Que Veut Dire OU TRÈS PEU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o muy poco
• poco o
• escasa o
• con escasa o
• o muy pocos
• poca o

Exemples d'utilisation de Ou très peu en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils se chevauchent pas ou très peu.
El dormir demasiado o muy poco.

Non, ou très peu de visiteurs viennent sur le site.
No, o muy pocos, los visitantes vienen a este sitio.

Et souvent gratuit ou très peu cher.
Y a menudo gratuito o muy poco caro.

Toutes ces activités sont déployées sans rémunération ou très peu.
Y toda esa labor la realiza con escasa o ninguna remuneración.

Ce dernier n'est pas couvert, ou très peu, seulement par quelques toiles en tissu.
Éste no está cubierto, o muy poco, solo por unas telas.

Vous êtes souvent après une cible sur laquelle vous ne savez rien ou très peu.
A menudo vas tras un objetivo que conoces poco o nada.

Si votre modèle est une fille jeune ou très peu, alors parfait c'est version pour enfants.
Si el modelo es chica joven o muy poco, entonces perfecto es la versión para niños.

Par ailleurs, il est facile de ne pas commettre d'erreurs lorsqu'on ne fait rien, ou très peu.
Por otra parte, resulta sencillo no cometer errores cuando se hace muy poco o cuando no se hace nada.

Les médias ne montrent aucun intérêt, ou très peu, pour les déclarations qui y sont faites.
Los medios informativos tienen poco o ningún interés en las declaraciones formuladas en el plenario.

Nous pouvons en conclure que le texte du Troisième Secret ne fut pas prêt avant le 9 janvier 1944 ou très peu avant.
De ahí se deduce que el texto del Tercer Secreto sólo se finalizó el 9 de enero de 1944, o un poco antes.

Ce système ne tenait pas compte ou très peu de nos institutions traditionnelles, ni de nos coutumes et cultures.
Ese sistema tenía poco o nada en cuenta nuestras instituciones tradicionales o nuestras costumbres y culturas.

Il était mort avant de toucher l'eau ou très peu après.
Esto significa que estaba muerto antes de llegar al agua o muy pronto después.

Et quatrièmement, il souligne le fait que l'EOF« ne contribue pas, ou très peu, à la résolution des principaux problèmes de financement en vue d'un développement éducatif durable».
Y, en cuarto lugar, resalta el hecho de que el EOF"dice poco o nada acerca de los temas centrales de financiación del desarrollo educativo sostenible.

On parle de métaplasie pavimenteuse immature quand l'épithélium métaplasique nouvellement formé ne comporte aucune stratification ou très peu.
El epitelio metaplásico escamoso, delgado y neoformado, se denomina inmaduro cuando presenta poca o ninguna estratificación.

Beaucoup de patients réalisent qu'il n'y a pas ou très peu de moments d'agonie.
En efecto, muchos pacientes se dan cuenta de que hay poco o ningún"sufrimiento" durante el proceso.

Mais nous avons négligé la situation pendant très longtemps et pendant très longtemps, nous n'avons pas réagi, ou très peu.
Pero hemos dejados sueltas las riendas durante mucho tiempo, y durante mucho tiempo no hemos sabido reaccionar, o muy poco.

Codes de refus RC015: Sélection de la boutique Tu as choisi un seul ou très peu de portails de téléchargement/streaming.
Códigos de negación RC015: Selección de tiendas Has seleccionado uno o muy pocos portales de descarga/ streaming.

Des renseignements ont en général été donnés sur l'observation systématique encore que celleci n'ait parfois pas été évoquée ou très peu.
En general se facilita información sobre la observación sistemática, pero hay casos en que esa información es escasa o inexistente.

Toutefois, l'évolution de cette surcapacité ne montre pas, ou très peu, de corrélation avec celle de la situation de l'industrie communautaire.
No obstante, la evolución de este exceso de capacidad muestra muy poca o ninguna correlación con la de la situación de la industria de la Comunidad.

La conséquence en est que nos arbres, nos forêts, notre eau, nos sols et notre air n'ont pas ou très peu de prix.
Como no hemos logrado asignar un valor al capital natural, el precio de los árboles y los bosques, del agua, del suelo y del aire es muy bajo o inexistente.

Si le revenu de votre conjoint ne travaille pas ou n'a pas ou très peu, il pourrait être à votre avantage de produire une déclaration conjointe.
Si los ingresos de su cónyuge no trabaja, o tiene muy poca o ninguna, podría ser a su ventaja de presentar una declaración conjunta.

Ainsi, pour la grande majorité des pays en développement, nous pouvons donner beaucoup, mais nous n'attendons rien, ou très peu, en retour.
Por ejemplo, que podemos ofrecer mucho a la gran mayoría de los países en desarrollo, pero que no pretendemos nada, o muy poco, a cambio.

Mais, frère Pape, nous faisons cela, mais peut- être nous ne convertissons personne, ou très peu…» En attendant, toi, fais ceci: avec ton identité, écoute l'autre.
Pero, hermano Papa, nosotros hacemos eso, pero probablemente no convertiremos a ninguno o a unos pocos…”. Por lo pronto tú haz eso: con tu identidad, escucha al otro.

Dans le tiers monde, la grande majorité des gens, particulièrement les habitants des zones rurales, n'ont pas accès aux médicaments de façon régulière ou très peu.
En el Tercer Mundo, la mayoría de la gente, especialmente en las áreas rurales, tiene poco o ningún acceso a los productos farmacéuticos.

Sans l'aide des enzymes, les réactions chimiques n'auraient pas lieu chez les êtres vivants(ou très peu) et la vie ne pourrait pas exister. On dit que les enzymes jouent un rôle de catalyseur.
Sin la ayuda de las enzimas, no se producirían las reacciones químicas en los seres vivos( ⁣o muy poco) y la vida no podría existir. Se dice que las enzimas desempeñan un papel catalizador.

Un propagandiste expose des idées multiples à une ou à un nombre limité de personnes, alors qu'un agitateur n'en exprime qu'une, ou très peu, à des masses de gens.
Un propagandista da muchas ideas a una o a pocas personas, mientras que un agitador da una o pocas ideas a grandes masas de gente.

Dans le même temps, les résolutions ne disent rien ou très peu sur les attentats-suicide commis par des Palestiniens et sur les autres méthodes utilisées pour tenter de transmettre un message et/ou de réaliser l'objectif voulu de liberté.
Al propio tiempo, en esas resoluciones se dice poco o no se dice nada acerca de los atentados suicidas con bomba y otros métodos utilizados por los palestinos para tratar de enviar un mensaje o lograr el objetivo previsto de su libertad.

Longue robe, costume, robe de mariage-idées pour une séance photo beaucoup. Si votre modèle est une fille jeune ou très peu, alors parfait c'est version pour enfants.
Largo vestido, traje, vestido de boda-ideas para una sesión de fotos mucho. Si el modelo es chica joven o muy poco, entonces perfecto es la versión para niños.

Dans les enquêtes conduites dans l'Union, seulement 12% des personnes âgées sondées se déclarent peu ou très peu satisfaites de leur situation financière, contre trois fois plus(36%) qui la jugent confortable ou très confortable.
En las en cuestas realizadas en la Unión, sólo el 12% de las personas mayores encuestadas se declara poco o muy poco satisfecha de su situación financiera, frente a un número tres veces mayor(36%) que la consideran desahogada o muy desahogada.

En raison de la complexité de la structure de la société contemporaine, des types de crime autrefois inconnus ou très peu fréquents, comme les infractions à la législation sur les stupéfiants, les actes de violence mortels et la délinquance juvénile, sont apparus et ont proliféré.
La estructura compleja de la sociedad contemporánea ha hecho que aparezcan y proliferen tipos de delitos anteriormente desconocidos o muy poco frecuentes, como los delitos relativos a la droga, actos de violencia letal y delincuencia juvenil.

Comment utiliser "ou très peu" dans une phrase

Elle n’est pas ou très peu appliquée.

Mais rien, ou très peu jusque là.

Produits n’ayant jamais ou très peu servies.

Ils sont neufs ou très peu portés.

Tout est neuf ou très peu utilisé.

Les rues désertes ou très peu fréquentées.

Cheminées n'ayant pas ou très peu fonctionné.

Tout est neuf ou très peu servi.

Nous préconisons sans personne ou très peu

Ou très peu d’amis avec lesquels sortir.