Que Veut Dire ORG ET HTTP en Espagnol - Traduction En Espagnol

• org y http

Exemples d'utilisation de Org et http en Français et leurs traductions en Espagnol

Voyez http:/ /kontact. kde. org et http:/ /kdepim. kde. org pour davantage d'informations.
Vea http://kontact. kde. org y http://kdepim. kde. org para obtener más información.

Le site Internet peut être consulté aux adresses suivantes: http: //www. tidm. org et http: //www. itlos. org..
Las direcciones del sitio web del Tribunal son: http://www. itlos. org y http://www. tidm. org.

On trouvera sur les sites www. ohchr. org et http: //untreaty.un. org la liste actualisée des États qui ont signé la Convention, qui l'ont ratifiée ou qui y ont adhéré.
En www. ohchr. org y http://untreaty.un. org figura una lista actualizada de los Estados que han firmado o ratificado la Convención o se han adherido a ella.

On trouvera des renseignements complémentaires à l'adresse http: //www. unpbf. org et http: //mptf.
En http://www. unpbf. org y http://mptf. undp. org puede hallarse información adicional al respecto.

On trouvera sur les sites www. ohchr. org et http: //untreaty.un. org la liste actualisée des États qui ont signé ou ratifié les deux Protocoles facultatifs ou y ont adhéré.
En www. ohchr. org y http://untreaty.un. org figura una lista de los Estados que han firmado o ratificado los dos Protocolos Facultativos o se han adherido a ellos.

Pour les instructions sur l'acquisition et l'installation de& kde;, de& koffice; et de& kspread;, veuillez visiter http:/ /www. kde. org et http:/ /www. koffice. org..
Para instrucciones sobre cómo adquirir e instalar& kde;,& koffice; y& kspread;, visite http://www. kde. org y http://www. koffice. org..

Des informations supplémentaires sur les autorités nationales compétentes sont également disponibles sur leurs sites internet: http:/ /heads. medagencies. org et http:/ /www. hevra. org..
Para más información sobre las autoridades nacionales competentes, pueden consultarse también los sitios web de las autoridades nacionales: http://heads. medagencies. org y http://www. hevra. org..

Dans ce cadre, deux conférences régionales se sont tenues, pour la Méditerranée et la région des Caraïbes en 2005 et 2007 respectivement voir http: //www. acops. org et http: //www. osi-int. org..
En este contexto, en 2005 y 2007, respectivamente, se celebraron dos conferencias regionales para el Mediterráneo y el Gran Caribe véase http://www. acops. org y http://www. osi-int. org.

Bien que l'inscription sur place soit assurée, les participants sont encouragés à s'inscrire bien à l'avance sur le site Internet du Secrétariat de l'ozone http: //ozone. unep. org et http: //www. unep. ch/ozone.
Aunque se podrá realizar la inscripción en el lugar de la reunión, se insta a los participantes a que se inscriban previamente, con suficiente anticipación a la reunión en el sitio de la web de la Secretaría del Ozono http://ozone. org y http://unep. ch/ozone.

Les documents susmentionnés peuvent être consultés au moyen du Système de diffusion électronique des documents de l'ONU(http: //documents.un. org) et sur le site Web de la Convention http: //www. unog. ch/ccm.
Los citados documentos pueden obtenerse en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas(http://documents.un. org) y en el sitio web de la Convención sobre Municiones en Racimo http://www. unog. ch/ccm.

En outre, des informations sont disponibles sur le site web Eurodesk(http: //www. eurodesk. org) et sur le portail européen de la jeunesse http: //europa. eu/youth/.
Además, se puede buscar información en el sitio web de Eurodesk(http://www. eurodesk. org) y en el portal Youth http://europa. eu/youth/.

Les documents susmentionnés peuvent être consultés au moyen du Système de diffusion électronique des documents de l'ONU(http: //documents.un. org) et sur le site Web de la Convention(http: //www. unog. ch/ccm), qui fait partie de celui de l'Office des Nations Unies à Genève.
Los documentos antes mencionados se pueden consultar en el sistema de documentos oficiales de las Naciones Unidas en http://documents.un. org, y en el sitio web de la Convención sobre Municiones en Racimo, que forma parte del sitio web de la Oficina de las Naciones Unidas en Geneva en http://www. unog. ch/ccm.

Les documents susmentionnés peuvent être consultés au moyen du Système de diffusion électronique des documents de l'ONU(http: //documents.un. org) et sur le site Web de la Convention(http: //www. unog. ch/ccm), qui fait partie de celui de l'Office des Nations Unies à Genève.
Los documentos mencionados están disponibles en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas en: http://documents.un. org, y en el sitio web de la Convención sobre Municiones en Racimo, que es parte del sitio web de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en: http://www. unog. ch/ccm.

Des informations sur l'état des pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme sont disponibles sur les sites Web du Bureau des affaires juridiques de l'Organisation des Nations Unies, Section des traités(http: //untreaty.un. org) et du Haut-Commissariat aux droits de l'homme http: //www. unhcr. ch.
La información sobre la situación de los Pactos Internacionales de Derechos Humanos podrá consultarse en los sitios web de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas, Sección de Tratados(http://untreaty.un. org) y de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos http://www. unhchr. ch.

Les documents officiels de la Conférence sont disponibles dans toutes les langues officielles sur le Système de diffusion électronique des documents de l'ONU(http: //documents.un. org) et peuvent être consultés sur le site Web officiel de la Convention, qui fait partie de celui de l'Office des Nations Unies à Genève http: //www. unog. ch/ccw.
Los documentos de la Conferencia pueden encontrarse en todos los idiomas oficiales en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas en http://documents.un. org y en el sitio web oficial de la Convención, que forma parte del sitio web de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra: http://www. unog. ch/ccw.

Les documents susmentionnés sont disponibles dans toutes les langues officielles par le biais du Système de diffusion électronique des documents de l'ONU( ⁣http: //documents.un. org) et peuvent être consultés sur le site Web officiel de la Convention sur certaines armes classiques, qui fait partie de celui de l'Office des Nations Unies à Genève http: //www. unog. ch/ccw.
Los documentos de la Conferencia pueden encontrarse en todos los idiomas oficiales en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas(http://documents.un. org) y en el sitio web oficial de la Convención, que forma parte del sitio web de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra http://www. unog. ch/ccw.

En attendant l'examen de cette question à la soixantième session de la Commission, à laquelle le Secrétaire général présentera un rapport conformément à la résolution 2002/78, on trouvera des informations sur l'état des Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les sites Web du Bureau des affaires juridiques de l'Organisation des Nations Unies, Section des traités(http: //untreaty.un. org) et du Haut-Commissariat aux droits de l'homme http: //www. unhcr. ch.
En espera del examen de este tema en su 60º período de sesiones, en que el Secretario General presentará un informe de conformidad con la resolución 2002/78, podrá consultarse información sobre la situación de los Pactos Internacionales de Derechos Humanos en los sitios web de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas, Sección de Tratados(http://untreaty.un. org) y de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos http://www. unhchr. ch.

La Conférence a examiné les documents CCW/P. V/CONF/2013/1 à CCW/P. V/ CONF/2013/10, qui sont énumérés à l'annexe III. Les documents officiels de la Conférence sont disponibles dans toutes les langues officielles via le Système de diffusion électronique des documents de l'ONU(http: //documents.un. org) et peuvent être consultés sur le site Web officiel du Protocole V, qui fait partie de celui de l'Office des Nations Unies à Genève http: //www. unog. ch/ccw.
La Conferencia examinó los documentos CCW/P. V/CONF/2013/1 a CCW/P. V/CONF/2013/10, que se enumeran en el anexo III. Los documentos de la Conferencia pueden obtenerse en todos los idiomas oficiales en el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas(http://documents.un. org) y en el sitio web del Protocolo V de la Convención http://www. unog. ch/ccw.

Il dresse régulièrement une compilation à jour des observations finales et des recommandations relatives aux institutions nationales que formulent tous les organes créés en vertu d'instruments internationaux(http: //nhri. ohchr. org) et communique ces observations aux institutions nationales concernées.
La Oficina actualiza periódicamente una recopilación de las observaciones finales y recomendaciones de esos órganos de tratados que se refieran a instituciones nacionales de derechos humanos(http://nhri. ohchr. org) y envía las observaciones finales a las instituciones correspondientes.

De plus amples informations sur les traités relatifs à la criminalité transnationale organisée, au terrorisme et à la corruption sont disponibles sur les sites Web de la Section des traités(http: //treaties.un. org) et de l'UNODC www. unodc. org..
Se encontrará más información sobre los tratados relacionados con la delincuencia organizada transnacional, el terrorismo y la corrupción en los sitios web de la Sección de Tratados(http://treaties.un. org) y de la UNODC www. unodc. org.

Drapeaux du monde Les drapeaux sont tirés de Wikipédia(http:/ /www. wikipedia. org) qui à son tour les a tiré d'une partie de http:/ /www. openclipart. org et les a retravaillés. Tous les drapeaux sont dans le domaine publique voir les commentaires dans les fichiers SVG.
Banderas del mundo Las banderas se han obtenido de la Wikipedia(http://www. wikipedia. org) que, a su vez, obtuvo un subconjunto de http://www. openclipart. org y lo modificó. Todas las banderas están bajo dominio público vea los comentarios dentro de los archivos svg.

De plus amples informations sur les traités relatifs à la criminalité transnationale organisée, au terrorisme et à la corruption sont disponibles sur les sites Web de la Section des traités(http: //treaties.un. org) et de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime www. unodc. org..
Para obtener más información sobre los tratados relacionados con la delincuencia organizada transnacional, el terrorismo y la corrupción, véanse los sitios web de la Sección de Tratados(http://treaties.un. org) y de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito www. unodc. org.

Le texte des réserves et déclarations faites par les États parties aux instruments susmentionnés peut être consulté sur le site Web du Bureau des affaires juridiques de l'Organisation des Nations Unies, Section des traités(http: //untreaty.un. org) et sur celui du HautCommissariat aux droits de l'homme http: //www. unhchr. ch.
Los textos de las reservas y declaraciones formuladas por los Estados Partes a los instrumentos mencionados están disponibles en los sitios web de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas, Sección de Tratados( ⁣http://untreaty.un. org) y de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos http://www. unhchr. ch.

Une étude systématique de leurs sites Internet a montré que, dans l'ensemble, et à l'exception des principaux sites Web de l'ONU(http: //www.un. org), de la FAO(http: //www. fao. org), de l'UNESCO(http: //www. unesco. org) et de l'OMPI(http: //www. wipo. int) qui existent tous dans leurs langues respectives, les sites des autres organisations emploient un nombre limité de langues.
Un estudio sistemático de sus sitios en la Internet demuestra que, en general, y con excepción de los sitios principales de las Naciones Unidas(http://www. un. org), la FAO(http://www. foo. org), la UNESCO(http://www. unesco. org) y la OMPI(http://www. wipo. int) que están en todos sus idiomas respectivos, los sitios de otras organizaciones tienen un número limitado de versiones.

Les efforts visant à faire mieux connaître le Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale se sont poursuivis, notamment par la tenue et la mise à jour continue du site Web de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(http: //www. unodc. org) et la réalisation de publications et de documents sur les projets d'assistance technique et les pratiques optimales.
Prosiguieron las actividades de promoción del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, lo que abarca el mantenimiento y la actualización del sitio web de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito( ⁣http://www. unodc. org) y la preparación de publicaciones y material sobre proyectos de asistencia técnica y las mejores prácticas.

Le texte des réserves, déclarations, notifications et objections concernant les principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme peut être consulté sur le site Web de la Section des traités du Bureau des affaires juridiques de l'Organisation des Nations Unies(http: //untreaty.un. org) et sur celui du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme www. ohchr. org..
El texto de las reservas, declaraciones, notificaciones y objeciones relativas a los principales instrumentos internacionales de derechos humanos puede consultarse en los sitios web de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas, Sección de Tratados(http://untreaty.un. org) y de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos www. ohchr. org.

Le texte des réserves, déclarations, notifications et objections concernant le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et aux Protocoles facultatifs s'y rapportant peut être consulté sur le site Web du Bureau des affaires juridiques de l'Organisation des Nations Unies(http: //untreaty.un. org) et sur celui du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme www. ohchr. org..
El texto de las reservas, declaraciones, notificaciones y objeciones relativas al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y sus Protocolos Facultativos, pueden consultarse en los sitios web de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas, Sección de Tratados(http://untreaty.un. org) y de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos www. ohchr. org.