Que Veut Dire OU D'UN GROUPE DE PERSONNES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o de un grupo de personas
• o grupo de personas
• o un grupo de personas
• o a un grupo de personas
• o grupos de personas
• de una persona o de un grupo
• o de grupos de personas

Exemples d'utilisation de Ou d'un groupe de personnes en Français et leurs traductions en Espagnol

Le revenu d'une société anonyme, d'une entreprise de construction ou d'un groupe de personnes est imposable.
Se aplica y se cobra un impuesto a los ingresos imputables recibidos por cualquier empresa, sociedad constructora o agrupación de personas.

Si vous êtes membre d'une communauté particulière ou d'un groupe de personnes et qu'il existe une distribution dérivée conçue pour un tel genre de groupe, vous pouvez préférer son utilisation à celle de Debian.
Si forma parte de una comunidad o grupo de personas específicos y hay una distribución derivada para ese grupo de personas, podría preferir usar esta en lugar de Debian.

En Arménie il n'existe aucune organisation s'inspirant d'idées ou de théories fondées sur la supériorité d'une race ou d'un groupe de personnes d'une certaine couleur ou d'une certaine origine ethnique.
No hay ninguna organización en la República basada en ideas o teorías que defiendan la superioridad de una raza o grupo de personas de un determinado color u origen étnico.

Le projet d'article 8 dispose que la conduite d'une personne ou d'un groupe de personnes peut être attribuée à l'État si«il est établi que cette personne ou ce groupe de personnes agissait en fait pour le compte de cet État».
El artículo 8 del proyecto establece que el comportamiento de una persona o de un grupo de personas puede atribuirse al Estado si“consta que esa persona o ese grupo de personas actuaba de hecho por cuenta de ese Estado”.

Le Haut Commissaire a souligné que la haine ethnique ou nationaliste a ceci de commun avec le racisme qu'elle propage le principe ou la théorie de la supériorité d'une race ou d'un groupe de personnes sur les autres.
El Alto Comisionado hizo hincapié en que el odio étnico nacionalista tiene en común con el racismo la propagación de ideas o teorías de la superioridad de una raza o grupo de personas sobre otros.

Ainsi, est diffamatoire l'allégation mensongère faite à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes d'un crime ou délit, un comportement contraire à la morale, à la probité ou aux devoirs commandés par le patriotisme.
Así, se consideran difamatorias las falsas acusaciones contra una persona o un grupo de personas de un crimen o delito, un comportamiento contrario a la moral, a la integridad o a los deberes del patriotismo.

Le Directeur général de la santé, médecin administrateur en chef, est autorisé par la loi à prendre toutes mesures nécessaires lorsque la santé d'un citoyen ou d'un groupe de personnes de tout âge est menacée.
El director sanitario es el Director del Servicio Médico y está facultado por la ley para adoptar todas las medidas necesarias cuando la salud de un ciudadano o de un grupo de personas, cualquiera sea su edad, esté en situación de riesgo.

Toutes les manifestations d'intolérance, d'hostilité et d'utilisation de force à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes en raison de différences raciales, religieuses, culturelles, sociales ou nationales sont condamnées avec vigueur.
Se condenan enérgicamente todas las expresiones de intolerancia y hostilidad, así como de utilización de La violencia, contra personas o grupos de personas debido a diferencias raciales, religiosas, culturales, sociales o nacionales.

Ce projet de déclaration se veut un engage ment moral et politique des institutions communautaires pour condamner toute dis crimination à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes en raison de leur origine.
Dicho proyecto de declaración quiere ser un compromiso moral y político de las institu ciones comunitarias para condenar toda discri minación con respecto a una persona, o a un grupo de personas, como consecuencia de su ori gen.

La République slovaque condamne toutes les théories fondées sur la supériorité d'une race ou d'un groupe de personnes d'une certaine couleur ou d'une certaine origine ethnique ou prétendant justifier ou encourager toute forme de haine ou de discrimination raciale.
En la República Eslovaca todas las teorías sobre la superioridad de una raza o un grupo de personas de un determinado color u origen étnico o que pretendan justificar o promover el odio racial y la discriminación son objeto de sanción.

Les États parties sont tenus de condamner la propagande et toutes les organisations qui s'inspirent d'idées ou de théories fondées sur la supériorité d'une race ou d'un groupe de personnes d'une certaine couleur ou d'une certaine origine ethnique.
Los Estados Partes han de proscribir la propaganda y todas las organizaciones que se inspiren en ideas o teorías basadas en la superioridad de una raza o de un grupo de personas de un determinado color u origen étnico.

Le comportement d'une personne ou d'un groupe de personnes est considéré comme un fait de l'État d'après le droit international si cette personne ou ce groupe de personnes, en adoptant ce comportement, agit en fait sur les instructions ou les directives ou sous le contrôle de cet État.
Se considerará hecho del Estado según el derecho internacional el comportamiento de una persona o de un grupo de personas si esa persona o ese grupo de personas actúa de hecho por instrucciones o bajo la dirección o el control de ese Estado al observar ese comportamiento.

La législation en vigueur réprime l'incitation à la discrimination, à la haine ou à la violence à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes en raison de différents motifs, mais non l'incitation à la discrimination fondée sur le sexe.
La legislación vigente sanciona la incitación a la discriminación, el odio o la violencia contra una persona o un grupo de personas por distintos motivos, pero no sanciona la incitación a la discriminación basada en el sexo.

Les institutions de formation du corps enseignant sont nombreuses à avoir pris des initiatives pour promouvoir l'égalité dans différents domaines, souvent sous l'impulsion d'une enseignante ou, plus rarement, d'un enseignant ou d'un groupe de personnes sensibilisées.
Son numerosas las instituciones de formación del cuerpo docente que han adoptado iniciativas para promover la igualdad en diversas esferas, a menudo impulsadas por una docente o, con menor frecuencia, por un docente o un grupo de personas sensibilizadas.

La même résolution condamne énergiquement toute intolérance, hostilité ou violence à l'égard d'une per sonne ou d'un groupe de personnes sur la base de différences raciales, religieuses, culturelles, sociales ou nationales.
La misma Declaración presenta una fuerte condena de cualquier forma de intolerancia, hostilidad o utilización de la fuerza contra una persona o un grupo en base a unas diferencias de tipo racial, religioso, cultural, social o nacional.

L'injure non publique commise à l'encontre d'une personne ou d'un groupe de personnes en raison de leur origine ou de leur appartenance ou nonappartenance réelle ou supposée à une ethnie, nation, race ou religion déterminée est punie d'une amende égale aux trois quarts du salaire minimum du secteur public.
La injuria no pública cometida contra una persona o grupo de personas, en razón de su origen, pertenencia o no, real o supuesta, a una etnia, nación, raza o religión determinada, se sancionará con la pena de tres cuartas partes de un salario mínimo del sector público de multa.

Une délégation a demandé la clarification des circonstances dans lesquelles l'auteur d'une communication présentée au nom d'une personne ou d'un groupe de personnes pourrait justifier le fait d'agir en leur nom sans leur consentement.
Una delegación pidió aclaraciones respecto de los casos en que el autor de una comunicación presentada en nombre de una persona o un grupo de personas podría justificar que actuaba en su nombre sin su consentimiento.

La République du Bélarus s'étant déclarée opposée à toute forme de discrimination raciale, il lui incombe d'assurer le respect des dispositions de la Convention. A ce titre, elle ne tolère aucune persécution de caractère racial, qu'elle émane d'une personne ou d'un groupe de personnes.
La República de Belarús, habiendo manifestado que es contraria a todas las formas de discriminación racial, asume la responsabilidad por la aplicación de las disposiciones de la Convención y no permitirá en ninguna circunstancia persecuciones de ningún tipo por motivos de raza por parte de cualquier persona o grupo de personas.

Condamné avec vigueur«toutes les manifestations d'intolérance, d'hostilité et d'utilisation de force à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes en raison de différences raciales, religieuses, culturelles, sociales ou nationales».
Condena que supone una enérgica repulsa de todas las manifestaciones de intolerancia, de hostilidad y de utilización de la fuerza contra una persona o un grupo de personas por motivos raciales, religiosos, culturales, sociales o nacionales.

Cette mentalité, forgée par les us, les coutumes et les valeurs spirituelles, humanitaires et sociales est l'expression profonde du mode de vie de peuples en tant qu'ensemble, d'un peuple parmi d'autres ou d'un groupe de personnes au sein d'un peuple.
La mentalidad, forjada por los usos, las costumbres y los valores espirituales humanitarios y sociales, es la expresión profunda del estilo de vida de los pueblos como conjunto, de un pueblo en particular entre otros pueblos o de un grupo de personas en el seno de un pueblo.

À engager, d'office ou à la demande d'une partie, une procédure administrative en faveur d'une personne ou d'un groupe de personnes afin de défendre les droits constitutionnels et fondamentaux de la personne et de la collectivité ou à être partie à cette procédure.
Iniciar o participar de oficio o a petición de parte cualquier procedimiento administrativo en representación de una persona o grupo de personas para la defensa de los derechos constitucionales y fundamentales de la persona y de la comunidad.

En outre, la législation interne contient de nombreuses dispositions interdisant tout type de propagande et d'organisations fondées sur l'idée d'une supériorité d'une race ou d'un groupe de personnes d'une couleur ou d'une origine ethnique donnée.
Además, la legislación nacional contiene muchas disposiciones que prohíben cualquier tipo de propaganda y de organizaciones basadas en la idea de la superioridad de una raza o de un grupo de personas de un color u origen étnico sobre otras.

Toute propagande, toute organisation qui repose sur l'idée ou la théorie de la supériorité d'une race ou d'un groupe de personnes d'une couleur ou d'une origine ethnique déterminées, ou qui tente de justifier ou d'encourager la haine ou la discrimination raciales sous quelque forme que ce soit, est prohibée et punie par la législation nationale.
Toda propaganda y organizaciones que se inspiren en ideas o teorías basadas en la superioridad de una raza o de un grupo de personas de un determinado color u origen étnico o que pretendan justificar o promover el odio racial o la discriminación racial, cualquiera que sea su forma, son condenadas y sancionadas por la legislación nacional.

Par cette déclaration, nous, notamment, condamnons avec vigueur toutes les manifestations d'intolérance, d'hostilité et d'utilisation de force à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes en raison de différences raciale, religieuse, culturelle, sociale ou nationale.
Mediante esta declaración, nosotros condenamos enérgicamente, en particular, todas las manifestaciones de intolerancia, hostilidad y utilización de fuerza respecto a una persona o a un grupo de personas debido a su diferencia racial, religiosa, cultural, social o nacional.

Des dispositions visant à interdire tout acte instituant une distinction ou une préférence à l'égard d'une personne ou d'un groupe de personnes et ayant pour conséquence un accès restreint au marché du travail viendront compléter et préciser les dispositions du Code du travail.
De este modo, las disposiciones referentes a la prohibición de todo acto relacionado con una distinción o preferencia respecto de una persona o grupo de personas que conduzca a limitar el acceso al mercado de trabajo complementan y especifican las normas ya incluidas en el Código del Trabajo.

Condamner toutes les formes de racisme et de discrimination raciale, notamment la propagande, les activités et les organisations basées sur des doctrines prônant la supériorité d'une race ou d'un groupe de personnes qui tentent de justifier ou de promouvoir le racisme ou la discrimination raciale sous n'importe quelle forme;
Deben condenarse todas las formas de racismo y discriminación racial, incluida la propaganda, actividades y organizaciones basadas en doctrinas de superioridad de una raza o de un grupo de personas, que intentan justificar o fomentar el racismo o la discriminación racial en cualquier forma;

Le Gouvernement est opposé à toute propagande et toutes organisations qui s'inspirent d'idées ou de théories fondées sur la supériorité d'une race ou d'un groupe de personnes d'une certaine couleur ou d'une certaine origine ethnique, ou qui prétendent justifier ou encourager toute forme de haine et de discrimination raciales.
El Gobierno condena toda la propaganda y todas las organizaciones que se inspiren en ideas o teorías basadas en la superioridad de una raza o de un grupo de personas de determinado color u origen étnico, o que pretendan justificar o promover el odio racial y la discriminación racial, cualquiera fuera su forma.

La section 19 de la loi antidiscrimination de 1998 de la Tasmanie interdit tout acte d'incitation à la haine, au mépris affiché ou à la ridiculisation appuyée d'une personne ou d'un groupe de personnes, en raison, notamment, de la race de cette personne ou d'un membre quelconque du groupe..
El artículo 19 de la Ley contra la discriminación de 1998(Tasmania) prohíbe todo acto que incite a odiar, despreciar o ridiculizar de modo extremo a una persona o un grupo de personas por, entre otras cosas, la raza de esa persona o de cualquier miembro de ese grupo..

Par voie de conséquence, l'ensemble des dispositions législatives combattent la propagande et les organisations qui s'inspirent d'idées ou de théories fondées sur la supériorité d'une race ou d'un groupe de personnes d'une certaine couleur ou d'une certaine origine ethnique, ou qui tentent de justifier ou d'encourager la haine et la discrimination raciales sous quelque forme que ce soit.
Por consiguiente, la ley reprime la propaganda y las organizaciones que propugnen ideas o teorías de superioridad de una raza o un grupo de personas de determinado color u origen étnico, o que traten de justificar o fomentar el odio y la discriminación raciales de cualquier manera.

Le ministère public n'a pas connaissance et n'est pas non plus en possession d'éléments attestant l'existence de propagande ou d'organisations qui s'inspirent d'idées ou de théories fondées sur la supériorité d'une race ou d'un groupe de personnes d'une certaine couleur ou d'une certaine origine ethnique qui s'emploient à justifier ou à encourager la haine raciale.
El ministerio público no tiene conocimiento ni pruebas de la existencia de propaganda o de organizaciones que se inspiran en ideas o teorías basadas en la superioridad de una raza o de un grupo de personas de un determinado color u origen étnico que pretendan justificar o promover el odio racial.

Comment utiliser "ou d'un groupe de personnes" dans une phrase

Il intervient en faveur d une personne ou d un groupe de personnes dans un environnement médical, professionnel, éducatif et social.

Evaluer les besoins de santé et les attentes d une personne ou d un groupe de personnes en utilisant un raisonnement clinique 2.

Migration internationale : déplacement d une personne ou d un groupe de personnes d un pays vers un autre pays pour s y installer.

L utilisation de la photographie d une personne ou d un groupe de personnes est devenue une pratique courante au sein des établissements scolaires.

Le bilan Dans le cadre de ses activités, le Musée répond à la demande venant d une personne ou d un groupe de personnes handicapées.

Son objectif général est de promouvoir et soutenir les projets d intégration communautaire d une personne ou d un groupe de personnes de notre clientèle.

L entreprise rassemble l ensemble des activités d une personne ou d un groupe de personnes qui travaillent pour fournir des biens ou des services à des clients.

Ces comportements peuvent provenir d une personne en particulier ou d un groupe de personnes et peuvent être dirigés vers une seule personne ou vers un groupe de personnes.

Chaque personne ou groupe de personnes énuméré aux chiffres 2 5 ci-dessus est exclu en cas d existence d une personne ou d un groupe de personnes précédant dans l ordre successif.