Que Veut Dire OU INDICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o indicación
• o indicaciones

Exemples d'utilisation de Ou indication en Français et leurs traductions en Espagnol

Autres commentaires: tout autre commentaire ou indication de caractère pertinent.
Otros comentarios: Todos los demás comentarios o indicaciones pertinentes.

Source: Troisièmes communications nationales, sauf pour le PIB et les variations de la population(données AIE, édition 2002) ou indication contraire.
Fuente: Las terceras. comunicaciones nacionales, salvo para las variaciones del PIB y de la población(datos del OIE, edición de 2002) o que se indique otra cosa.

Description complète des méthodes utilisées ou indication des références bibliographiques.
Descripción completa de los métodos utilizados o indicaciones de las referencias bibliográficas.

Travailler automatiquement comme login Amac Keylogger pour Mac commencera à fonctionner dès que les utilisateurs se connecteront sans aucune opération ou indication.
Trabajar automáticamente como login Amac Keylogger para Mac comenzará a funcionar cuando los usuarios inicien sesión sin ninguna operación o indicación.

Moment de la mort en cours d'expérience ou indication que les animaux ont survécu à l'expérience.
Momento de la muerte durante el ensayo o indicación de que los animales han sobrevivido a la misma.

Nom et quantité de l'antiseptique et/ou de l'antibiotique- le cas échéant- ou indication de son absence;
Nombre y cantidad de antiséptico y/o del antibiótico, en su caso, o indicación de su ausencia.

Moment de la mon en cours d'étude ou indication que l'animal était encore en vie au terme de l'étude.
Momento de la muerte durante el estudio, o indication de que los animales sobrevivieron hasta su condusión.

Vous pourrez vous arrêter et accoster votre bateau où et quand vous voulez: sur un port ou en pleine nature, tant qu'il n'y a pas de panneau ou indication qui l'interdise.
Podrás parar y atracar tu barco cuando y donde prefieras; en un puerto o en plena naturaleza, siempre que no haya ninguna señal o indicación que lo prohà ba.

Moment de la mort en cours d'expérience ou indication que l'animal était encore en vie à la fin de l'expérience.
Momento de la muerte durante el estudio, o indicación de que los animales sobrevivieron a la experienaa.

Si un produit répond à ces critères, toute personne physique ou morale peut déposer une demande pour l'enregistrer en tant qu'appellation d'origine ou indication géographique.
Si un producto cumple esos criterios, cualquier persona física o jurídica puede presentar una solicitud para su registro como denominación de origen o indicación geográfica.

Moment de la mort en cours d'expérience ou indication que l'animal était encore en vie au terme de l'expérience.
Momento de la muerte durante el estudio, o indicadón de que los animales sobrevivieron a la experientia.

Considérant que, conformément à l'article 5 du règlement(CEE) n° 2081/92, la France a transmis à la Commission deux demandes d'enregistrement en tant qu'appellation d'origine ou indication géographique pour deux dénominations;
Considerando que, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento(CEE) n° 2081/92, Francia ha transmitido a la Comisión dos solicitudes de registro de dos denominaciones en calidad de denominación de origen o indicación geográfica;

Progressivement, pour chaque appellation d'origine ou indication géographique enregistrée en vertu du règlement(CEE) n° 2081/92.
Progresivamente, con respecto a cada denominación de origen o indicación geográfica registrada en virtud del Reglamento(CEE) n° 2081/92.

En application de l'article 5 du règlement(CEE) n° 2081/92, l'Irlande, l'Espagne et l'Italie ont transmis à la Commission des demandes d'enregistrement en tant qu'appellation d'origine ou indication géographique pour certaines dénominations;
De conformidad con el artículo 5 del Reglamento(CEE) n° 2081/92, Irlanda, Italia y España presentaron a la Comisión solicitudes de registro de ciertas denominaciones como denominación de origen o indicación geográfica.

Par conséquent, c'est aux yeux du grand public que l'appellation ou indication en cause doit avoir perdu sa signification géographique d'origine.
Por consiguiente, es entre el público en general donde la denominación o indicación debe haber perdido su significado geográfico de origen.

Itacay: pierre marquée ou indication de la délimitation territoriale, étendue de 15 262,9492 hectares dont est propriétaire Duston Larsen Metenbrink et sur laquelle 29 Guaranis sont en situation de servitude.
En Huaraca: pava de monte, e itacay: piedra marcada o señal del límite territorial, los propietarios de una extensión de 15.262,9492 hectáreas, son: Duston Larsen Metenbrink y otros 29 guaraníes en situación de servidumbre.

Délivrance des attestations concernant les éventuelles communautés touchées ou indication qu'aucune communauté n'est présente.
Expedición de certificación sobre posibles comunidades afectadas o indicación de no presencia de comunidades.

Pour chaque appellation d'origine ou indication géographique au sens du règlement(CEE) n° 2081/92, il est établi une fiche-résumé selon le formulaire figurant en annexe I du présent règlement.
Se elaborará una ficha resumen de cada denominación de origen o indicación geográfica, en la acepción del Reglamento(CEE) n° 2081/92, según el modelo que figura en el anexo I del presente Reglamento.

Résultats des essais décrits à l'étape 1(par exemple, identification des parties défectueuses et du défaut ou indication du bon fonctionnement de l'équipement entier), y compris la date du test de fonctionnalité;
Resultado de las pruebas que se describen en la etapa 1(por ejemplo, determinación de las piezas defectuosas y de los fallos o indicación de la plena funcionalidad) incluida la fecha en que se realizó la prueba de funcionalidad;

En conséquence, ces dénominations méritent d'être inscrites dans le"Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées" et donc d'être protégées sur le plan communautaire en tant qu'appellation d'origine protégée ou indication géographique protégée;
Por consiguiente, dichas denominaciones pueden inscribirse en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas y, por lo tanto, quedar protegidas a escala comunitaria como denominaciones de origen protegidas o indicaciones geográficas protegidas.

Il est interdit d'apposer sur ces produits toute autre marque, signe ou indication susceptible de créer confusion avec la marque CE quant à la signification ou au graphisme de celle-ci.
Queda prohibido colocar sobre estos productos cualquier otra marca, signo o indicación que pueda inducir a confusión con la marca CE en lo que respecta a su significado o grafismo.

Conformément à l'article 5 du règlement(CEE) no 2081/92, l'Espagne, la France, l'Italie et l'Irlande ont transmis à la Commission des demandes d'enregistrement en tant qu'appellation d'origine ou indication géographique pour certaines dénominations.
De conformidad con el artículo 5 del Reglamento(CEE) n° 2081/92, España, Francia, Italia e Irlanda han presentado a la Comisión varias solicitudes de registro de denominaciones de origen o de indicaciones geográficas.

Systèmes d'analyse des étapes identificatoires ou indication de rendement et par rapport aux ambitions du dispositif approprié ou les activités ont un besoin d'améliorer les performances.
Análisis de Sistemas-Identificación de pasos o indicaciones de rendimiento y en relación con la ambición del dispositivo apropiado o las actividades tenido la necesidad de mejorar el rendimiento.

Chaque Partie au conflit sera tenue de fournir à toute personne placée sous sa juridiction, qui est susceptible de devenir prisonnier de guerre, une carte d'identité indiquant ses nom, prénoms et grade, numéro matricule ou indication équivalente, et sa date de naissance.
Cada una de las Partes en conflicto estará obligada a proporcionar a toda persona bajo su jurisdicción, que pueda convertirse en prisionero de guerra, una tarjeta de identidad en la que consten sus nombres, apellidos y graduación, el número de matrícula o indicación equivalente y la fecha de su nacimiento.

Les systèmes d'évaluation identificatoires actions ou indication de rendement ainsi que conformément aux ambitions du droit du système ou les actions ont eu un besoin d'améliorer l'efficacité.
Sistemas de evaluación, identificación de acciones o indicaciones de rendimiento, así como de conformidad con las ambiciones de la derecha del sistema o las acciones tenían una necesidad de mejorar la eficiencia.

En conséquence, ces six dénominations méritent d'être inscrites dans le"Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées" et donc d'être protégées sur le plan communautaire en tant qu'appellation d'origine protégée ou indication géographique protégée.
Por consiguiente, las seis denominaciones pueden inscribirse en el"Registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas" y, por lo tanto, pueden protegerse en la Comunidad como denominaciones de origen protegidas o indicaciones geográficas protegidas.

Sur la base de ce qui précède, et en l'absence de toute information ou indication prouvant le contraire, on peut conclure que l'entente formée par certains producteurs communautaires avant 2001 n'a eu aucun impact sur la situation préjudiciable de l'industrie communautaire au cours de la période considérée.
Teniendo en cuenta lo anterior y a falta de cualquier información o indicación en sentido contrario, cabe concluir que el cártel formado por determinados productores comunitarios antes de 2001 no influyó en la situación perjudicial de la industria de la Comunidad durante el período considerado.

En conséquence, ces dénominations méritent d'être inscrite dans le"Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées" et donc d'être protégées sur le plan communautaire en tant qu'appellation d'origine protégée ou indication géographique protégée.
Por consiguiente, las denominaciones mencionadas merecen que se inscriban en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas y que se protejan a escala comunitaria en su calidad de denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida.

En conséquence, ces trois dénominations méritent d'être inscrites dans le"Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées" et donc d'être protégées sur le plan communautaire en tant qu'appellation d'origine protégée ou indication géographique protégée.
Por lo tanto, estas tres denominaciones reúnen las condiciones para ser inscritas en el"Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas" y, por consiguiente, para ser protegidas a nivel comunitario como denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida.

La Commission, si elle le juge approprié, transmet aux organisations intergouvernementales et non gouvernementales, aux autres organisations multilatérales et aux institutions spécialisées tous rapports émanant des États Parties qui contiennent une demande ou indiquent un besoin de conseils ou d'assistance techniques, accompagnés, le cas échéant, de ses observations et propositions touchant ladite demande ou indication;
La Comisión transmitirá, según juzgue apropiado, a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, a otras organizaciones multilaterales y a los organismos especializados los informes de los Estados Partes en que figuren solicitudes o se indiquen necesidades de asesoramiento o asistencia técnicos, junto con las observaciones y sugerencias de la Comisión, si las hubiere, sobre dichas solicitudes o indicaciones;