Que Veut Dire INITIAL QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inicial que
• original que
• inicial lo que

Exemples d'utilisation de Initial qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport initial qui devait être soumis en 2007(CERD/C/MNE/1) Namibie.
Informe inicial, que debía presentarse en 2007 CERD/C/MNE/1.

C'était probablement mon visage inexpressif initial qui les avait effrayés.
Probablemente fue mi inexpresión inicial lo que los asustó.

Rapport initial qui devait être soumis en 2008, présenté en 2009 CERD/C/SRB/1.
Informe periódico inicial, que debía presentarse en 2008, presentado en 2009 CERD/C/SRB/1.

Il convient de se référer au paragraphe 82 du rapport initial qui est toujours d'actualité.
Véase el párrafo 82 del informe inicial, que sigue siendo pertinente.

La rigidité des clauses statutaires du traité initial qui ne permettait pas une approche bilatérale et des arrangements séparés à l'intérieur du groupement;
La rigidez de las cláusulas estatutarias del tratado inicial, que no permitía aplicar un enfoque bilateral ni concertar acuerdos separados dentro de la agrupación;

Il convient de se référer aux paragraphes 79 à 82 du rapport initial qui sont toujours d'actualité.
Cabe remitirse a los párrafos 79 a 82 del informe inicial, que siguen siendo válidos.

TEXIER remercie le Paraguay de son rapport initial qui retrace une évolution historique très intéressante dont le Comité tiendra assurément compte.
El Sr. TEXIER agradece al Paraguay su informe inicial, en que se describe una evolución histórica muy interesante, que el Comité tendrá ciertamente en cuenta.

Il a noté avec regret que celui-ci n'avait toujours pas soumis son rapport initial qui était attendu en 1991.
El Comité tomó nota con pesar de que el informe inicial, que debió presentarse en 1991, aún no se había recibido.

Tout comme en 2010, nous partirons d'un texte initial qui reprend les principales préoccupations exprimées aujourd'hui et dans les débats antérieurs pertinents.
Al igual que en 2010, trabajaremos a partir de un texto inicial, que recoja las principales inquietudes expuestas en el día de hoy y precedentes debates relevantes.

La vie humaine est sacrée et inviolable dans tous les moments de son existence, même dans le moment initial qui précède la naissance.
La vida humana es sagrada e inviolable en cada momento de su existencia, también en el inicial que precede al nacimiento.

Il faut certes prévoir un plan initial qui servira de point de départ, de socle à l'élaboration ultérieure des cadres de BAR.
Se da por sentado que es necesario contar con un plan inicial, que debe tomarse como punto de partida y como base para, posteriormente, elaborar los marcos de presupuestación basada en los resultados.

En janvier 2007, le Comité a invité quatre États parties à présenter leur rapport initial qui avait plus de vingt ans de retard.
En enero de 2007, el Comité invitó a cuatro Estados Partes a que presentaran sus informes iniciales que llevaban más de 20 años de retraso.

Le Comité a remercié l'État partie pour son rapport initial qui était détaillé et suivait en général les directives du Comité pour l'établissement des rapports.
El Comité expresó su reconocimiento al Estado parte por su informe inicial, que era detallado y seguía en general las directrices del Comité para la preparación de los informes.

À la fin de la dixième année suivant la date du contrat, le contractant doit avoir restitué 75% au moins du secteur initial qui lui a été attribué.
Al fin del décimo año contado a partir de la fecha del contrato, el Contratista deberá haber cedido al menos el 75% del área original que se le haya asignado; o.

Le Comité se félicite de la présentation du rapport initial qui, dans l'ensemble, a été établi selon ses directives.
El Comité acoge con beneplácito la presentación del informe inicial, que sigue por lo general las directrices para la presentación de informes.

D'ici à la fin de la cinquième année suivant la date du contrat, le contractant doit avoir restitué 50% au moins du secteur initial qui lui a été attribué.
A más tardar al final del quinto año contado a partir de la fecha del contrato, el contratista habrá cedido al menos el 50% del área original que le había sido asignada.

Il a proposé de se pencher ensuite sur les articles du projet initial qui n'avaient pas été examinés à la précédente session.
Propuso que después se analizaran los artículos del proyecto original que no se habían examinado en el período de sesiones anterior.

Tout comme son objectif initial qui est l'éducation, l'académie fonctionne toujours comme un lieu principal pour les activités des descendants du sage vénéré ici.
Al igual que su objetivo inicial, que es la educación, la academia sigue funcionando como un lugar importante para las actividades de los seguidores del sabio que se venera aquí.

Elle ne doit pas être utilisée à des fins politiques ou objectives au-delà de son but initial qui est de promouvoir des technologies nucléaires pacifique et sûres.
No debe utilizarse para fines u objetivos políticos que excedan su propósito original, el cual es promover tecnologías nucleares seguras, protegidas y pacíficas.

Ce processus commencera par un rapport de synthèse initial qui sera présenté par la Commission au Conseil européen durant la présidence autrichienne afin de préparer l'exercice d'inventaire au Conseil européen de juin 2006.
Este proceso comenzará con un informe de síntesis inicial que la Comisión presentará al Consejo Europeo durante la Presidencia austriaca, con el fin de preparar el ejercicio de balance en el Consejo Europeo de junio de 2006.

De plus, à sa onzième session, le Comité a demandé au Bénin de lui présenter une nouvelle version de son rapport initial qui avait été jugé trop succinct.
Además, en su 11º período de sesiones, el Comité solicitó a Benin que presentara una nueva versión de su informe inicial, que se había considerado demasiado breve.

Ce Rapport du Gouvernement correspond au Rapport Initial qui devait être présenté en 1986 avec les Rapports I, II, III, IV et V(1990, 1994, 1998, 2002 et 2006) comprend 212 paragraphes.
Este informe del Gobierno se corresponde con el informe inicial, que debió haberse presentado en 1986, junto con los informes primero, segundo, tercero, cuarto y quinto(1990, 1994, 1998, 2002 y 2006), y comprende 212 párrafos.

Cette proposition, qui émanait du débat des femmes sur l'égalité des sexes et le droit civil, a été incorporée en 1984, dans sa quasi intégralité, dans le projet de loi initial qui vient juste d'être approuvé.
Esa propuesta, que fue el resultado del debate de las mujeres sobre la igualdad de género en el derecho civil, se incorporó en 1984, casi en su totalidad, al proyecto original que acaba de aprobarse.

Vous choisissez la langue par défaut initial qui affichera, en maximisant l'intégration avec votre site web. Avec cette méthode, vous choisissez l'emplacement sur votre page Web où vous souhaitez insérer la barre de recherche.
Solo tiene que elegir el idioma predeterminado inicial que mostrará, maximizando la integración con su sitio web. Con este método, se elige la ubicación en su página web en la que desea insertar la barra de búsqueda.

Le cotisant qui a commencé à travailler avant 1999 reçoit ce que l'on appelle le capital initial qui correspond à ses droits de retraite acquis dans l'ancien système;
Todos los que empezaron a trabajar antes de 1999 reciben el capital denominado inicial, que refleja los derechos adquiridos en el antiguo sistema en materia de pensiones de jubilación.

Le présent rapport initial qui couvre la période de 1992-1996 vise à présenter les efforts fournis par le Bénin dans le cadre des obligations contractées en devenant État partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
El presente informe inicial que abarca el período 1992-1996 tiene por fin exponer los esfuerzos realizados por Benin en el marco de las obligaciones contraídas al convertirse en Estado Parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Les ouvriers seront privés des revenus complémentaires en se voyant interdire les heures supplémentaires, et ce n'est pas la conservation de leur salaire de base initial qui leur permettra de boucler leur fin de mois.
Los obreros se verán privados de ingresos complementarios si se les prohíben las horas extraordinarias, y no será precisamente la conservación de su salario base inicial lo que les permitirá llegar a fin de mes.

D'abord, la Commission n'a pas encore étés saisie, aux fins d'examen, des amendements au projet de résolution initial qui ont été présentés par sa délégation dans les délais, au titre de l'article 120 du règlement intérieur de l'Assemblée générale.
En primer lugar, todavía no se han sometido a la consideración de la Comisión las enmiendas al proyecto de resolución original que su delegación presentó dentro del plazo establecido, de conformidad con el artículo 120 del reglamento de la Asamblea General.

Le Groupe est convenu que les Hautes Parties contractantes à la Convention devraient poursuivre leurs contacts avec les Hautes Parties contractantes au Protocole II initial qui n'étaient pas encore parties au Protocole II modifié en application du mandat.
El Grupo de Expertos acordó que las Altas Partes Contratantes en la Convención se mantendrían en contacto con las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II original que aún no fueran partes en el Protocolo II Enmendado, de conformidad con el mandato.

Le Comité invite instamment l'État partie à prendre toutes les mesures nécessaires pour donner suite aux recommandations formulées dans les observations finales sur le rapport initial qui n'ont pas encore été mises en œuvre ou qui l'ont été insuffisamment.
El Comité insta al Estado Parte a adoptar todas las medidas necesarias para abordar las recomendaciones que figuran en las observaciones finales sobre el informe inicial que todavía no se han aplicado o que se han aplicado de forma insuficiente.

Comment utiliser "initial qui" dans une phrase en Français

Stimulus initial qui ont pour socialiser.

Revenons au sujet initial qui est Montpellier.

satisfasse à l'état initial qui est arbitraire.

C’est son projet initial qui est retenu.

Un gros mensonge initial qui nous a opposé.

Un capital initial qui a bien fructifié depuis.

Tënk, c'est un projet initial qui était Africadoc.

Découvrez ou redécouvrez le parcours initial qui arpente…

frappé par son but initial qui lui était revenu.

Tout le monde fold jusqu’au relanceur initial qui call.

Comment utiliser "inicial que, original que" dans une phrase en Espagnol

Hubo un grupo inicial que fue fundamental.?

es durante el paso inicial que hay varias.!

La Historia Inicial que hemos diseñado es.

segun el original que nos han remitido.

Recupera la rugosidad inicial que tenía el sustrato.

¿Algo más original que hacer en Viena?

Vaya roscón más original que has preparado.

Fecha de timbrado inicial que desea consultar.

Una obra verdaderamente original que debería.

iso original que usted está personalizando.