Que Veut Dire OU L'INVALIDITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o discapacidad
• o la discapacidad
• o incapacidad
• o la invalidez
• o invalidez

Exemples d'utilisation de Ou l'invalidité en Français et leurs traductions en Espagnol

Iv Examine les documents présentés pour déterminer si le décès ou l'invalidité découle d'un trouble préexistant;
Iv Examinará la documentación presentada para verificar si la muerte o la discapacidad se debieron a una afección médica previa;

Ils bénéficient certes du droit à la retraite et de quelques autres droits, mais pas des prestations liées à la maladie, la grossesse ou l'invalidité.
Pero sí adquieren derecho a una pensión de jubilación y a ciertas otras prestaciones, aunque no en caso de enfermedad, maternidad o incapacidad.

Aucune de ces deux lois n'interdit la discrimination fondée sur le handicap ou l'invalidité mais on ne peut en déduire que la discrimination serait permise.
Aunque ninguna ley prohíbe la discriminación por motivo de discapacidad o invalidez, ello no significa que se autorice la discriminación.

Le facteur du risque ainsi- la condition potentiellement nuisible, qui pouvait provoquer la maladie diagnostiquée ou l'invalidité.
El factor del riesgo así- la condición potencialmente nociva, que podía llamar la enfermedad diagnosticada o la invalidez.

Selon la CDI, la définition proposée ne préjugerait pas la validité ou l'invalidité de l'objection; comme la définition des réserves, cette définition serait neutre.
Según la Comisión, la definición propuesta no prejuzgaría la validez o invalidez de la objeción; es una definición neutral, como la de las reservas.

Des lois sur les libertés individuelles et visant à lutter contre la discrimination fondée sur le sexe ou l'invalidité ont déjà été promulguées.
Ya se han aprobado leyes sobre la vida privada y sobre la discriminación por motivos de sexo o discapacidad.

Les demandes n'aboutissent que lorsque le décès ou l'invalidité sont imputables à l'exercice de fonctions officielles au service de l'Organisation des Nations Unies.
Esas indemnizaciones son pagaderas solamente cuando la muerte o la discapacidad puede atribuirse al desempeño de funciones oficiales en nombre de las Naciones Unidas.

Dysfonction érectile ou généralement appelé impuissance est l'incapacité d'un homme à conserver une érection ou l'invalidité doit être érigé à la 1ère place.
Disfunción eréctil o generalmente llamada impotencia es la incapacidad de un hombre para mantener una erección o la discapacidad que se erigió en el 1er lugar.

Les lois contre la discrimination fondée sur la race, le sexe ou l'invalidité protègent les locataires contre le refus de logement pour un de ces motifs.
Estas Leyes procuran que no se niegue la vivienda a las personas sobre la base de la raza, el sexo o la discapacidad.

La Mesure 2.1 dit expressément que la mesure ne tolérera aucune discrimination à l'égard des bénéficiaires potentiels fondée sur la religion, le sexe ou l'invalidité physique.
La Medida 2.1 de dicho plan establece expresamente que la medida no tolerará discriminación alguna hacia los posibles beneficiarios por razón de religión, sexo o discapacidad física.

Le décès ou l'invalidité permanente ne sont pas rares chez les patients qui ont un accident vasculaire cérébral(y compris une hémorragie intracrânienne) ou tout autre problème hémorragique grave.
No son infrecuentes los casos de muerte o discapacitación permanente en pacientes que tienen un accidente cerebrovascular(incluyendo hemorragia en el cerebro) u otros problemas graves de sangrado.

À cette fin, les demandes sont examinées même lorsqu'il n'y a pas de compte rendu médical de la mission, ce qui se produit lorsque le décès ou l'invalidité survient après le rapatriement du personnel.
A tal fin, los casos se tramitan aun cuando no se dispone del informe de baja de la misión, dado que algunos casos de muerte o discapacidad se producen con posterioridad a la repatriación del personal.

En vertu de l'article 50 du Code de la famille, la dissolution ou l'invalidité du mariage des parents ou encore la séparation des parents, ne doit pas affecter les droits de l'enfant.
De conformidad con el artículo 50 del Código de la Familia, la anulación o la invalidez del matrimonio de los padres, o su separación, no influirá en los derechos del niño.

La Communication souligne, à juste titre, que la deuxième raison qui conduit les salariés à quitter le marché du travail est la maladie de longue durée ou l'invalidité.
La Comunicación destaca, con acierto, que la segunda razón que conduce a los trabajadores a dejar el mercado de trabajo es la enfermedad o la discapacidad de larga duración.

Dans de tels cas, un État évitera généralement de se prononcer sur la validité ou l'invalidité de la réserve en question et ajustera ses relations conventionnelles avec l'État réservataire au moyen de la procédure d'objection établie par la Convention de Vienne.
En tales casos el Estado suele evitar pronunciarse sobre la validez o invalidez de la reserva en cuestión y, en vez de ello, ajusta las relaciones convencionales con el Estado autor de la reserva con arreglo al régimen de objeción establecidos por la Convención de Viena.

Dans le cadre du nouveau système, qui est entré en vigueur le 13 avril 2000, une personne peut présenter à la Commission une plainte pour discrimination illégale fondée sur le sexe, la race ou l'invalidité.
Con arreglo al nuevo programa, que entró en funcionamiento el 13 de abril de 2000, una persona puede presentar una demanda a la Comisión por discriminación ilícita alegando motivos de sexo, raza o discapacidad.

Le Gouvernement d donne à l'Organisation des Nations Unies l'assurance que l'indemnité versée aux bénéficiaires pour le décès ou l'invalidité de(nom du membre du contingent concerné) ne sera pas inférieure aux montants versés ou remboursés par l'Organisation.
El Gobierno de da seguridades a las Naciones Unidas de que las sumas que ha pagado o pagará al beneficiario o beneficiarios de(nombre del miembro del contingente) por muerte o discapacidad no son/serán inferiores a las sumas que las Naciones Unidas habrán de pagar o reembolsar al Gobierno.

Par contre, de l'avis du Comité spécial, le motif d'"ordre public" n'autoriserait pas la reconduite à la frontière d'étrangers pour des"raisons sociales" telles que l'indigence, la maladie ou l'invalidité.
Por otra parte, el'orden público'no permitiría, en opinión del Comité Especial, la deportación de extranjeros por motivos sociales, tales como la indigencia, la enfermedad o la discapacidad.

Iii Obtient de la mission une confirmation de l'avis de perte indiquant que la mort ou l'invalidité est survenue dans le cadre de la mission et qu'il n'y a eu ni négligence grave ni faute professionnelle de la part du membre du contingent ou de l'unité de police constituée concerné.
Iii Obtendrá confirmación de la misión de que la muerte o discapacidad notificada en la NOTICAS fue imputable a la misión y no hubo negligencia grave o falta de conducta por parte del integrante de los contingentes o la unidad de policía constituida.

Dans certains cas, le Comité s'adresse à la Division des services médicaux afin de déterminer si le décès ou l'invalidité sont dus à un problème médical préexistant.
En los casos en los que la muerte se deba a una lesión o enfermedad, se recaba la opinión de la División de Servicios Médicos para que determine si la muerte o la discapacidad fueron resultado de una afección previa.

Par ailleurs, l'indemnisation ne peut être versée qu'une fois qu'il a été établi que le décès ou l'invalidité du membre du contingent ou de l'unité de police concerné est imputable au service et que les informations complémentaires demandées aux gouvernements des pays fournissant des contingents ont été reçues.
Además, las solicitudes de indemnización pueden permanecer impagas a la espera de la confirmación de que la muerte o la discapacidad de los miembros de los contingentes o fuerzas de policía constituidas fue consecuencia de actividades relacionadas con los servicios, o a la espera de recibir la información adicional de los países que aportan contingentes necesaria para llenar el expediente de indemnización.

L'hypnose et la dysfonction érectile 03/11/2012 Dysfonction érectile ou généralement appelé impuissance est l'incapacité d'un homme à conserver une érection ou l'invalidité doit être érigé à la 1ère place.
La hipnosis y la disfunción eréctil 03/11/2012 Disfunción eréctil o generalmente llamada impotencia es la incapacidad de un hombre para mantener una erección o la discapacidad que se erigió en el 1er lugar.

Les mutilations génitales féminines ont des répercussions graves sur la vie et la santé de la femme: elles entraînent souvent le décès ou l'invalidité des victimes, des hémorragies vaginales et de nombreuses complications génitourinaires et gynécologiques, ainsi que des problèmes psychologiques durables.
Las mutilaciones genitales femeninas tienen repercusiones graves en la vida y la salud de la mujer; entrañan a menudo la muerte o la invalidez de las víctimas, hemorragias vaginales y muchas complicaciones genitourinarias y ginecológicas, así como problemas psicológicos duraderos.

Tous connaissent bien la loi 1448 de 2011 et ses décrets d'application, ainsi que les normes internationales applicables en la matière, et savent dispenser une aide différenciée selon le sexe, l'origine ethnique, l'âge ou l'invalidité.
Todos están capacitados en el marco normativo de la Ley 1448 de 2011 y sus decretos reglamentarios, así como en la normatividad internacional aplicable a esta materia y en la atención diferenciada según el sexo, el origen étnico, la edad o la discapacidad.

Almahmoud(Émirats arabes unis) fait observer que, malgré l'action énergique des Nations Unies, les engins non explosés et les mines continuent de causer la mort ou l'invalidité de centaines de victimes, y compris des membres des opérations de maintien de la paix et des organismes humanitaires.
El Sr. Almahmoud(Emiratos Árabes Unidos) dice que, a pesar de los grandes esfuerzos de las Naciones Unidas, las municiones sin explotar y las minas han causado la muerte o discapacidad a cientos de víctimas, incluidos miembros de las operaciones de mantenimiento de la paz y organismos humanitarios.

Il est inimaginable que la multinationale britannique Thor Chemicals Ltd, sous le couvert de faux prétextes puisqu'il devait s'agir de la gestion de déchets en respectant l'environnement, ait déposé 5000 tonnes de déchets toxiques en Afrique du Sud, causant ainsi sciemment la mort ou l'invalidité de plus de 20 personnes.
Es difícil de entender que la multinacional inglesa Thor Chemicals haya depositado, so pretexto de una gestión ecológica de los residuos, 5000 toneladas de residuos tóxicos en Sudáfrica, causando así, a sabiendas, la muerte o la invalidez de más de 20 personas.

Cependant, nous n'exercerons pas de véritable influence sur le degré des blessures tant que l'on ne comprendra pas que chaque personne compte et que la perte ou l'invalidité d'une seule personne est une grande perte pour nous tous.
Sin embargo, no tendremos efectos notables en el nivel de lesiones hasta que las personas se den cuenta de que todo el mundo es importante y que la pérdida o la discapacidad de una sola persona es una gran pérdida para todos nosotros.

Comme le répète le prix Nobel d'économie Joseph Stiglitz, le coût de la guerre dépasse de loin les dépenses immédiates, avec des décennies de chute de productivité parmi les nombreux vétérans traumatisés, les soins nécessaires pour des milliers de vétérans mutilés, ainsi que les familles détruites par le décès ou l'invalidité d'un de leurs membres.
Como el ganador del Premio Nobel de economía Joseph Stiglitz señala reiteradamente, el costo de la guerra va mucho más allá del gasto inmediato: hay décadas de disminución de la productividad entre muchos veteranos con lesiones, asistencia a los miles de veteranos discapacitados y familias destruidas por la muerte o la discapacidad de sus seres queridos.

Toute discrimination directe ou indirecte fondée sur quelque critère que ce soit, notamment sur la race, le sexe, l'origine nationale, les origines sociales, la naissance, la religion, les opinions politiques ou autres, la situation financière, la culture, la langue, l'âge ou l'invalidité mentale ou physique est interdite.
Se prohibirá la discriminación directa o indirecta por cualquier razón, en particular por razón de raza, sexo, origen nacional, origen social, nacimiento, religión, opinión política o de otra naturaleza, situación financiera, cultura, lengua, edad o discapacidad mental o física.

Comment utiliser "ou l'invalidité" dans une phrase

Le décès ou l invalidité absolue définitive doit intervenir dans les douze mois qui suivent cet accident.

Avez-vous étudié les répercussions que peuvent avoir le décès ou l invalidité d une personne clé sur la rentabilité de l entreprise?

Une assurance spécifique : Le contrat «HOMME CLE» Garantit l Entreprise contre le décès ou l invalidité de «l homme clé» de l Entreprise

Décès accidentel Un capital supplémentaire égal au capital décès toutes causes est versé lorsque le décès ou l invalidité absolue définitive est imputable à un accident.

Est également couvert le décès ou l invalidité permanente résultant de l exposition involontaire de l Assuré aux éléments naturels par suite d un accident garanti. 5

Divers Vous devez respecter les termes de cette licence tant qu elle restera en vigueur, nonobstant l expiration ou l invalidité subséquente des droits du gouvernement du Québec.

31 Désynchronisation w Impact : Passage de l activité à la retraite par le chômage ou l invalidité n Augmentation des statuts hybrides n Augmentation des parcours atypiques 31

La troisieme de ces mesures est la définition d une vitesse moyenne du vent à differents emplacements stratégiques du tremplin, vitesse moyenne qui détermine la validité ou l invalidité du saut.

Il est précisé que le remboursement anticipé ne peut pas être invoqué, lorsque la maladie grave ou l invalidité remonte à une époque antérieure à la souscription du contrat de prévoyance-vieillesse. 4.

Parfois le décès ou l invalidité de l homme soutien de famille a permis de donner libre cours au potentiel économique de la femme, qui a été en mesure de redresser la bonne fortune du ménage.