Que Veut Dire OU D'UN GROUPE DE TRAVAIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o de un grupo de trabajo
• o grupo de trabajo
• o un grupo de trabajo
• o en un grupo de trabajo

Exemples d'utilisation de Ou d'un groupe de travail en Français et leurs traductions en Espagnol

Le président d'un comité ou d'un groupe de travail a le droit de vote;
El presidente de un comité o de un grupo de trabajo podrá ejercer el derecho de voto; y.

Cet examen peut aussi avoir lieu dans le cadre d'un comité interministériel ou d'un groupe de travail.
Estos análisis también pueden realizarse en el ámbito de un comité o de un grupo de trabajo interministerial.

Lors d'une réunion de la plénière ou d'un groupe de travail, certaines séances peuvent être en effet interdites aux observateurs.
Durante una reunión del plenario o de un grupo de trabajo algunas sesiones podrán estar cerradas a los observadores.

Les rapports sont analysés par le secrétariat, avec l'aide d'un organe subsidiaire ou d'un groupe de travail.
Los informes son analizados por la secretaría, respaldada por un órgano subsidiario o un grupo de trabajo.

Le suppléant n'assiste aux réunions du Forum ou d'un groupe de travail qu'en cas d'empêchement ou d'absence du membre titulaire.
El suplente sólo asistirá a las reuniones del Foro o de un grupo de trabajo en caso de impedimento o ausencia del miembro titular.

En conséquence, il est indispensable de distinguer les responsabilités confiées au secrétariat de celles qui continuent de relever du Comité ou d'un groupe de travail du Comité.
Por consiguiente, es preciso determinar qué funciones ejercerá la secretaría y qué funciones seguirá ejerciendo el Comité o un grupo de trabajo de éste.

Le président d'une commission, d'un comité, d'un souscomité ou d'un groupe de travail peut bénéficier d'un tour de priorité pour expliquer les conclusions de sa commission, de son comité, de son souscomité ou de son groupe de travail..
Podrá darse precedencia al Presidente de un comité, subcomité o grupo de trabajo a fin de que exponga las conclusiones a que haya llegado su comité, subcomité o grupo de trabajo.

Plusieurs possibilités existent à cet égard; il pourrait s'agir d'un conseil, d'une commission, d'une sous-commission, d'un comité ou d'un groupe de travail des affaires autochtones.
Hay varios mecanismos posibles para dirigir el foro, como son un consejo, una comisión, una subcomisión, un comité o un grupo de trabajo sobre asuntos indígenas.

Le Président d'une commission, d'un comité, d'un sous-comité ou d'un groupe de travail peut bénéficier d'un tour de priorité pour expliquer les conclusions de sa commission, de son comité, de son sous-comité ou de son groupe de travail..
Podrá darse precedencia al Presidente de una comisión, subcomisión o grupo de trabajo a fin de que exponga las conclusiones a que haya llegado su comisión, subcomisión o grupo de trabajo.

La majorité des représentants du Bureau de la Conférence ou de la Commission de vérification des pouvoirs ou d'une commission, d'une sous-commission ou d'un groupe de travail constitue un quorum.
La mayoría de los representantes de la Mesa o de la Comisión de Verificación de Poderes, o de cualquier otra comisión, subcomisión o grupo de trabajo constituirá quórum.

Le Président de la grande commission ou d'un groupe de travail peut déclarer une séance ouverte et permettre la poursuite du débat lorsque les représentants d'au moins un quart des États participant au Sommet sont présents;
El Presidente de la Comisión Principal o de un grupo de trabajo podrá declarar abierta la sesión y permitir el desarrollo de los debates cuando estén presentes los representantes de por lo menos un cuarto de los Estados participantes en la Cumbre;

Un tour de priorité peut être accordé au Président ou au Rapporteur d'une grande commission, ou au représentant d'un sous-comité ou d'un groupe de travail, pour expliquer les conclusions dudit organe.
Podrá darse precedencia al Presidente o al Relator de una Comisión Principal, o al representante de una subcomisión o grupo de trabajo, a fin de que exponga las conclusiones a que haya llegado ese órgano.

Le Président de la grande commission ou d'un groupe de travail peut déclarer une séance ouverte et permettre la poursuite du débat lorsque les représentants d'au moins un quart des États participant à l'Assemblée sont présents;
Los Presidentes de la Comisión Principal o de un grupo de trabajo podrán declarar abierta la sesión y permitir el desarrollo de los debates cuando estén presentes los representantes de por lo menos una cuarta parte de los Estados participantes en la Asamblea;

Un tour de priorité peut être accordé au Président ou au Rapporteur de la grande commission, ou au représentant d'un sous-comité ou d'un groupe de travail, pour expliquer les conclusions de l'organe concerné.
Podrá darse precedencia al Presidente o al Relator de una comisión principal o al representante de una subcomisión o de un grupo de trabajo a fin de que expongan las conclusiones a que haya llegado el órgano correspondiente.

La Nouvelle-Zélande a proposé au Conseil de sécurité la création d'un comité ou d'un groupe de travail spécial pour combler cette lacune et accroître la responsabilité de l'Organisation à l'égard de ses représentants politiquement responsables.
Nueva Zelandia ha propuesto en el Consejo de Seguridad que se establezca un comité o un grupo de trabajo ad hoc con el fin de llenar ese vacío y de aumentar la responsabilidad de la Organización ante los representantes que tienen responsabilidades políticas.

Un tour de prioritй peut кtre accordй au prйsident ou au rapporteur de la grande commission ou au reprйsentant d'une sous-commission ou d'un groupe de travail pour expliquer les conclusions de l'organe concernй.
Podrá darse precedencia al Presidente o al Relator de la Comisión Principal, o al representante de cualquier subcomisión o grupo de trabajo, a fin de que exponga las conclusiones a que haya llegado el órgano de que se trate.

En outre, l'Assemblée décide d'examiner à sa cinquante-septième session, dans le cadre de la Sixième Commission ou d'un groupe de travail de celle-ci, les progrès qu'aura faits l'élaboration de mesures efficaces d'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.
Por otra parte, la Asamblea decidiría examinar en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en la Sexta Comisión o en un grupo de trabajo de ésta, los nuevos progresos realizados en la elaboración de medidas eficaces destinadas a aplicar las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones.

Un tour de priorité peut être accordé au président ou au rapporteur de la grande commission ou au représentant d'une sous-commission ou d'un groupe de travail pour expliquer les conclusions de l'organe concerné.
Podrá darse precedencia al Presidente o al Relator de la Comisión Principal, o al representante de cualquier subcomisión o grupo de trabajo, a fin de que exponga las conclusiones a que haya llegado el órgano de que se trate.

L'Assemblée déciderait en outre d'examiner, à sa cinquante-huitième session, dans le cadre de la Sixième Commission ou d'un groupe de travail de la Commission les progrès réalisés dans l'élaboration de mesures efficaces de mise en oeuvre des dispositions de la Charte relatives à l'assistance aux États tiers touchés par l'application de sanctions.
Por otra parte, la Asamblea, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, decidiría examinar, en la Sexta Comisión o en un grupo de trabajo de la Comisión, los nuevos progresos realizados en la elaboración de medidas eficaces destinadas a aplicar las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia de terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones.

Le séminaire proposera à la Conférence des Parties un certain nombre de suggestions concernant un programme de travail relatif à la mise en oeuvre de l'article 8 j et d'autres articles connexes, ainsi que la création éventuelle d'une instance ou d'un groupe de travail garantissant la participation des populations autochtones aux travaux futurs.
El seminario propondrá a la Conferencia de las Partes diversas opciones para un programa de trabajo para implementar el artículo 8 j y otros artículos relacionados, y sugerencias para una posible instancia o grupo de trabajo para asegurar una participación de pueblos indígenas en el futuro trabajo..

Quelques délégations expriment leur volonté d'engager le dialogue sur l'éventuelle création d'une commission ou d'un groupe de travail chargé de trouver des solutions aux obstacles les plus persistants empêchant d'octroyer une protection et des soins aux enfants réfugiés.
Varias delegaciones estaban dispuestas a iniciar un diálogo sobre la posible creación de una comisión o grupo de trabajo para encontrar soluciones a los obstáculos más persistentes que se oponían a la protección y atención de los niños refugiados.

Aucun amendement ne peut être apporté aux dispositions d'un article du présent règlement avant que le Conseil d'administration n'ait reçu, d'un comité ou d'un groupe de travail qu'il aura créé à cette fin, un rapport sur la modification proposée.
No podrá introducirse ninguna modificación en los artículos del presente reglamento antes de que el Consejo de Administración haya recibido, de un comité o grupo de trabajo del Consejo de Administración establecido al efecto, un informe sobre la modificación propuesta.

L'établissement ou la nomination, par la Commission, d'un groupe d'experts, d'un rapporteur spécial ou d'un groupe de travail pour recevoir des informations et prendre des mesures effectives au regard des violations ou abus des droits de l'homme commis par des sociétés transnationales et autres entreprises;
El establecimiento o el nombramiento por la Comisión de un grupo de expertos, un relator especial o un grupo de trabajo encargado de recibir la información y de adoptar medidas eficaces en caso de violaciones de los derechos humanos, o de abusos de éstos, cometidos por las empresas transnacionales y otras empresas comerciales;

L'adoption de cette mesure ne devrait pas empêcher de recourir à des consultations officieuses imprévues, sur décision du Sous-Comité ou d'un groupe de travail, si de telles consultations étaient jugées nécessaires pour faire progresser les débats;
En caso de adoptarse, esa medida no debía excluir la celebración de consultas oficiosas imprevistas cuando así lo decidieran la Subcomisión o un grupo de trabajo, si se consideraba que esas consultas oficiosas eran necesarias para el progreso de las deliberaciones;

Si, au cours de l'évaluation, l'équipe d'examen constate que l'évaluation nécessite une contribution d'un groupe d'experts ou d'un groupe de travail, elle demande au secrétariat d'inscrire la question à l'ordre du jour de la réunion suivante du groupe d'experts ou du groupe de travail..
Si, durante la evaluación, el equipo examinador considera que esta requiere la aportación de algún panel o grupo de trabajo, pedirá a la secretaría que incluya la cuestión en el programa de la siguiente reunión del panel o del grupo en cuestión.

Présentant l'opinion de la commission de la culture, M. George Patterson(DE/ΚΌ) s'est prononcé pour la constitution d'une commission ou d'un groupe de travail spécial chargé d'étudier les problèmes linguistiques non seulement au Parlement européen, mais dans toute la Communauté.
El Sr. George Patterson(DE/RU), presentando la opinión de la comisión de la cultura, se pronunciò por la constitución de una comisión o de un grupo de trabajo especial encargado de estudiar los problemas lingüísticos, no solamente en el Parlamento Europeo, sino en toda la Comunidad.

Le secrétariat du CCS pourrait coordonner l'ensemble du processus et en diffuser les résultats par l'intermédiaire d'un réseau ou d'un groupe de travail spécial sur le multilinguisme, sur le modèle de ceux qui existent pour d'autres questions systémiques le réseau des ressources humaines par exemple.
La secretaría de la Junta de jefes ejecutivos podría coordinar todo el proceso y difundir los resultados mediante el establecimiento de una red ad hoc o de un grupo de trabajo sobre el multilingüismo, similar a los existentes para otras cuestiones sistémicas por ejemplo, la red de recursos humanos.

Par exemple, le succès de l'Assemblée du millénaire sera subordonné à la qualité des préparatifs, assurés notamment par le truchement d'un comité préparatoire ou d'un groupe de travail à composition non limitée, pour décider par des négociations intergouvernementales de l'ordre du jour et des résultats de cette Assemblée.
Por ejemplo, el éxito de la Asamblea del Milenio sólo se podrá garantizar mediante preparativos apropiados, que incluyan el establecimiento de un comité preparatorio o de un grupo de trabajo de composición abierta, a fin de decidir, mediante negociaciones intergubernamentales, el programa y los resultados de esa Asamblea.

Comment utiliser "ou d'un groupe de travail" dans une phrase

Art. 11 Rémunérations Les fonctions de membre du comité ou d un groupe de travail ne sont pas rémunérées.