Que Veut Dire INITIAL DU DANEMARK en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inicial de dinamarca
• inicial de dinamarca de

Exemples d'utilisation de Initial du danemark en Français et leurs traductions en Espagnol

On se reportera à la section V.E du rapport initial du Danemark.
Véase la sección E del capítulo V del informe inicial de Dinamarca.

On se reportera au rapport initial du Danemark, de 1993 sect. IX.C.2.
Véase la sección IX.C.2 del informe inicial de Dinamarca, de 1993.

On se reportera à la section IV.A du rapport initial du Danemark.
Véase la sección A del capítulo IV del informe inicial de Dinamarca.

Le rapport initial du Danemark a été présenté au secrétariat le 20 décembre 2006.
Dinamarca presentó su informe inicial a la secretaría el 20 de diciembre de 2006.

On se reportera à cet égard à la section VIII.B du rapport initial du Danemark 1993.
Véase la sección VIII.B del informe inicial de Dinamarca, de 1993.

Le rapport initial du Danemark a été transmis au Conseil de l'Europe en décembre 2002.
El informe inicial de Dinamarca se transmitió al Consejo de Europa en diciembre de 2002.

On se reportera à la section V.C du rapport initial du Danemark 1993.
Véase la sección C del capítulo V del informe inicial de Dinamarca de 1993.

On se reportera à cet égard à la section VIII.A du rapport initial du Danemark(1993) ainsi qu'à la section VII.A.3 du présent rapport concernant les enfants handicapés et l'enseignement.
Véase el informe inicial de Dinamarca de 1993, la sección VIII.A y la sección VII.A.3 del presente informe acerca de los niños con discapacidad en la educación.

On se reportera aux sections VI.A et B du rapport initial du Danemark 1993.
Véanse las secciones A y B del capítulo VI del informe inicial de Dinamarca, de 1993.

On se reportera à la section V.G du rapport initial du Danemark(1993), dans laquelle est exposé l'article 72 de la Constitution danoise, qui s'applique également au Groenland.
Véase la sección G del capítulo V del informe inicial de Dinamarca de 1993, que hace referencia al artículo 72 de la Constitución de Dinamarca, que se aplica también a Groenlandia.

Le plan d'action gouvernemental"Une autre vie" est décrit dans le rapport initial du Danemark aux paragraphes 113-117.
El plan de acción gubernamental"Otra vida", de 2005, se describe en los párrafos 113 a 117 del informe inicial de Dinamarca.

On se reportera à la section VI.G du rapport initial du Danemark(1993), dans laquelle il est indiqué que l'enfant âgé de 12 ans révolus doit en principe donner son accord pour être adopté.
Véase la sección G del capítulo VI del informe inicial de Dinamarca, de 1993, en que se afirma que los niños mayores de 12 años tienen que dar su consentimiento para ser adoptados.

Veuillez vous reporter aux paragraphes 72-77 du chapitre V du rapport initial du Danemark sur la mise en œuvre du Protocole.
Véanse los párrafos 72 a 77 del capítulo V del informe inicial de Dinamarca relativos a la aplicación del Protocolo.

Le rapport initial du Danemark(CRC/C/OPSC/DNK/1) a été soumis exactement deux ans après l'entrée en vigueur du Protocole facultatif au Danemark le 24 août 2003.
El informe inicial de Dinamarca(CRC/C/OPSC/DNK/1) ha sido presentado exactamente dos días después de la entrada en vigor del Protocolo Facultativo en Dinamarca el 24 de agosto de 2003.

Le plan précédent est décrit dans le rapport initial du Danemark aux paragraphes 118-123.
El informe anterior se describe en el informe inicial de Dinamarca, en los párrafos 118 a 123.

En ce qui concerne la reconnaissance et la protection de la nationalité de l'enfant, on se reportera à la section V.A du rapport initial du Danemark 1993.
Por lo que respecta al reconocimiento y la protección de la nacionalidad del niño, véase la sección A del capítulo V del informe inicial de Dinamarca de 1993.

On se reportera à la section V.G du rapport initial du Danemark(1993) et, en ce qui concerne le droit de visite et les contacts avec les parents en cas de placement, aux paragraphes ci-après.
Véanse la sección G del capítulo V del informe inicial de Dinamarca, de 1993, y, con respecto al derecho del niño a las visitas y a mantener contactos con los padres durante la guarda, los párrafos que siguen.

Veuillez vous reporter aux paragraphes 97-99 du chapitre V du rapport initial du Danemark sur la mise en œuvre du Protocole.
Véase los párrafos 97 a 99 del capítulo V del informe inicial de Dinamarca relativo a la aplicación de Protocolo.

Le Comité a examiné le rapport initial du Danemark(CRC/C/8/Add.8) à ses 199ème, 200ème et 201ème séances(CRC/C/SR.199, 200 et 201), les 19 et 20 janvier 1995, et a adopté A la 208ème séance, le 26 janvier 1995.
El Comité examinó el informe inicial de Dinamarca(CRC/C/8/Add.8) en sus sesiones 199ª a 201ª(CRC/C/SR.199, 200 y 201), celebradas los días 19 y 20 de enero de 1995, y aprobó En su 208ª sesión, celebrada el 26 de enero de 1995.

Les informations reçues du Gouvernement danois sont les mêmes que celles qui figurent dans le rapport initial du Danemark au Comité des droits de l'enfant CRC/C/8/Add.8, chap. IX B.
La información recibida del Gobierno de Dinamarca es la que ya figura en el informe inicial de Dinamarca al Comité de los Derechos del Niño CRC/C/8/Add.8, cap. IX, B.

Le Comité a examiné le rapport initial du Danemark(CRC/C/OPSC/DNK/1) à sa 1180e séance(voir CRC/C/SR.1180), tenue le 19 septembre 2006, et a adopté les observations finales ciaprès à sa 1199e séance, tenue le 29 septembre 2006.
El Comité examinó el informe inicial de Dinamarca(CRC/C/OPSC/DNK/1) en su 1180ª sesión(véase CRC/C/SR.1180) el 19 de septiembre de 2006 y, en su 1199ª sesión el 29 de septiembre, aprobó las observaciones finales siguientes.

Les dernières Instructions contiennent un nouveau paragraphe sur la nomination des représentants légaux et un autre sur les inculpations et les audiences devant les tribunaux, s'agissant notamment de la décision préliminaire de juger une affaire à huis clos. Concernant la désignation d'un représentant légal auprès d'une victime, veuillez vous reporter aux paragraphes 72-77 du chapitre V du rapport initial du Danemark sur la mise en œuvre du Protocole.
Las nuevas Instrucciones contienen un nuevo párrafo sobre el nombramiento de la representación jurídica y otro nuevo párrafo sobre la acusación y la audiencia de un caso ante un tribunal, con inclusión de instrucciones sobre decisiones previas referentes a la audición de el caso en sesión privada,etc. En lo que respecta a el nombramiento de la representación jurídica para una víctima, vean se los párrafos 72 a 77 de el capítulo V de el informe inicial de Dinamarca sobre la aplicación de el Protocolo.

D'une façon générale, on se référera à la section VI.B du rapport initial du Danemark de 1993, concernant les règles régissant la garde conjointe et l'attribution de la garde en cas de séparation ou de divorce.
En general, véase la sección B del capítulo VI del informe inicial de Dinamarca, presentado en 1993, en que se examinan las normas sobre la custodia compartida y la decisión sobre la custodia en caso de separación o divorcio.

Le Comité a examiné le rapport initial du Danemark(CRC/C/OPAC/DNK/1) à sa 1073e séance(voir CRC/C/SR.1073), tenue le 26 septembre 2005, et a adopté à sa 1080e séance(CRC/C/SR.1080), tenue le 30 septembre 2005, les observations finales ciaprès.
El Comité examinó el informe inicial de Dinamarca(CRC/C/OPAC/DNK/1) en su 1073ª sesión(véase CRC/C/SR.1073), celebrada el 26 de septiembre de 2005, y aprobó en su 1080ª sesión(CRC/C/SR.1080), celebrada el 30 de septiembre de 2005, las siguientes observaciones finales.

Le Comité commence et termine l'examen du troisième rapport périodique du Danemark(CRC/C/129/Add.3) et examine le rapport initial du Danemark au titre du Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés CRC/C/OPAC/DNK/1.
El Comité concluyó su examen del tercer periódico informe de Dinamarca(CRC/C/129/Add.3) y examinó el informe inicial de Dinamarca conformidad con el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en conflictos armados CRC/C/OPAC/DNK/1.

S'agissant de la référence faite au rapport initial du Danemark au Comité des droits des personnes handicapées(art. 9, par. 75 et 76), on notera que plusieurs cellules spéciales destinées à des personnes handicapées ont été aménagées et équipées dans des prisons existantes car, au Danemark, la plupart des prisons d'État et des prisons locales sont situées dans des bâtiments anciens qui, en général, ne répondent pas aux prescriptions actuelles concernant l'accessibilité par les personnes handicapées.
En referencia a el informe inicial de Dinamarca a el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad( artículo 9, párrs. 75 y 76), sirvan se tomar nota de que en las prisiones existentes se han acondicionado celdas especiales para personas con discapacidad, ya que la mayoría de los edificios de las cárceles nacionales y locales son antiguos y no suelen cumplir con los requisitos actuales en materia de accesibilidad.

Veuillez vous reporter aux paragraphes 78-88 du chapitre V du rapport initial du Danemark sur la mise en œuvre du Protocole, qui énonce les règles et lignes directrices spécifiques applicables aux témoignages enregistrés.
Véanse los párrafos 78 a 88 del capítulo V del informe inicial de Dinamarca sobre la aplicación del Protocolo, en el que se describen las normas y orientaciones específicas para la utilización de entrevistas grabadas en vídeo.

Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial du Danemark, comprenant les informations relatives à la fois au Danemark et aux territoires autonomes du Royaume, à savoir les îles Féroé et le Groenland, qui a été rédigé conformément aux directives du Comité concernant l'établissement des rapports, et il remercie l'État partie de ses réponses écrites(CRPD/C/DNK/Q/1/Add.1) à la liste de points élaborée par le Comité.
El Comité acoge con satisfacción el informe inicial de Dinamarca, que incluye la información relativa a el Reino de Dinamarca y sus territorios autónomos, a saber, las Islas Feroe y Groenlandia, y que se preparó de conformidad con las directrices para la presentación de informes de el Comité, y agradece a el Estado parte sus respuestas escritas( CRPD/C/DNK/Q/1/Add.1) a la lista de cuestiones preparada por el Comité.

Le Comité a examiné le rapport initial du Danemark(CRC/C/8/Add.8) de sa 199e à sa 201e séance(CRC/C/SR.199 à 201), les 19 et 20 janvier 1995, et a adopté les conclusions ci-après à sa 208e séance, le 26 janvier 1995.
El Comité examinó el informe inicial de Dinamarca(CRC/C/8/Add.8) en sus sesiones 199ª a 201ª(CRC/C/SR.199 a 201), celebradas los días 19 y 20 de enero de 1995, y aprobó en su 208ª sesión, celebrada el 26 de enero de 1995, las siguientes observaciones finales.

Le Comité a examiné le rapport initial du Danemark(CRPD/C/DNK/1) à ses 155e et 156e séances, tenues respectivement les 23 et 24 septembre 2014, et a adopté les observations finales ciaprès à sa 169e séance, le 2 octobre 2014.
El Comité examinó el informe inicial de Dinamarca(CRPD/C/DNK/1) en sus sesiones 155ª y 156ª, celebradas los días 23 y 24 de septiembre de 2014, respectivamente, y aprobó las observaciones finales que figuran a continuación en su 169ª sesión, celebrada el 2 de octubre de 2014.

Comment utiliser "initial du danemark" dans une phrase

Le Fonds a pu être créé grâce au soutien initial du Danemark et de la Norvège qui y ont contribué, ensemble, à hauteur de 4,4 millions de dollars américains.