Exemples d'utilisation de Ou l'inverse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ou l'inverse.
O al revés.Que Mrs Edwards a étédévalisée puis assassinée… ou l'inverse.
Que a Vera Edwards la robaron yla asesinaron, o al revés.Ou l'inverse.
O viceversa.Je peux aller chez le fleuriste et toi chez le confiseur Ou l'inverse.
Puedo ir a la floristería y tú a la confitería, o al contrario.Ou l'inverse.
O lo contrario.Si un objet ont été jetés à partir d'unprivé dans un lieu public, ou l'inverse.
Si, si un objeto se lanzaron de unprivado en un lugar público, oa la inversa.Réglable car le support avec ses coeurs couleur or antique se serre ou l'inverse à volonté… de 6(j'ai testé!) à 77 ans.
De apoyo ajustable para corazones con efecto invernadero oro antiguo o viceversa, a voluntad… 6(lo intenté!) a 77 años.C'est très pratique, par exemple, si vous êtes administrateur,pour vous connecter de chez vous au travail ou l'inverse.
Esto es muy útil, siendo un sysadmin,para conectar desde casa al trabajo o viceversa.Donc l'inverse de 2/3 est 3/2, ou l'inverse de 5, comme 5 c'est la même chose que 5/1, donc l'inverse est 1/5.
Por lo tanto Il m'indiffère totalement de savoir si les indigènes vous contaminent ou l'inverse.
Me es completamente indiferente… que ustedes corrompan a los nativos, o viceversa.CHEZ DAN'S, vous pouvez dormir sans manger ou l'inverse et même vous faire à manger vous mêmesou tout simplement louer la voiture depuis l'aéroport et la rendre au même endroit sans loger.
AT DAN'S, usted puede dormir sin comer o viceversa e incluso haceros gastronómicas El dilema es si sus obras estaban Su travesía le llevará desde el muelle deSalinières hasta la calle de Sem, o viceversa.Peut-être la main droiteignore-t-elle ce que fait la gauche ou l'inverse.
Quizás Supposez que celui qui a un produit àvendre en connaisse mieux les qualités que l'acheteur, ou l'inverse.
Supongamos que el vendedor de un producto conocemás sobre su calidad que el comprador, o viceversa.Mais ces derniers temps, on ne sait plus très bien sic'est Schröder qui lèche les bottes de Poutine ou l'inverse.
Pero no resulta a las claras obvio si hoy es Schroederel que le lame las botas a Putin o viceversa.À moins de faire rapidement le choix: plus d'êtres humains et moins de prospérité, ou l'inverse.
Salvo si elegimos rápidamente entre En plus ce changement de nom est rarement approuvé sic'est clairement un changement de masculin à féminin ou l'inverse.
Además, el cambio de nombre es raramente aprobado si esclaramente un cambio de un nombre masculino a femenino o viciversa.Ceci peut se produire si l'hôte n'a que des adresse IPv4, et qu'on a demandéuniquement des informations IPv6, ou l'inverse.
à sto puede suceder si el host tiene solamente direcciones IPv4 y se realiza una consulta dedirecciones IPv6 solamente, o viceversa.L'algorithme peut être indiqué avec l'option -md au cas où d'anciens fichiers devraient être déchiffrés avec unenouvelle version d'OpenSSL ou l'inverse.
Puede especificar el algoritmo que desea con la opción-md si tiene que descifrar archivos antiguos con lanueva versión de OpenSSL o al contrario.Dans des systèmes de listes fermées, les listes de candidats devraient être alternées: un homme, une femme, un homme, une femme ou l'inverse.
En los sistemas de listas cerradas, las listas de candidatos deben estar alternadas en forma de cremallera: hombre, mujer, hombre, mujer o viceversa.Los conductores búlgaros cargan pescado griego en Turquía,lo transportan por toda Europa y lo descargan en Bélgica, o viceversa.Il faudra une coopération entre le Procureur général du Zimbabwe et son homologue du pays étranger pour assurer le retour de l'enfant au Zimbabwe ou l'inverse.
Será necesaria la acción conjunta del Fiscal General de Zimbabwe y del país extranjero para queel niño vuelva a Zimbabwe o viceversa.Il pourrait tout d'abord engager un constructeur fiable, et s'employer ensuite à trouver un cabinetd'architectes qui est complémentaire, ou l'inverse.
El propietario podría primero contratar a un constructor de su confianza y luego esforzarse por encontrar una firma dearquitectos que sea complementaria, o viceversa.Pour ceux qui possédaient l'ancienne version de S026 Chinook, vous trouvez que, parfois, il est difficile de contrôler l'hélicoptèred'aller de gauche à droite, ou l'inverse.
Pues los que poseían la versión anterior de S026 Chinook, se encuentra que a veces es difícil controlar el helicóptero deir de izquierda a derecha o al revés.El trayecto es de unos 45-60 minutos, y llevará tres de las habituales entradas para Paris Metro para hacer el viaje con todos los camino entre París yel aeropuerto o viceversa.Vous pouvez faire la configuration suivante: les articles les plus chers sont facturés au prix normal, et que les articles les moinschers ont une réduction, ou l'inverse.
Puedes configurar que los artículos más caros se cobren a su precio normal, ylos más baratos obtengan un descuento, o al revés.Par exemple, des mesures de réduction de la pollution atmosphérique locale peuvent avoir pour effet de réduire les émissions de gaz àeffet de serre du pays, ou l'inverse.
Por ejemplo, las medidas dirigidas a reducir la contaminación del aire a escala local pueden también reducir las emisiones degases de efecto invernadero o viceversa.Cela ne répond pas à la question de savoir combien l'UE allouera à ces projets, ni à celle de savoir si c'est le pacte de stabilité quisupplantera le pacte de croissance ou l'inverse.
Esto deja abierta la cuestión de cuánto dinero aportará la UE a los proyectos RTE y de si el Pacto de Estabilidad sustituiráal Pacto de Crecimiento o viceversa.En particulier, il a fait une étude des points où une planète semble stationnaire, à savoir les points où le mouvement vers l'avant desmodifications à un mouvement rétrograde ou l'inverse.
En particular, hizo un estudio de 
