Que Veut Dire OU L'INTÉRÊT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o el interés
• o interés
• o al interés
• o del interés
• o los intereses
• o a los intereses
• o de interés
• o en el interés

Exemples d'utilisation de Ou l'intérêt en Français et leurs traductions en Espagnol

Ou l'intérêt de tout ça.
O el punto de todo.

Le joueur occasionnel ou casual gamer est un joueur dont le temps ou l'intérêt au jeu vidéo est limité.
Un jugador casual es un tipo de jugador cuyo tiempo o interés en los videojuegos es limitado en comparación con los aficionados más apasionados.

Certains ne prennent pas cette évaluation au sérieux et certains contrats conclus avec les compagnies gazières et pétrolières en méconnaissent la nécessité ou l'intérêt.
En algunos contratos con empresas del sector del petróleo y el gas no se prestaba atención suficiente a la necesidad o el valor de esas evaluaciones.

Cette"adoption" répond parfois surtout aux intérêts d'un parent ou des deux ou l'intérêt d'un enfant naturel de la famille adoptive.
Algunas veces esa"adopción" se realiza específicamente en el interés de uno o de ambos progenitores o en el interés de un hijo propio de la familia adoptiva.

Le Koweït refuse les demandes d'extradition qui, si elles étaient acceptées, porteraient atteinte à la souveraineté, la sécurité ou l'intérêt du pays.
Se denegará lLa solicitud de extradición si su otorgamiento puede perjudicarse denegará en caso de que pueda atentar contra la soberanía, la seguridad o los intereses nacionales de Kuwait.

Si je connais le code et les conventions, que j'ai l'amour, ou l'intérêt ou la curiosité pour aller voir ce que font les voisins, je vais trouver une manière.
Si yo conozco los codigos y las convenciones, si yo tengo amor, o el interes o la curiosidad para ir a ver que hacen mis vecinos, voy sin duda a encontrar la manera.

Lors des consultations que j'ai tenues récemment, personne n'a remis en cause l'importance ou l'intérêt de la Conférence.
Durante las consultas que he celebrado recientemente, nadie cuestionó la importancia o la utilidad de la Conferencia de Desarme.

L'idée en question est que la matière ou l'intérêt d'un droit civil n'est pas donné par l'État mais appartient à chaque individu indépendamment de sa protection juridique.
El sentido de esta afirmación era que el Estado no aportaba los bienes o intereses amparados por los derechos civiles sino que esos bienes o intereses pertenecían a cada individuo independientemente de que estuvieran protegidos por la ley.

Un autre problème majeur était qu'il pouvait y avoir conflit entre la restitution et les droits des tiers ou l'intérêt national.
Otro importante problema era que la restitución podía entrar en conflicto con los derechos de terceros o con el interés nacional.

Si vous voulez mettre votre nom sur une liste d'email pour susciter des annonces spéciales ou l'intérêt exprès et pour rester dans le contact, envoyez svp un message avec les mots email de Partie d'Or dans l'en-tête.
Si usted desea poner su nombre en una lista del email para recibir avisos especiales o interés expreso y para permanecer en tacto, envíe por favor un mensaje con las palabras email del Partido del Oro las palabras en el jefe.

Donner des orientations sur les meilleures pratiques à suivre pour toutes les questions concernant les droits ou l'intérêt supérieur des enfants;
Brindar orientación sobre las mejores prácticas en relación con todo asunto que afecte a los derechos o al interés superior del niño.

Il semblait idéal pour un moment, en particulier pour la grande majorité des investisseurs qui n'ont pas le temps ou l'intérêt dû en faire vraiment diligence sur investments. Investing, pour certains, peut- être juste un hobby, mais il peut être sûr que coûteuse.
Me pareció ideal para un tiempo, especialmente para la inmensa mayoría de los inversores que no tienen el tiempo o el interés en hacer realidad, debido diligencia investments. Investing, para algunos, podría ser sólo un hobby, pero seguro que puede ser costoso.

D'autre part, la gestion ou l'atténuation de cette pression risque d'avoir ses propres incidences négatives sur les caractéristiques ou l'intérêt de quelque autre écosystème.
Otro es el riesgo de que las medidas para gestionar o mitigar el riesgo puedan tener sus propias consecuencias indeseables sobre alguna otra característica o beneficio del ecosistema.

Paiements anticipés a Sauf si les usages commerciaux ou l'intérêt de l'UNOPS l'exigent, il n'est passé au nom de l'UNOPS aucun contrat stipulant le paiement d'un ou plusieurs acomptes avant la livraison de marchandises ou la prestation de services contractuels.
Salvo cuando lo requiera la práctica comercial normal o el interés de la UNOPS, no se firmarán contratos en nombre de la UNOPS que requieran hacer pagos antes de la entrega de los productos o la prestación de los servicios contractuales.

Infractions militaires au sens large: infractions attentatoires aux droits ou intérêts juridiques militaires et de la société, mais où le droit ou l'intérêt juridique militaire est réputé primer;
Delitos militares en sentido amplio: delitos que violan los derechos o intereses jurídicos ordinarios y militares, pero en los que predomina el derecho o interés jurídico militar;

Selon une autre opinion, lorsque l'obligation violée protégeait un intérêt collectif ou l'intérêt de la communauté internationale, aucun État ne devait pouvoir de lui-même, sans l'assentiment d'au moins un nombre substantiel d'autres États concernés, invoquer la responsabilité.
Según otra opinión, cuando la obligación violada protegía un interés colectivo o el interés de la comunidad internacional, ningún Estado debería poder por sí solo, sin la concurrencia por lo menos de un número considerable de otros Estados interesados, invocar la responsabilidad de otro.

Ces bases de données des personnes sont souvent certains des meilleurs clients potentiels dehors là parce qu'elles ont déjà fait des achats ou l'intérêt montré pour les produits et les services que vous fournissez.
Estas bases de datos de la gente son a menudo algunos de los mejores clientes potenciales hacia fuera allí porque han hecho ya compras o interés demostrado en los productos y los servicios que usted está proporcionando.

Chaque partie peut exclure des mesures ou secteurs particuliers du chapitre traitant de la politique de concurrence, à condition que ces exemptions soient transparentes et soient justifiées par la politique publique ou l'intérêt public.
Cualquiera de las partes puede exceptuar medidas o sectores específicos del capítulo que trata de la política de competencia, siempre que tales excepciones sean transparentes y se establezcan por razones de política o interés públicos.

En outre, lorsque nous traitons vos informations à caractère personnel en nous fondant sur notre intérêt légitime ou l'intérêt public, vous avez le droit de vous opposer en tout temps à cette utilisation de vos informations.
Por otra parte, si tratamos tu información personal amparándonos en un interés legítimo o en el interés público, tienes derecho a oponer te en cualquier momento a dicho uso de tu información personal.

Ainsi, si le débiteur recevait notification de la cession avant l'échéance de la dette, il n'aurait pas l'obligation de payer le capital ou l'intérêt de la dette.
Así pues, si el deudor recibiera un aviso antes de que venciera la deuda, el deudor no tendría la obligación de pagar, ya fuera el principal de la deuda o los intereses sobre ésta.

Une fois qu'un projet a été identifié, que sa viabilité et sa faisabilité ont été évaluées et que la nécessité ou l'intérêt d'un financement privé a été confirmé, les autorités du pays hôte passeront à la sélection du concessionnaire.
Una vez que se ha identificado un proyecto, se han evaluado su viabilidad financiera y técnica, y se ha confirmado la necesidad o conveniencia de su financiación privada, la autoridad del país anfitrión pasará a seleccionar al concesionario.

Donner des conseils et formuler des recommandations au Parlement, aux ministres du Gouvernement ou aux responsables d'organismes gouvernementaux, sur les questions concernant les droits ou l'intérêt supérieur des enfants;
Prestar asesoramiento y formular recomendaciones al Parlamento, a todo Ministro de Gobierno o al jefe de cualquier entidad gubernamental sobre cuestiones relativas a los derechos o al interés superior del niño.

La cour a rejeté les arguments du procureur et a déclaré que les actions de Teesta Setalvad et de son mari ne représentent pas une menace pour la souveraineté et l'intégrité de l'État, ni pour la sécurité, la stratégie ou l'intérêt économique.
La corte rechazó los argumentos del Fiscal y determinó que los actos de Teesta Setalvad y su esposo no suponen una amenaza a la soberanía e integridad del estado, ni a su seguridad, estrategias o intereses económicos.

L'organisation de cette procédure accélérée n'exclut pas la possibilité de lancer un appel d'offres international lorsqu'il apparaît que la nature des travaux à exécuter ou l'intérêt d'élargir la participation justifie un appel à la concurrence internationale;
La organización de este procedimiento acelerado no excluye la posibilidad de realizar un concurso interna cional cuando se considere que la naturaleza de las obras que deban realizarse o el interés por ampliar la participación justifique una invitación a la competencia internacional.

Il faudra, enfin, mentionner le droit de pétition et d'action populaire, prévu par l'article 52 de la Constitution, qui permet aux citoyens de présenter des réclamations ou des plaintes pour défendre leurs droits, les lois ou l'intérêt général.
Hay que mencionar por último el derecho de petición y de acción popular, recogido en el artículo 52 de la Constitución, que permite a los ciudadanos presentar reclamaciones o quejas para la defensa de sus derechos, de las leyes o del interés general.

Les membres des forces de sécurité exercent leur activité selon des critères de justice, d'objectivité, de transparence et de rigueur et agissent et décident promptement, faisant en sorte d'éviter des dommages dans le bien ou l'intérêt juridique à sauvegarder.
Los miembros de las fuerzas de seguridad ejercen su actividad con arreglo a criterios de justicia, objetividad, transparencia y rigor y actúan y deciden rápidamente, para evitar así daños al bien o interés jurídico que ha de salvaguardar.

Des paiements peuvent être effectués avant la livraison des marchandises ou avant l'exécution des services contractuels si le Haut Commissaire juge que les usages commerciaux généralement admis ou l'intérêt supérieur du HCR l'exigent.
Podrán hacerse pagos anticipados por concepto de la entrega de bienes o el cumplimiento de servicios contractuales si, en opinión del Alto Comisionado, la práctica comercial aceptada generalmente o el interés fundamental de la Oficina así lo exigen.

Elle est contre les accords migratoires, contre les accords antidrogues, absolument contre n'importe quelle tactique différente vis-à-vis de Cuba, contre n'importe quelle initiative différente, quel que soit l'intention ou l'intérêt du gouvernement des Etats-Unis.
Ellos están contra acuerdos migratorios, están contra acuerdos antidrogas, están absolutamente contra cualquier táctica diferente en lo que se refiera a Cuba, contra cualquier iniciativa diferente, fuese cual fuese la intención o el interés del gobierno de Estados Unidos.

Si c'est le cas, cela va créer des retards importants dans les ports d'entrée du CBP. Aussi, les agents du CBP ne sont pas formés ou nécessairement qualifiés pour prendre des décisions si une personne contribuera à la société ou l'intérêt national.
Si es así, esto creará retrasos significativos en los puertos de entrada de CBP. También, Los oficiales de CBP no están capacitados ni necesariamente calificados para hacer determinaciones acerca de si una persona va a contribuir a la sociedad o de interés nacional.

La nationalité des personnes morales est d'habitude établie par référence à un ou plusieurs éléments tels que le siège administratif réel, l'incorporation ou la constitution, le centre d'exploitation et éventuellement le contrôle ou l'intérêt prépondérant.
La nacionalidad de las personas jurídicas usualmente se establece por referencia a uno o varios elementos, tales como el domicilio administrativo real, la constitución, el centro de operaciones y eventualmente el control o el interés preponderantes.

Comment utiliser "ou l'intérêt" dans une phrase

d ou l intérêt d une fabrication artisanal merci Fiumara.

Ils sont très sensibles d ou l intérêt de bien laver.

23 CONCLUSION D ou l intérêt d un bon diagnostic auprès de son assureur.

Cette clause repose sur les «aaires de la collectivité» ou l intérêt public local.

Il est ou l intérêt d aller en Isère dans un club de CFA?

D ou l intérêt de relire l accord affiche sur le tableau d affichage obligatoire.

Le Conseil se réunit aussi souvent que la loi ou l intérêt de la société l exige.

il est vrai que les règlements en handisport sont assez "pêchus"d ou l intérêt de tes explications simples

d ou l intérêt d avoir un dossier ou alors peut êtres mes antécédent auraient pu changer en 24h !!!!!