta ahora: viajes sin visa a países de la Unión Europea para titulares de pasaportes georgianos.

L'état germanique a fait alliance avec la grande finance et l'industrie lourde. Marx a écrit avec optimisme que le socialisme rendrait la finance productive au lieu de parasitaire.
El Estado alemán hizo una alianza con los grandes bancos y la industria pesada. Marx escribió con optimismo que el socialismo haría que las finanzas fueran productivas en lugar de parasitarias.

Le ministre a exprimé son optimisme que le tourisme connaîtra une croissance remarquable dans la période actuelle, surtout après la fin de l'élection présidentielle, qui était de manière démocratique et pacifique et ont abouti à la présidence de l'Egypte a pris le premier président élu représente la volonté du peuple de l'Egypte.
El ministro expresó su optimismo en que el turismo será testigo de un notable crecimiento en el período actual, especialmente después de la final de la elección presidencial, que fue de manera democrática y pacífica y dio lugar a la presidencia de Egipto tomó el primer presidente electo representa la voluntad del pueblo de Egipto.

Puis vint l'accord nucléaire entre l'Iran et le P5+ 1, pour soutenir la coopération économique entre les deux pays, qui a diffusé le côté omanais d'optimisme que cela aura un impact sur l'économie du Sultanat positive.
Luego vino el acuerdo nuclear entre Irán y el P5+ 1, para apoyar la cooperación económica entre los dos países, que transmitió el lado omaní de optimismo que esto tendrá un impacto en la economía del Sultanato positivamente.

Nous notons avec optimisme que certains des cas qui nécessitaient l'avis de la Cour sur les essais nucléaires sont maintenant en grande partie réglés, la menace nucléaire étant surmontée par l'adoption par la plupart des membres de la communauté internationale du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
Destacamos con optimismo que algunos de los casos que requirieron la opinión de la Corte relativos a la realización de ensayos nucleares, hoy cuentan con una solución de fondo que hace superar el riesgo nuclear al haber sido aprobado por la mayor parte de la comunidad internacional el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares TPCE.

Ce découragement est d'autant plus manifeste étant donné l'optimisme qui régnait en Irlande du Nord entre les parties et chez le public en général pendant la période de cessez-le-feu qui s'est étalée de 1994 à 1995, optimisme que les jeunes de moins de 25 ans n'avaient jamais ressenti auparavant.
El desaliento resulta especialmente palpable debido al optimismo que reinaba en la zona entre los partidos y entre la población en general de Irlanda del Norte en el período 1994-95, durante el alto el fuego. Existía un ambiente de optimismo que las personas menores de 25 años jamás habían experimentado antes.

Le Venezuela constate avec optimisme que l'Assemblée générale a invité dans sa résolution 56/87 du 12 décembre 2001 le Conseil de sécurité à demander au Secrétaire général d'envisager de nommer un représentant spécial ou d'envoyer des missions d'évaluation sur le terrain et de recommander d'éventuelles solutions pour aider les pays en question.
Venezuela observa con optimismo que, en su resolución 56/87, de 12 de diciembre de 2001, la Asamblea General invitó al Consejo de Seguridad a que pidiera al Secretario General que considerara la posibilidad de nombrar a un representante especial o de enviar misiones para evaluar la situación en el terreno y recomendar posibles medios de asistencia.

Arlacchi(Secrétaire général adjoint et Directeur exécutif du Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime), présente un bilan de la situation en matière de contrôle international des drogues, soulignant que la détermination manifestée lors de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale a généré un optimisme que l'action engagée a alimenté.
El Sr. ARLACCHI(Secretario General Adjunto y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito) formula una exposición sobre la situación en materia de fiscalización internacional de drogas, destacando que la determinación manifestada con ocasión del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General generó un optimismo que las medidas adoptadas ha fomentado.

Dans le rapport qu'il a présenté en 2013, le Groupe de haut niveau a relevé avec optimisme que lorsque les objectifs du Millénaire pour le développement avaient été adoptés en 2000, des gouvernements, des organismes internationaux et des organisations de la société civile du monde entier y avaient adhéré dans un esprit de solidarité internationale.
En su informe de 2013, el Grupo de Alto Nivel de Personas Eminentes tomó nota con optimismo de que cuando se aprobaron los Objetivos de Desarrollo del Milenio en el año 2000, los Gobiernos, organismos internacionales y organizaciones de la sociedad civil del mundo entero apoyaron esos objetivos en un espíritu de solidaridad internacional.

Dans l'attente des résultats des modifications intervenues à Washington et de celles qui ne manqueront pas de suivre le résultat des prochaines élections en Israël, nous comprenons que vous soyez tous tenus à la prudence et qu'il vous soit difficile de vous livrer aujourd'hui à un quelconque pronostic, même si nous avons pu déceler dans vos propos, Monsieur Solana, un certain optimisme que nous ne demandons qu'à partager.
En espera de los resultados de las modificaciones que se produjeron en Washington y de aquellas que necesariamente se producirán debido al resultado de las próximas elecciones en Israel, comprendemos que estén todos obligados a ser prudentes y que les sea difícil aventurar hoy algún pronóstico, aun cuando hemos podido deducir de sus palabras, señor Solana, cierto optimismo, que deseamos compartir.

Je suis heureux qu'après cinq années d'insistance, ils aient enfin trouvé que l'objectif du plein emploi était acceptable, mais je dois dire que faire simplement référence au plein emploi sans proposer un programme concret en vue de réaliser les objectifs relève trop de la déclaration d'intention et est trop peu convaincant pour servir de message politique d'optimisme que les gens attendent de nous, et cela depuis trop longtemps à mon sens.
Me alegra que al menos después de cinco años de insistencia encuentren aceptable el objetivo del pleno empleo, pero debo decir que limitarse a hacer referencia al pleno empleo sin proponer un programa concreto para alcanzar los objetivos no es más que hablar de boquilla y demasiado poco convincente como para que sirva de ese mensaje político de optimismo que la sociedad espera de nosotros, que lleva esperando de nosotros desde hace demasiado tiempo.

À cet égard, mon pays note avec optimisme qu'on a eu de plus en plus recours, au cours de ces dernières années à la Cour internationale de Justice.
Por ello, mi país observa con optimismo que en los años recientes se haya recurrido a la Corte Internacional de Justicia en más ocasiones.

Mais plutôt un relation qui encourage le respect et l'espoir et cet optimisme qu'ensemble nous pouvons aller de l'avant.
Sino en cambio, una relación que pueda promover el respeto y la esperanza y este optimismo de que juntos podemos avanzar.

Faire face aux obstacles avec un sourire aux lèvres, avec une plaisanterie opportune, avec cet optimisme qu'on nous a inculqué dès notre enfance.
Enfrentar todos los obstáculos con una sonrisa en los labios, con la broma oportuna, con ese optimismo que nos inculcaron desde la infancia.

Monsieur le Président, si on peut se réjouir de l'enthousiasme de Mme Guinebertière pour la création d'un Fonds européen de garantie, on imagine aisément la dose de volonté, de conviction, d'humour souvent et d'optimisme qu'il lui aura fallu pour présenter son rapport en plénière.
Señor Presidente, si bien podemos felicitarnos del entusiasmo de la Sra. Guinebertière por la creación de un Fondo Europeo de Garantía, es fácil imaginar la dosis de voluntad, de convicción, incluso de humor, y de optimismo que habrá necesitado para presentar su informe en el Pleno.

L'étape décisive que nous franchirons à Barcelone sera marquée par un climat totalement différent du point de vue économique parce qu'il n'y a plus le même optimisme qu'à Lisbonne, mais le ralentissement de l'économie mondiale rend encore plus nécessaire de mener cette stratégie à bien.
Esta etapa decisiva que cubriremos en Barcelona tiene lugar en un clima totalmente distinto desde el punto de vista económico, pues ya no existe el optimismo que había en Lisboa, sino que la ralentización de economía mundial hace aún más necesaria la culminación de esta estrategia.

Il vise, on l'aura compris, l'économie, la démocratie et toute une nation.»(19.03.2015) Le Soir, Belgique: Le pays des vacances, entre démocratie et djihad L'attentat à Tunis aura surtout des répercussions sur le tourisme, estime le quotidien libéral Le Soir:« L'attaque de ce mercredi vient bouleverser le relatif optimisme qu'on pouvait entretenir pour l'avenir de ce pays et de ses habitants.
Que ha desafiado, lo habrán ya entendido, la economía, la democracia y una nación entera".(19.03.2015) Le Soir: El país de las vacaciones, entre democracia y Yijad- Bélgica El atentado de Túnez perjudicará sobre todo el turismo, estima el periódico liberal belga Le Soir:"El ataque de este miércoles ha destruido el optimismo que teníamos para el futuro de este país y de sus habitantes.

Victimes jusqu'à une époque récente du racisme et de la discrimination raciale, les États membres de la CDAA sont résolus à éradiquer ces fléaux dont ils constatent toutefois avec inquiétude qu'il fait actuellement l'objet d'une vigilance moindre, ce qui ternit le sentiment d'optimisme qu'avait suscité l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, d'autant plus que la Conférence d'examen de ces textes doit se tenir prochainement.
Los Estados miembros de la SADC, que hasta hace poco han sido víctimas de el racismo y la discriminación racial, están resueltos a erradicar esos flagelos a los que, según pueden comprobar con inquietud, actualmente no se presta suficiente atención, menoscabando de esta manera el sentimiento de optimismo que había suscitado la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, sobre todo teniendo en cuenta la inminencia de la celebración de la Conferencia de Examen de esos textos.

Comment utiliser "optimisme que" dans une phrase en Français

Quel optimisme que votre confiance hathoriti!

Bouleversant mon optimisme que je pensais immuable.

Optimisme que je n'ai pas, c'est vrai...

C'est avec grande fierté et optimisme que M.

Un optimisme que ne partagent pas les riverains.

Un optimisme que ne partagent par les professionnels.

C'est à cet optimisme que nous vous convions.

Un optimisme que ne partagent pas tous les apiculteurs.

Qui plus est, vous serez plus optimisme que jamais.

Un optimisme que les faits ne semblent pas démentir.

Comment utiliser "optimismo que, optimismo de que" dans une phrase en Espagnol

Y comprendo el optimismo que impera hoy día.

Se ha renovado el optimismo de que la depresión pandémica puede revertirse rápidamente.

Expresó su optimismo de que esta misión será exitosa.

Incluso no oculta su optimismo de que el acuerdo se aprobará.

Sin embargo, prevalece el optimismo de que se alcanzará pronto un acuerdo.

Todo de un optimismo que tira para atrás.

Critica «el exceso de optimismo que vivimos».

Únete al optimismo que reina en esta estación.

Es una muestra admirable de optimismo que estremece.

) y lo veo con optimismo de que lograremos un cambio", afirmó.