Que Veut Dire OU DE SOMNOLENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o somnolencia
• o modorra

Exemples d'utilisation de Ou de somnolence en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis envahi par une sensation d'épuisement et/ ou de somnolence.
Me siente abrumado por una sensación de agotamiento y/o modorra.

En cas de vertiges ou de somnolence, informez votre médecin.
Si usted experimenta mareos o somnolencia, informe a su médico.

Quand les chutes d'énergie arrivent, il me semble que je viens d'être débranché d'une prise de courant. Je suis envahi par une sensation d'épuisement et/ ou de somnolence.
Cuando suceden los bajones de energía, se siente como si me hubieran desenchufado del tomacorriente. Me siente abrumado por una sensación de agotamiento y/o modorra.

En cas d'étourdissements ou de somnolence, consultez votre médecin avant de conduire ou d'utiliser des machines.
Si experimenta mareos o somnolencia, consulte con su médico antes de realizar dichas actividades.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas de véhicule ou n'utilisez pas de machines quand vous quittez l'hôpital après avoir utilisé IONSYS car cet antalgique donne à certaines personnes une sensation de vertige ou de somnolence.
Conducción y uso de máquinas No conduzca o maneje máquinas, cuando usted abandone el hospital después de la utilización IONSYS porque el analgésico produce en algunas personas sensación de mareo o somnolencia.

En cas de vertiges ou de somnolence, il est déconseillé de conduire un véhicule et d'utiliser des machines.
En caso de experimentar mareo o somnolencia no se recomienda la conducción de vehículos ni la manipulación de máquinas.

Le médecin peut différer, réduire ou arrêter les doses si certains effets indésirables apparaissent chez le patient, notamment en cas de formation de caillots sanguins, de lésions nerveuses, d'éruption cutanée, de rythme cardiaque lent, d'évanouissement ou de somnolence.
El médico puede reducir la dosis o retrasar o suspender su administración si el paciente presenta ciertos efectos secundarios, como coágulos de sangre, lesiones nerviosas, erupción, frecuencia cardíaca baja, pérdida del conocimiento o somnolencia.

Les patients présentant des signes de vertiges et/ ou de somnolence en cas de traitement par lornoxicam doivent s'abstenir de conduire des véhicules et d'utiliser des machines.
Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas Los pacientes que se mareen y/ o padezcan somnolencia durante el tratamiento con lornoxicam deben abstenerse de conducir o utilizar máquinas.

Il faut rappeler que Nom de marque n'affecte pas les fonctions psychomotrices et n'induit pas de sédation ou de somnolence. Nom de marque peut, toutefois, accélérer l'absorption des dépresseurs du système nerveux central, tels que les barbituriques et l'alcool.
Debe recordarse que< Nombre comercial> no afecta la función psicomotora y no induce sedación o somnolencia.< Nombre comercial>, no obstante, puede acelerar la absorción de depresores del Sistema Nervioso Central, tales como los barbitúricos y el alcohol.

Si vous commencez à ressentir une forte sensation de vertige ou de somnolence avant la dissolution complète du comprimé, vous devez immédiatement rincer votre bouche avec de l'eau et recracher les morceaux restants du comprimé au lavabo ou aux toilettes.• L'un des effets indésirables graves d'Effentora est une respiration lente et/ ou superficielle.
Si empieza a sentirse muy mareado o somnoliento antes de que el comprimido se haya disuelto del todo, enjuáguese la boca con agua y escupa de inmediato los restos del comprimido en el lavabo o el inodoro.• Un efecto adverso grave de Effentora es la respiración lenta y/ o poco profunda.

Elle n'a pas montré de signes de somnolence ou de photophobie.
Debido a que no se ha demostrado un aumento de somnolencia O experimentado cualquier fotofobia.

Il peut être observé après un exercice intense ou de la somnolence.
Se puede observar después de un ejercicio físico intenso o con somnolencia.

Si vous souffrez de somnolence excessive ou d'accès de sommeil d'apparition soudaine, ne conduisez pas ou n'utilisez pas de machines et consultez votre médecin.
Si experimenta somnolencia excesiva o se queda de repente dormido sin aparentemente sentirse somnoliento, no conduzca ni utilice maquinaria, y póngase en contacto con su médico.

D'amélioration de la douleur ont été analysés en fonction de l'apparition ou non d'un état de somnolence pendant le traitement.
Mejora en el dolor del 50% o superior fueron analizadas según los pacientes experimentaran o no somnolencia durante el tratamiento.

Sensation inhabituelle de somnolence ou de fatigue(effet dépresseur sur la fonction cérébrale), nervosité, perte d'appétit, sécheresse de la bouche, douleur à l'estomac, réactions cutanées au site d'application du dispositif.
Sentirse inusualmente somnoliento o cansado(efecto depresor de la función cerebral), nerviosismo, pérdida de apetito, sequedad de boca, dolor de estómago, reacciones cutáneas en el lugar de aplicación.

Les taux de réponse clinique(50% ou plus d'amélioration de la douleur) ont été analysés en fonction de l'apparition ou non d'un état de somnolence pendant le traitement.
Las tasas de respuesta clínica(mejora en el dolor del 50% o superior) fueron analizadas según los pacientes experimentaran o no somnolencia durante el tratamiento.

Toutefois, les patients présentant des étourdissements, des vertiges ou une somnolence après l'administration de Dynastat devront s'abstenir de conduire ou d'utiliser des machines.
Sin embargo, los pacientes que experimenten mareos, vértigo o somnolencia tras recibir Dynastat deberían abstenerse de conducir o usar máquinas.

Les patients qui présentent des étourdissements, des vertiges ou une somnolence lors de la prise du célécoxib, devront s'abstenir de conduire ou d'utiliser des machines.
Los pacientes que experimenten mareo, vértigo o somnolencia mientras estén tomando celecoxib deben abstenerse de conducir o manejar maquinaria.

Toutefois, les patients qui présentent des étourdissements, des vertiges ou une somnolence lors de la prise du célécoxib, devront s'abstenir de conduire ou d'utiliser des machines.
Sin embargo los pacientes que presenten mareo, vértigo o somnolencia mientras estén tomando celecoxib deben abstenerse de conducir o utilizar maquinaria.

En raison de la possibilité de différences individuelles en matière de sensibilité, certains patients sont susceptibles de présenter, particulièrement en début du traitement ou après une augmentation de la dose, une somnolence ou d'autres symptômes impliquant le système nerveux central.
Debido a las posibles diferencias de sensibilidad individual algunos pacientes pueden experimentar somnolencia u otros síntomas relacionados con el sistema nervioso central, especialmente al inicio del tratamiento o después de un incremento de la dosis.

Une toute petite proportion de ces messieurs après les préliminaires peut rester éveillé sans subir la fatigue corporelle, de la somnolence ou de la léthargie.
A muy poca proporción de los señores después de los juegos previos puede permanecer despierto sin que someterse corporal fatiga, somnolencia o letargo.

Une toute petite proportion de ces messieurs immédiatement après les préliminaires peut vivre éveillé sans subir corporelles la fatigue, de la somnolence ou de la léthargie.
Un porcentaje muy pequeño de los caballeros inmediatamente después de los juegos previos puede vivir despiertos sin someterse a la fatiga corporal, somnolencia o letargo.

Une toute petite proportion de ces messieurs après les préliminaires peut rester éveillé sans subir la fatigue corporelle, de la somnolence ou de la léthargie.{} Les scientifiques précisent que les hormones du corps qui sont lancées juste après le sexe.
A muy poca proporción de los señores después de los juegos previos puede permanecer despierto sin que someterse corporal fatiga, somnolencia o letargo.{} Los científicos aclaran que las hormonas corporales que se lanzan a la derecha después del sexo.

Consultez votre médecin si l'un de ces effets indésirables les plus courants persistent ou deviennent incommodants: Diarrhée, étourdissements, somnolence, fatigue, nausées, ou de faiblesse.
Consulte con su médico si cualquiera de estos efectos secundarios más comunes persisten o se convierten en una molestia: Diarrea, mareo, somnolencia, fatiga, náusea, o debilidad.

Cependant, les conducteurs de véhicules ou utilisateurs de machines doivent être avertis que les traitements antihypertenseurs peuvent parfois provoquer des étourdissements ou une somnolence, en particulier en début de traitement ou lors d'une augmentation de la posologie.
Sin embargo, al conducir o manejar maquinaria debe tenerse en cuenta que durante el tratamiento antihipertensivo pueden aparecer ocasionalmente mareos o somnolencia, en particular al inicio del tratamiento o cuando se aumente la dosis.

Veuillez informer votre médecin si vous constatez des effets qui pourraient vous causer des problèmes en cas de conduite de véhicules ou utilisation de machines tels que somnolence ou vision trouble.
Informe a su médico si experimenta cualquier efecto que le pueda hacer tener problemas con la conducción o con la utilización de otra maquinaria, tales como somnolencia o visión borrosa.

Les symptômes de surdose sont des changements mentaux ou d'humeur, une somnolence extrême, une perte de conscience, des convulsions.
Los síntomas de sobredosis son los cambios mentales o del estado de ánimo, somnolencia extrema, pérdida del conocimiento, convulsiones.

D'autres effets indésirables ont été observés: rougeur au site d'application, sécheresse buccale, constipation, diarrhée, irritation de l'estomac, céphalée, ou encore somnolence, sensation de vertige, vision trouble et infection urinaire.
Otros efectos secundarios comunicados fueron enrojecimiento en el lugar de aplicación, sequedad de boca, estreñimiento, diarrea, malestar estomacal, dolor de cabeza, o somnolencia, mareo, visión borrosa e infección urinaria.

Ces effets incluent des douleurs gastriques, une fatigue, une perte d'appétit, des nausées, une diarrhée, une perte de poids, des maux de tête ou une somnolence, des taux bas de potassium dans votre sang, une pression artérielle basse ou des convulsions.
Estos efectos adversos incluyen dolor de estómago, cansancio, pérdida de apetito, malestar, diarrea, pérdida de peso, dolor de cabeza o somnolencia, disminución de los niveles de potasio en sangre, disminución de la presión sanguínea y convulsiones.

Il est déconseillé de conduire ou d'utiliser des machines si vous ressentez des effets indésirables tels que des vertiges, une fatigue, une somnolence ou des troubles de la vision.
Conducción y uso de máquinas No conduzca ni use herramientas ni máquinas si sufre efectos adversos como mareos, cansancio, somnolencia o visión borrosa.

Comment utiliser "ou de somnolence" dans une phrase

Souffrez-vous de fatigue ou de somnolence excessive durant la journée?

Il n'engendre pas de problème de réveil ou de somnolence pendant la journée.

D’où une réduction du temps de sommeil, des plaintes d’insomnie ou de somnolence excessive.

Sans compter sur le risque d' inattention, ou de somnolence sur les longs parcours.

Certains patients se plaignent parfois de vertiges ou de somnolence ainsi que de migraines.

Le grand avantage de la Valériane est qu’elle n’entraîne pas d’accoutumance ou de somnolence durable.

Le métoclopramide est une alternative acceptable en cas d’efficacité insuffisante ou de somnolence trop marquée.

Mais en l’absence de fatigue ou de somnolence pendant la journée un traitement n’est pas indispensable.

En cas de survenue de troubles psychiques (hallucinations, agitation, confusion par exemple) ou de somnolence importante, prévenez votre médecin.

Il existe un risque de développer un sentiment de vertiges ou de somnolence et des changements dans votre coordination.