Exemples d'utilisation de Originelle que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Shakti est double, elle est aussi bien la matière originelle que le feu qui anime la matière.
PAR CONSÉQUENT, ma stratégie ce que pour assembler les notes, les regrouper par concept, puis connectez-les ensemble dans une pièce cohérente de l'écriture,en essayant de conserver autant de la signification originelle que je pouvais.
POR LO TANTO, mi estrategia para ensamblar lo Tu dis que il y avait quelque chose dans l'enquête originelle que Koverchenko ne veut pas qu'on trouve?
¿Estás diciendo C'est que vos maisons, lieux de travail et lieux d'affaires expérimentent lesoeuvres de la recréation par la voix originelle que j'ai tonnée.
Deseo L'invention d'Howard, Les maths de Sheldon,ma théorie originelle que l'espace-temps était comme un liquide réfrigérant.
El invento 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
péché originelle péché origineloriginelle de la commission
originel de dieu
données originellesoriginel de la création
Plus
PAR CONSÉQUENT, ma stratégie ce que pour assembler les notes, les regrouper par concept, puis connectez-les ensemble dans une pièce cohérente de l'écriture,en essayant de conserver autant de la signification originelle que je pouvais.
Por lo tanto, mi estrategia consistía en reunir las notas del grupo les gusta el concepto, y luego conectarlos entre sí en una pieza coherente dela escritura, tratando de retener la mayor cantidad de significado original que pude.Il est non seulement celui qui pardonne le péché, mais en Marie,il va jusqu'à prévenir la faute originelle, que tout homme porte en lui en entrant dans ce monde.
Él no es sólo quien perdona el pecado, sino Je me réjouis de l'acquittement récent des ressortissants britanniques et néerlandais passionnés d'avions et accusés d'espionnage en Grèce. Je me félicite également que la cour d'appel ait eu l'intégrité derectifier l'erreur judiciaire originelle que représentait cette condamnation il y a un an.
Celebro la reciente absolución de los observadores de aviones británicos y holandeses acusados de espionaje en Grecia y el hecho de Dans la Bible, le Jubilé était un temps au cours duquel toute la communauté était appelée à faire des efforts pour restaurer dans lesrelations humaines l'harmonie originelle que Dieu avait donnée à sa création et que le péché humain avait détruite.
En la Biblia, el jubileo era un tiempo en el Le fait qu'ils deviennent« une seule chair» est un lien puissant établi par le Créateur, à travers lequel ils découvrent leur propre humanitéaussi bien dans leur unité originelle que dans la dualité d'un mystérieux attrait réciproque.
El hecho de que se conviertan en"una sola carne" es vínculo potente establecido por el Creador, a través del cual ellos descubren su propia humanidad,tanto en su unidad originaria, como en la dualidad de un misterioso atractivo recíproco.Un monde corrompu par le péché originel que nul ne peut pénétrer.
Un mundo libre de pecado original en el que ningún hombre pueda entrar.L'identité originelle qu'il possédait avant de tomber dans l'existence matérielle sera réveillée.
Revivirá su identidad original que una vez tuvo antes de caer en la existencia material.Lorsque les demandes des institutions se justifiaient,nous rétablissions certaines des demandes originelles que le Conseil avait réduites.
Allí donde las peticiones de las Instituciones estaban justificadas,restablecíamos algunas de las peticiones originales que el Consejo había reducido.La Déité doit toujours fournir l'univers archétypal, les personnalités parfaites, la vérité,la beauté et la bonté originelles que toutes les créations subdivines s'efforcent d'atteindre.
La Deidad tiene siempre Nous savons que les enfants aussi ont le péché originel, qu'ils ont leurs égoïsmes, mais ils conservent une pureté et une simplicité intérieures.
Sabemos A la lumière de la foi, nous l'appelons le péché,à commencer par le péché originel que chacun porte en soi depuis sa naissance comme un héritage reçu de nos premiers parents, jusqu'au péché que chacun commet en usant de sa propre liberté.
Nosotros, a la luz de la fe, la llamamos pecado;comenzando por el pecado original que cada uno lleva desde su nacimiento como una herencia recibida de sus progenitores, hasta el pecado Il est en fait par le péché originel que la mort est entré dans le monde en raison de cette rébellion qui rompt l'équilibre de l'harmonie divine créée.
De hecho, es a través del pecado original que la muerte entró en el mundo como consecuencia de Il s'agit de raviver aussi bien la foi de personnes et cultures,où elle a perdu son éclat originel, que le soin pastoral de ceux qui vivent leur foi au quotidien.
Es un reavivar tanto la fe en las personas yculturas donde ha perdido su brillo original, como el cuidado pastoral de aquellos que viven su fe día a día.Un point fondamental de la pensée du P. Balasuriya est lanégation du dogme du péché originel qu'il estime être simplement une production de la pensée théologique occidentale cf. p. 66-78.
Un punto fundamental del pensamiento del p. Balasuriya es la negación deldogma del pecado original, que considera simplemente una producción del pensamiento teológico occidental cf. pp. 66-78.Aujourd'hui au Café Akira, nous projetâmes une vidéo du concert des Messages depuis Mère Terre célébré à Kanazawa l'autre jour et nous l'appréciâmes beaucoupaussi dû à son système de son originel que nous eûmes orgueil à présenter comme meilleur que n'importe quel espace existant.
Hoy en el Café Akira, proyectamos un vídeo del concierto de Mensajes desde Madre Tierra celebrado en Kanazawa el otro día y lo apreciamos muchotambién debido a su sistema de sonido original que tuvimos orgullo en presentar como mejor Ses partisans en Hollande divisée en deux sectes, l'supralapsaires et le infralapsarians,dont le dernier considéré péché originel que le motif de la condamnation positive, tandis que l'ancienne(avec Calvin) pris en considération ce facteur et dérivés du décret divin de la réprobation de Dieu insondable sera seule.
Sus seguidores en Holanda se dividieron en dos sectas, la Supralapsaria y la Infralapsaria;esta última consideraba al pecado original como el motivo de la condenación positiva, mientras que la primera(con Calvino) desestimaba este factor y derivaba el divino decreto de la reprobación, sólo de la inescrutable voluntad de Dios.Se référant à l'article 6, un représentant a fait observer que les gouvernements qui ne pouvaient pas en accepter le texte avaient des différends avec les peuplesautochtones au sujet des traités originels, que les peuples autochtones considéraient comme des accords internationaux entre nations et non comme des arrangements internes.
Un representante centró su atención en el artículo 36 y puso de relieve «Notre engagement au service des hommes exige de cultiver en profondeur l'expérience de Dieu; discerner, à la lumière de l'Esprit, les défis de notre temps et les traduire, avec courage et audace, dans d'options et projets concrets etcohérents aussi bien avec le charisme originel qu'avec les exigences de la situation historique concrète» Dir 103.
Nuestra entrega al servicio de los hombres nos exige una solida espiritualidad de la acción, cultivar en profundidad la experiencia de Dios; discernir, a la luz del Espíritu, los desafíos de nuestro tiempo y traducirlos con valentía y audacia en opciones yproyectos coherentes tanto con el carisma original como con las exigencias de la situación histórica concreta" Dir 103.Notre engagement au service des hommes exige de cultiver en profondeur l'expérience de Dieu; discerner, à la lumière de l'Esprit, les défis de notre temps et les traduire, avec courage et audace, dans d'options et projets concrets etcohérents aussi bien avec le charisme originel qu'avec les exigences de la situation historique concrète» Dir 103.
Nuestra entrega al servicio de los hombres nos exige una solida espiritualidad de la acción, cultivar en profundidad la experiencia de Dios; discernir, a la luz del Espíritu, los desafíos de nuestro tiempo y traducirlos con valentía y audacia en opciones yproyectos coherentes tanto con el carisma original como con las exigencias de la situación histórica concreta" Dir 103.Dans le Prema Pradipa, Srila Bhaktivinode Thakur écrit:« Quand elle est emprisonnée dans le monde matériel, l'âme spirituellene perd pas sa forme spirituelle originelle qu'elle avait dans le monde spirituel de Vaikuntha.
C'est donc contre la nature d'un homme- d'être méchant, brutal, etc., et c'est naturel pour lui d'être semblable à Dieu.C'est dans ce sens originel que nous employons le mot NATURE ci-dessus.
No es pues natural el que un hambre sea nulo, brutal,etc., mas al lo es, en cambio, el que refleje la imagen divina. En este. ñu sentido primitivo, es ron el que usamos.Et voici ce que nous disons: nos villes ne devraient-elle pas être au moins aussi performantes, en termes de services écosystèmiques,que les écosystèmes originels qu'elles remplacent?
Y lo Cependant, ils sont devenus des commentaires rapides destinés à accueillir, saluer et dire Bonjour et dans cette surutilisation,ont probablement perdu le sens originel qu'on leur avait donné quand ils ont été mis en pratique des centaines ou des milliers d'années.
Sin embargo, se han vuelto comentarios breves para expresar bienvenida, un saludo, decir hola y en este uso excesivo tal vezhan perdido el sentido que tenían inicialmente cuando se pusieron en práctica hace cientos o miles de años.Dans ces cas exceptionnels,l'on peut exiger des investisseurs originels qu'ils obtiennent le consentement préalable de l'autorité contractante avant de céder leurs parts.
En estos casos excepcionales, puede ser conveniente pedirque los inversionistas iniciales obtengan el consentimiento previo de la autoridad contratante antes de transmitir su participación social.Jack tu peux argumenter en philosophie originelle tant que tu veux mais ca ne change pas les faits.
