Exemples d'utilisation de Options du programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Affiche l'aide sur les options du programme.
Muestra ayuda sobre las opciones del programa.Voici les options du programme& konsole; principal.
Aquí están Affiche l'aide sur les options du programme.
Muestra ayuda acerca de las opciones del programa.Utilisez"Outils> Options du Programme" pour augmenter la mémoire tampon réservée aux images.
Emplea Herramientas> Opciones de Programa para aumentar la configuración del"cache" Dispositif de transparence financière:comparaison des coûts des options du programme.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différentes optionsmenu optionsautre optionla meilleure optionla seule optionles différentes optionsmeilleures optionsune bonne optionles autres optionsles diverses options
Plus
Configurer les options du programme en cas de besoin.
Configurar las opciones del programa, si es necesario.Si vous souhaitez désactiver cette fonctionnalité,utilisez l'onglet Décodage de la boîte de dialogue Options du programme.
Si desea desactivar esta funcionalidad, use la pestaña DecodificandoVous pouvez configurer quelques-unes des options du programme en sélectionnant Paramètres du menu.
Puede configurar alguna Chacune des options du programme est donc exécutée plusieurs fois avec différents ensembles d'informations.
Por lo tanto, cada opción del programa puede ejecutarse varias veces con los diferentes conjuntos de información disponibles.La loi n° 32-A/2002 30 décembre 2002a approuvé les principales options du programme gouvernemental pour 2003.
En virtud de la Ley No. 32-A/2002 de 30 dediciembre de 2002 se aprobaron las Principales Opciones del Programa de Gobierno para 2003.Les options du programme de travail qui sont esquissées envisagent trois scénarios possibles de financement.
Las opciones del programa de trabajo que se presentan en este documento contemplan tres situaciones de financiación diferentes.Vous pouvez choisir le type d'affichage par défaut pour la fenêtre de Reconstruction de Session TCP dans l'ongletDecodage de la boîte de dialogue Options du programme.
Puede elegir el tipo de muestra por omisión para la ventana de reconstrucción de Sesión TCP en la pestaña DecodificarPourquoi choisir SAP?Options du programme Méthodes de travail Postuler Que vous cherchiez à élaborer, vendre, gérer ou exécuter une solution SAP, l'écosystème de partenaires SAP couvre tous les niveaux d'expertise.
Por qué SAP Opciones del programa Formas de trabajar Suscríbase ahora Si desea construir, vender, prestar servicio u operar SAP, hay un lugar para todos los niveles de expertise dentro de nuestro ecosistema de partners.Quand vous cliquez avec le bouton droit sur ce genre d'icône, un menu apparaît,où vous pouvez voir certaines options du programme comme lecture, pause, arrêt,… dans un lecteur musical.
Cuando pulse con el botón derecho Nos nouvelles options du programme vous aideront à économiser du temps en éliminant le besoin d'imprimer des documents, écrire des adresses sur des enveloppes et prendre ensuite des dispositions pour leur livraison.
Las opciones de nuestro nuevo programa le ahorrarán tiempo al no tener Lancez maintenant un programme graphique adapté sur votre PC, et ouvrezce fichier GIF avec. Utilisez les options du programme graphique pour l'imprimer en haute résolution sur votre imprimante, mise à l'échelle pour la taille de votre papier.
Ahora inicie un Possible budget for the administration of the platform for the period 2012- 2013 and in relation to the options for the work programme(Projet de budget pour l'administration de la plateforme au cours de la période 2012-2013 et le financement des options du programme de travail)(UNEP/IPBES. MI/1/INF/7);
S'agissant des futures options du Programme, le Conseil a examiné le rapport du groupe d'experts qui s'était réuni à la demande du Conseil à sa soixante-septième session et en a remercié le groupe.
Con respecto a las opciones futuras en relación con el programa, Les options du programme scolaire ont pour objet de développer les capacités individuelles, de satisfaire les intérêts cognitifs des élèves, ainsi que de prendre en considération et de combiner dans le contenu de l'éducation les particularités ethnoculturelles et socioculturelles.
El componente optativo Évaluation des options du programme pour la réduction de pauvreté qui peuvent être promptement mise en œuvre dans l'environnement socio-économique existant correction des indemnités de chômage, examen de la possibilité de transformer le système relativement passif des allocations diverses en des instruments ciblés et plus volontaristes.
Estudio de alternativas para elaborar programas de reducción de la pobreza que puedan aplicarse rápidamente en el entorno socioeconómico actual revisión de las prestaciones por desempleo y estudio de la posibilidad de transformar las prestaciones económicas, pasivas y generales, en instrumentos más activos y con objetivos mejor definidos.Les options de filtrage du programme sont également intéressant étant flatté seulement quelques fonctions ne sont pas implémentées.
Las opciones de filtrado del programa son también vale la pena priding- sólo algunas de las funciones no están implementadas.Options fondamentales pour l'avenir du programme ordinaire.
Opciones básicas para el futuro del programa ordinario.Options fondamentales pour l'avenir du programme ordinaire de coopération technique;
Opciones básicas para el futuro del programa ordinario de cooperación técnica;Le design robuste de cette série assure un grand comportement pour une large fourchette de poids moyens,très proche des options élémentaires du programme de rayonnages classiques de chargement manuel.
Su robusto diseño asegura un gran comportamiento para un amplio rango de pesos de gama media,muy próximo a las opciones básicas del programa de estanterías convencionales para carga manual.Voici une courte description des options disponibles les plus intéressantes du programme.
En 2010, on a enregistré quelque 86 000 demandesd'information de la part du service des options positives du programme de la Direction destiné aux femmes enceintes en difficulté(par SMS et par le site Web) et environ 50 000 consultations du site www. positiveoptions. ie.
En 2010, hubo aproximadamente 86.000 solicitudes Il a prié le Directeur exécutif de proposer différentes options relatives auperfectionnement des structures de direction du Programme, options qu'il examinera à sa dix-neuvième session.
El Consejo de Administración ha pedido a la Directora Ejecutiva que proponga diferentes Les options d'actualisation du Programme d'action mondial sont détaillées dans l'annexe I du présent rapport.
Las opciones para las actualizaciones del Programa de Acción Mundial se exponen con mayor detalle en el anexo I D'évaluer ex-ante les réorientations possibles du programme dans un avenir proche(jusqu'à la fin de 2006) et les options envisageables pour une nouvelle phase du programme à partir de 2006.
Realizar una evaluación exante de las posibles reorientaciones del programa en el próximo futuro(hasta concluir 2006) y las posibles opciones políticas con vistas a una nueva fase del programa a partir de 2006.Le Groupe a aussi demandé auPNUE d'établir un document sur les options en matière de financement du programme sur les produits chimiques et les déchets, en mettant l'accent sur une description des méthodes avantageuses et une combinaison d'options pour faire avancer ce programme. .
El grupo pidió también alPNUMA que preparara un documento sobre opciones normativas para la financiación del programa sobre productos químicos y desechos, centrado en la descripción de vías(paths) ventajosas y combinaciones de 
