Exemples d'utilisation de Orbis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Orbis sensualium pictus.
Services généraux offerts par Villa Orbis.
Carmine Orbis. Le Cercle Pourpre.
Primum Orbis, el Anillo Carmesí.Vers1570 ou 1572, l'un des principaux éditeurs de l'époque, Antonio Lafreri est probablement le premier à avoir ajouté un fond gravé sur la page du titre d'une reliure de cartes,à la même époque le Theatrum Orbis Terrarum est publié à Anvers.
Se cree que fue Antonio Lafreri, uno de los principales editores de la época, el primero en añadir una página grabada como título a una colección de mapas aproximadamente en el año 1570 o1572, la misma época en que fue publicado el Theatrum Orbis Terrarum en Amberes.Ce vêtement, appelé orbis terrarum, symbolise le monde.
Este vestido, llamado orbis terrarum, simbolizaba el mundo.Typus Orbis Terrarum, selon le cartographe Abraham Ortelius 1570.
Está basada en una obraanterior de Abraham Ortelius,"Theatrum Orbis Terrarum" de 1570.En 2005, la BEI a financé laconstruction du parc médical Orbis(OMP) de Sittard(Pays-Bas) au moyen d'un prêt de 180 millions d'EUR.
El BEI concedió en 2005 un préstamo de 180 millones de EUR condestino a la construcción del Orbis Medical Park(OMP) en Sittard, Países Bajos.L'hôtel Orbis Wroclaw est situé dans le centre d'affaires de la ville, près de la vieille ville et… En savoir plus.
El Orbis Wroclaw, situado en La carte, en italien, comporte la bannière de titre en latin In omnem terram exivit sonvs eorum etin fines orbis terrae verba eorum Leur son se propagea dans toutes les contrées et leurs paroles atteignirent chaque frontière du monde.
El mapa está en italiano, y la inscripción del título, en latín: In omnem terram exivit sonvs eorumet in fines orbis terrae verba eorum Su sonido se propaga en todos los territorios y sus palabras alcanzan todas las fronteras de la Tierra.ORBIS EN SAVOIR PLUS NOTRE PLANÈTE À travers le documentaire Planet Ocean et le programme de conservation Time for the Planet, OMEGA et la Fondation GoodPlanet enseignent à chacun d'entre nous comment contribuer à préserver le bien-être de la planète.
ORBIS VEA MÁS NUESTRO PLANETA Con el ecodocumental Planet Ocean y los proyectos de conservación"Time for the Planet", OMEGA y GoodPlanet muestran cómo podemos ayudar a preservar la salud de nuestro valiosísimo planeta.Le 10 décembre 1582, le diocèse est élevé au rang d'archidiocèse par le pape bolonais GrégoireXIII avec la bulle Universi orbis lui donnant comme suffragants les diocèses de Modène, Reggio Emilia, Parme, Plaisance, Imola, Cervia et Crema.
El 10 de diciembre de 1582, el Papa boloñese Gregorio XIII,en su bula Universi orbis le da la dignidad de archidiócesis metropolitana, asignado como sufragáneas las diócesis de Módena, Reggio Emilia, Parma, Piacenza, Imola, Cervia y Crema.Le Mercure Hotel ORBIS München Süd se situe près de la forêt, au… En savoir plus.
El Mercure Hotel ORBIS München Süd está situado junto a los bosques al sur de Múnich y los enlaces… Más información.En cas de doute, demander l'aide à un agent de police ou aux gardiens municipaux. En bus Vous pouvez voyager en la Pologne en bus utilisant l'une des nombreuses entreprises internationales, telles que Eurolines,Eurobus, Orbis Transport, Euro- Trans et beaucoup d'autres.
En caso de duda, pida asistencia a un oficial de policía o guardia municipal. En Autobús Puedes viajar a Polonia en autobús usando una de las muchas compañías internacionales, tales como Eurolines,Eurobus, Orbis Transport, Euro-Trans y muchas otras.Inscrit sur le fronton,de« omnium urbis et orbis ecclesiarum mater et caput», qui signifie« mère et tête de toutes les églises de la ville et du monde».
Catedral de Roma e iglesia-madre de todas las iglesias del mundo en latín,omnium Urbis et Orbis ecclesiarum mater et caput, literalmente,"madre y cabeza de todas las iglesias de la ciudad y del mundo.Parmi les autres publications en hongrois, il convient de mentionner l'hebdomadaire pour la famille Uj simpozion, la revue littéraire et culturelle Izenet, la revue en serbe et en hongrois sur la littérature,les arts et la culture Orbis et la revue pédagogique Oktatas esz neveles.
Otras publicaciones en húngaro son un semanario para la familia, Uj simpozion, una revista de literatura y cultura, Izenet, una revista bilingüe en serbio y húngaro de literatura,arte y cultura, Orbis, y una revista pedagógica profesional, Oktatas esz neveles.Aujourd'hui, nous réaffirmons cette vérité dans la Statio Orbis de ce Congrès eucharistique international, alors que, obéissants au commandement du Christ, nous re-faisons"en sa mémoire" ce qu'Il accomplit au Cénacle à la veille de sa Passion.
Hoy reafirmamos esta verdad en la Statio orbis de este Congreso eucarístico internacional, mientras, obedeciendo al mandato de Cristo, volvemos a hacer"en conmemoración suya" cuanto él realizó en el Cenáculo la víspera de su pasión.Après avoir ouvert la Porte Sainte cette nuit dans la basilique vaticane, j'ai ouvert, il y a peu, la Porte Sainte de cette basilique duLatran,«omnium Ecclesiarum Urbis et Orbis Mater et Caput», Mère et Chef de toutes les Eglises de Rome et du monde et cathédrale de l'Evêque de Rome.
Después de abrir anoche la Puerta santa en la basílica vaticana, acabo de abrir la Puerta santa de esta basílica de San Juan de Letrán,"omniumEcclesiarum Urbis et orbis Mater et caput", Madre y cabeza de todas las Iglesias de Roma y del mundo, y catedral del Obispo de Roma.De: 30,00 GBP Hotel Orbis Via Principe Amedeo 62 Rome(Italie) Situation de l'établissementHotel Orbis se trouve dans la zone Centre-ville de Rome de Rome, à quelques minutes seulement de Basilique Sainte-Marie-Majeure et Teatro dell'Opera di Roma.
Desde: 30,00 GBP Hotel Orbis Via Principe Amedeo 62 Rome(Italia) Ubicación del establecimientoSi decides alojarte en Hotel Orbis, te encontrarás en una fantástica zona de Roma(Centro de la ciudad de Roma), a solo cinco minutos a pie de Coliseo y Basílica de.La Congrégation pour la Doctrine de la Foi, après un examen attentif, a jugé que le livre JesusSymbol of God(Maryknoll: Orbis Books, 1999) du Père Roger Haight, s.j., contient de graves erreurs doctrinales concernant certaines vérités fondamentales de la foi.
La Congregación para la doctrina de la fe, después de un esmerado estudio, ha juzgado que el libro JesusSymbol of God(Maryknoll: Orbis Books, 1999) del padre Roger Haight, s.j., contiene graves errores doctrinales con respecto a algunas verdades fundamentales de la fe.Malgré la pluie torrentielle, la foule a suivi intensément cette célébration, jusqu'à la fin. Cardinaux, évêques, prêtres, diacres et tous les fidèles se sont alors dispersés, heureux, comblés, trempés… mais remplis du bonheur d'avoircélébré tous ensemble cette Statio Orbis, cette Messe sur le monde!
A pesar de la lluvia torrencial, la muchedumbre ha seguido intensamente esta celebración, hasta el fin. Cardenales, obispos, sacerdotes, diáconos y todos los fieles se dispersaron, felices, colmados, empapados… pero llenos de felicidad por habercelebrado todos juntos esta Statio Orbis,¡esta Misa sobre el mundo!On peut y étudier les débuts de la cultureurbaine européenne avec le Civitates orbis terrarum, recueil de planches imprimées de la fin du XVIIe siècle, ou les particularités des villes côtières du monde entier grâce aux plans manuscrits du Service hydrographique XVIe-XVIIe siècles.
Se pueden estudiar los inicios de la culturaurbana europea con el Civitates orbis terrarum, colección de planchas impresas de finales del siglo XVII, o las particularidades de las ciudades costeras de todo el mundo, gracias a los planos manuscritos del Servicio hidrográfico siglos XVI-XVII.Villes du monde Nouvelle édition, seulement £ 50Édition originale £ 135 Édition Édition Édition Disponibilité: En stock Disponibilité: En stock Disponibilité: En stock Partager Télécharger des images(7) Sommaire Télécharger des images(7) Sommaire En bref En brefDécouvrez le Civitates orbis terrarum, un trésor ancien de la cartographie urbaine.
Cities of the World Nueva edición, solo£ 50Edición original£ 135 Edición Edición Edición Disponibilidad: En stock Disponibilidad: En stock Disponibilidad: En stock Compartir Descargar imágenes(7) Tabla de contenidos Descargar imágenes(7) Tabla de contenidos En pocas palabras En pocaspalabras Descubra Civitates orbis terrarum, una joya vintage de la cartografía urbana.Les nouvelles idées et produits- toujours associé avec une haute qualité- inspirer la modélisation des amis partout dans le monde.Est nouveau 2011 Marke les Orbis, le premier système de l'aérographe avec compresseur intégré pour les enfants. Un autre pilier fort sous la marque ombrelle Revell est la région RC.
Las nuevas ideas y productos- siempre asociada con alta calidad- inspirar a modelar amigos en todo el mundo.Es nuevo 2011 Marke los Orbis, el primer sistema de aerógrafo con compresor integrado para niños. Otro pilar fuerte bajo el paraguas de la marca Revell es la región de RC.H3D003- Support de Roadbook de montage universel ORBIS 115,00 € 23% TVA inclue(consultez nos Termes et Conditions) Support de montage universel ORBIS pour roadbook, avec fixation centrale sur tout type de guidon(22 ou 28 mm) Votre question Nom SenderName* Téléphone Si vous nous indiquez votre numéro de téléphone, nous serons ravis de vous rappeler.
H3D003- Soporte universal de Roadbook ORBIS 115,00€ 23% IVA incluido(ver nuestros Terms and Conditions) Soporte universal de Roadbook ORBIS, Fijación central para manillares de 22 y 28 mm Su pregunta para nosotros Nombre SenderName* Teléfono Si indica su número de teléfono, estaremos encantados de llamarle.Out of stock Batteries pour fauteuils électriques Batteries pour fauteuils roulants B& B b+b Nous avons des batteries pour les suivants Fauteuil roulant B& B: Neo, Eltego, Terra, Triplex View Out of stock Batteries pour scooters Piles pour scooters B& B b+b Baterias B& B Nous avons des batteries pour les suivants Scooters B& Bélectriques de mobilité réduite: Scooter Flip,Fortis, Orbis, Orthos, Rapid.
Sin stock Baterias para sillas de ruedas electricas Baterías para sillas de ruedas B& B b+b Disponemos baterías para las siguientes silla de ruedas B& B: Neo, Eltego, Terra, Triplex Ver Sin stock Baterias para scooters Baterías para scooters B& B b+b Baterias B& B Disponemos baterías para las siguientes scooters de B& B electricos de movilidad reducida: Scooter Flip,Fortis, Orbis, Orthos, Rapid,etc.A Biography of Dorothy Kazel, OSU, Dimension Books, 1996(en) Martin Lange et Reinhold Iblacker, The Persecution of Christians in Latin America, New York, Orbis Books, 1981(en) Judith Noone, The Same Fate as the Poor, New York, Orbis Books, 1995(en) Phyllis Zagano, Ita Ford: Missionary Martyr, Paulist Press, 1996(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article de Wikipédia en anglais intitulé« Ita Ford» voir la liste des auteurs.
A Biography of Dorothy Kazel, OSU, Dimension Books, 1996(en inglés) Martin Lange et Reinhold Iblacker, The Persecution of Christians in Latin America, New York, Orbis Books, 1981(en inglés) Judith Noone, The Same Fate as the Poor, New York, Orbis Books, 1995(en inglés) Phyllis Zagano, Ita Ford: Missionary Martyr, Paulist Press, 1996"Here I Am, Lord": The Letters And Writings of Ita Ford by Ita Ford and Jeanne EvansNew York: Orbis Books.La formation de journaliste du père Miguel d'Escoto lui a beaucoup servi dans la grande variété d'activités et d'entreprises dans lesquelles il s'est lancé au fil des années. Il a notamment travaillé dans les communautés les plus pauvres de Santiago, au Chili, dans les années 60;il a créé la maison d'édition Orbis Books dans les années 70 et a occupé les fonctions de Ministre des affaires étrangères du Nicaragua de 1979 à 1990.
La formación académica de el Padre Miguel d'Escoto en el ámbito de el periodismo ha sido el telón de fondo de las diversas actividades e iniciativas en que ha participado en el transcurso de los años, incluidos su trabajo en las comunidades más pobres de Santiago( Chile) en el decenio de 1960,la creación de la editorial Orbis Books en el decenio de 1970 y su cargo de Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua de 1979 a 1990.Les efforts entrepris par le HCR, de concert avec ses partenaires tels que l'UNICEF, Save the Children Fund(Royaume-Uni), la Croix-Rouge, Concern,Médecins sans frontières et Orbis, pour trouver ces enfants particulièrement vulnérables, les soigner et les évacuer ont été entravés par de nombreux facteurs, notamment la situation en matière de sécurité, les difficultés d'accès et la poursuite des hostilités, qui ont souvent obligé les enfants à se cacher.
Las labores que lleva a cabo el ACNUR, junto con organismos asociados como el UNICEF, Save the Children Fund( Reino Unido), la Cruz Roja,Concern, Médicos sin Fronteras y Orbis, de localizar, atender y evacuar a ese grupo tan vulnerable se han visto estorbadas por numerosos factores, entre ellos las precarias condiciones de seguridad, la dificultad para entrar en determinadas zonas y la continuación de las hostilidades, factores que a menudo obligan a los niños a esconder se.Les malentendus font inévitablement partie des relations humaines.« Bioy Casarès avait dîné avec moi ce soir-là et nous nous étions attardés à polémiquer longuement sur la réalisation d'un roman à la première personne, dont le narrateur omettrait ou défigurerait les faits et tomberait dans diverses contradictions qui permettraient à peu de lecteurs -à très peu de lecteurs- de deviner une réalité atroce ou banale.» Jorge Luis Borges, Tlön,Uqbar, Orbis Tertius.
Los malentendidos forman parte inevitable de las relaciones humanas." Bioy Casares había cenado conmigo esa noche y nos demoró una vasta polémica sobre la ejecución de una novela en primera persona, cuyo narrador omitiera o desfigurara los hechos e incurriera en diversas contradicciones, que permitieran a unos pocos lectores- a muy pocos lectores- la adivinación de una realidad atroz o banal." Jorge Luis Borges," Tlön,Uqbar, Orbis Tertius.A ce propos, je vous suis reconnaissant pour la prompte obéissance avec laquelle, avec les Frères mineurs, répondant au lien particulier d'affection qui vous attache depuis toujours au Siège apostolique, vous avez accueilli les dispositions duMotu Proprio Totius Orbis en ce qui concerne les nouveaux rapports des deux Basiliques papales Saint-François et Sainte-Marie-des-Anges, avec cette Eglise particulière qui vit la naissance du Poverello et qui joua un si grand rôle dans sa vie.
A este respecto, os agradezco la obediencia pronta con que, juntamente con los Frailes Menores, correspondiendo a el especial vínculo de afecto que os une desde siempre a la Sede apostólica, habéis acogido las disposiciones de elmotu proprio Totius orbis sobre las nuevas relaciones de las dos basílicas papales de San Francisco y de Santa María de los Ángeles con esta Iglesia particular, en la que nació el Poverello y que tuvo tanta importancia en su vida.
