Exemples d'utilisation de Oublier qu'il s' agit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
DonæŠ ° oublier qu'il s'agit d'un coût annuel.
Le silence est un des ingrédients lesplus importants de ma musique. Mais il ne faut pas oublier qu'il s'agit d'une illusion.
El silencio es uno de los ingredientesmás importantes en mi música. Pero no hay Nous ne devons pas oublier qu'il s'agit de crises complexes.
No podemos olvidar que se trata de crisis complejas.En tant qu'historien de l'art, quelle est votre première réaction face à ces photos satellites? En tantque simple spectateur, on ne peutqu'être fasciné par la beauté de ces images, ouplus précisément par leur côté fantastique, quinous fait oublier qu'il s'agit bien de photos.
Como historiador del arte,¿cuál es suprimera reacción frente a estas fotografíasde satélite? Como simple espectador,no puedo evitar sentirme fascinado por la belleza de estas imágenes, en concreto, por su lado fantástico, Nous ne devrions pas oublier qu'il s'agit d'un processus bilatéral.
No deberíamos olvidar que se trata de un proceso bilateral.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mot de passe oubliéoublier le passé
la dose oubliéeles gens oublientoublier le rôle
crises oubliéesvous oubliez quelque chose
tendance à oubliervous oubliez une chose
oublier quelque chose
Plus
Saint Domingue est la ville européenne laplus ancienne d'Amérique, et il ne faut pas oublier qu'il s'agit d'une destination touristique des Caraïbes.
Santo Domingo es la ciudad europea másantigua de América, y no hay C'était oublier qu'il s'agit de Vera Donovan, pas de mon père.
Nous ne nions pas l'existence de certaines lois d'exceptionimposées par la situation difficile que connaît l'Iraq; toutefois, il ne faut pas oublier qu'il s'agit là d'un régime provisoire visant avant tout à assurer la sécurité des citoyens.
No negamos Nous ne devons pas oublier qu'il s'agit de notre troisième tentative, je répète, notre troisième tentative d'obtenir une résolution sur la peine de mort à l'Assemblée générale des Nations unies après nos deux échecs en 1994 et 1999.
No debemos olvidar que se trata de nuestro tercer intento, repito, de nuestro tercer intento para obtener una resolución sobre la pena de muerte en la Asamblea General de las Naciones Unidas, después de nuestros fracasos de 1994 y 1999.Je pense que tu es forcé d'oublier qu'il s'agit de vraies personnes.
Creo Nous ne pouvons oublier qu'il s'agit de moyen de transport sûr et respectueux de l'environnement qui permet de véhiculer de grandes quantités de marchandises et de passagers.
No podemos olvidar que se trata de un medio de transporte seguro, respetuoso con el medio ambiente y Comme l'a réaffirmé la Colombie dansd'innombrables instances internationales, il faut contrôler la production et la consommation des drogues illicites sans oublier qu'il s'agit d'une industrie complexe, transnationale, dont les profits circulent au sein du système financier international et financent le terrorisme.
Como lo ha reiterado Colombia eninnumerables escenarios internacionales, hay Mais il ne faut pas oublier qu'il s'agit ici de problèmes relevant de la compétence des Etats membres et non de celle de la Commission.
Sin embargo, no hay Probablemente prefieran olvidar que éste es un debate sobre una reforma.No hay Imaginez une ergonomie vous faisant oublier qu'il s'agit d'un écran, avec les avantages et la souplesse de l'électronique.
Imagine una ergonomía Nous ne devons pas oublier qu'il s'agit d'une question extrêmement grave, à laquelle nous devons réfléchir et travailler à l'avenir, car nous ne pouvons accepter des solutions protectionnistes qui aggraveraient encore notre situation.
No podemos olvidar que se trata de una cuestión muy grave, sobre la Mais il ne faut pas oublier qu'il s'agit de bolcheviks de la nouvelle formation.
Pero no hay No podemos olvidar que son más de cuarenta años de historia, On a tendance en effet à oublier qu'il s'agit d'une situation de vie ou de mort pour les populations concernées.
Existe una tendencia a olvidar que se trata de una cuestión de vida o muerte para nuestros pueblos afectados.Personne ne devrait oublier qu'il s'agit d'une crise inédite du système capitaliste qui englobe les crises alimentaire, énergétique, écologique, sociale et financière respectives.
Nadie debiera ignorar que se trata de una crisis inédita del sistema capitalista Nous ne devons pas oublier qu'il s'agit d'une monnaie nouvelle pour tous les citoyens et que l'attitude et le comportement d'une société ne se modifient pas dans le Journal officiel.
No debemos olvidar que se trata de una nueva moneda para todos los ciudadanos y En même temps, on ne peut pas oublier qu'il s'agit là d'un droit original d'où émanent tous les autres droits de l'homme" Extrait des observations communiquées par M. Galicki(Pologne) au Rapporteur spécial.
Por otra parte, no Pero conviene no olvidar que se trata de un informe de la Comisión de Asuntos Económicos, más preocupada por la UEM y por los efectos de la financiación de la seguridad social en ella Monsieur le Président,nous ne devons pas oublier qu'il s'agit d'une proposition de directive qui se contente de fixer des normes minimales d'application, ce qui revient à dire que le principal avantage qu'elle présente est sans doute la grande souplesse qu'elle laisse aux États membres dans l'application d'une partie de législations nationales et d'une partie de législations communes.
Señor Presidente, debemos recordar que ésta es una propuesta de directiva Oubliez qu'il s'agit de moi.
Olvide que se trata de mí.Tampoco hay Et je pense que, ce faisant, tu as peut-être oublié qu'il s'agissait d'une rencontre amoureuse. Tu vois?
Y creo Pero no debemos olvidar que ésta ha sido una catástrofe 
