Que Veut Dire OUBLIER QU'IL EXISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• olvidar que existe
• olvidar que hay
• ignorar que hay

Exemples d'utilisation de Oublier qu'il existe en Français et leurs traductions en Espagnol

Maintenant vous devez oublier qu'il existe.
Ahora olvídate de que existe.

Sans oublier qu'il existe plusieurs instances de cartes de visite amorçables et le système de pare-feu Gibraltar.
No olvidar que hay varias versiones de tarjetas de negocio arrancables y Gibraltar un sistema contrafuegos.

Couper les ponts avec lui et oublier qu'il existe?
¿Solo quieres que lo pierda y me olvide que existe?

Nous ne devons pas oublier qu'il existe encore des raisons d'espérer.
No debemos olvidar que aún hay esperanzas.

Le diable fera tout pour nous faire oublier qu'il existe.
El Diablo hará todo a su alcance para… hacernos olvidar que él existe.

Il ne faut cependant pas oublier qu'il existe aussi des solutions diplomatiques.
Sin embargo, no podía olvidarse que también existían soluciones diplomáticas.

Il neigeait… Ce genre de neige impitoyable qui vous fait oublier qu'il existe un monde sans.
Estaba nevando… esa clase de nevada incesante donde olvidas que alguna vez hubo un mundo sin ella.

Nous ne devons pas oublier qu'il existe plus d'une recette pour la croissance économique et le développement du commerce.
No debemos olvidar que existe más de una receta para el crecimiento económico y el desarrollo comercial.

Ce genre de neige impitoyable qui vous fait oublier qu'il existe un monde sans.
Ese tipo de nevada incesante que hace que olvides que alguna vez hubo un mundo sin ella.

Il ne faut pas oublier qu'il existe d'autres forces syndicales et politiques qui interviennent pour server les intérêts des employeurs.
No debemos olvidar que hay otras fuerzas-sindicales o políticas- que recurren a la injerencia para servir los intereses de los patrones.

Le monde veut absolument réduire les gaz à effet de serre, et il devient facile d'oublier qu'il existe d'autres manières, meilleures, de faire du bien à la planète.
Con el mundo inmerso en el furor de reducir los gases de efecto invernadero, es fácil olvidar que hay formas distintas y mejores de hacer el bien para el planeta.

Il est pourtant facile d'oublier qu'il existe différents points de vue dans les relations internationales, même dans les situations les plus extrêmes.
Sin embargo, resulta fácil olvidar que en las relaciones internacionales hay diferentes puntos de vista, incluso en las situaciones más extremas.

Au fur et à mesure que le temps passe, son entourage commence lentement à oublier qu'il existe, et il cherche quelqu'un pour sauver son existence.
Acorde pase el tiempo, las personas que le rodean comienzan a olvidar poco a poco que existe, y el comienza a tratar de encontrar a alguien para salvar a su existencia.

Il ne faut pas oublier qu'il existe un lien capital entre le développement et la capacité des peuples à jouir pleinement des droits énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme.
No se debe olvidar que existe un vínculo capital entre el desarrollo y la capacidad de los pueblos para gozar plenamente de los derechos enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Tout en rendant hommage à ce qui a déjà été accompli, nous ne devons pas oublier qu'il existe des organes tels que le Conseil de tutelle qui n'ont plus aucune raison d'exister sous leur forme actuelle.
Al mismo tiempo que rendimos homenaje a lo que ya se ha hecho, no olvidemos que hay órganos como, por ejemplo, el Consejo de Administración Fiduciaria, que ya no tienen razón de existir en su condición actual.

Il ne faut pas oublier qu'il existe en Israël des dispositions législatives qui jouent indirectement sur les droits et les possibilités en matière de logement, souvent dans le sens d'une réduction du besoin d'aide directe.
Hay que tener presente que existen en Israel diversas disposiciones legales que afectan indirectamente a los derechos y oportunidades de vivienda, a menudo de una forma que reduce la necesidad de asistencia directa.

J'estime en outre qu'il est important de ne pas oublier qu'il existe un degré extraordinaire d'interdépendance dans les domaines économique et commercial.
Además, creo que es importante no olvidar que hay una extraordinaria interdependencia en los ámbitos económicos y comerciales.

Il ne faut pas oublier qu'il existe un comité conjoint qui jouera un rôle clé pour appliquer l'accord, pour discuter des questions sociales, pour aborder les questions de propriété et de contrôle, pour la concurrence, pour les aides et pour les problèmes d'environnement.
No hay que olvidar que existe un comité conjunto que desempeñará un papel clave en la aplicación del acuerdo, en el debate sobre cuestiones sociales, en el tratamiento de las cuestiones de propiedad y control, así como en materia de competencia, ayudas y cuestiones ambientales.

Il existe certainement une vraie Cause Première, mais il ne faut pas oublier qu'il existe aussi une foule de causes coordonnées et subordonnées, à la fois causes associées et causes secondaires.
No debéis olvidar que, aunque existe realmente una verdadera Causa Primera, hay también una multitud de causas coordinadas y subordinadas, unas causas tanto asociadas como secundarias.

Il ne faut pas oublier qu'il existe un lien évident entre le projet de convention et le Statut de la Cour pénale internationale, eu égard à la proposition visant à définir le crime de terrorisme et à l'incorporer au Statut lors de la Conférence d'examen qui doit se tenir en 2010.
Hay que tener presente que existe una conexión evidente entre el proyecto de convenio y el Estatuto de la Corte Penal Internacional, habida cuenta de la propuesta de definir el delito de terrorismo e integrar lo en el Estatuto en la Conferencia de Revisión que se celebrará en 2010.

Je voudrais aujourd'hui défendre devant cette Assemblée sa non-inclusion sur la liste de la CITES, et ce pour les raisons suivantes: nous ne pouvons pas oublier qu'il existe déjà une organisation à caractère international- la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique, à laquelle je ferai désormais référence par son sigle, CCAMLR- qui, depuis vingt ans, s'occupe avec succès de la conservation de la légine et d'autres espèces de l'océan Antarctique.
Hoy quiero defender ante esta Cámara su no inclusión en la lista de CITES, y ello por las siguientes razones: no podemos olvidar que existe ya una organización de carácter internacional- la Convención para la Preservación de los Recursos Marinos Antárticos, a la que a partir de ahora llamaré por sus siglas, CAMELAR- que, desde hace veinte años, se ocupa con éxito de la preservación de ésta y de otras especies en el océano Antártico.

Néanmoins, nous ne pouvons pas oublier qu'il existe de nombreux groupes défavorisés dans l'impossibilité de bénéficier des structures éducatives et des formations traditionnelles, ce qui les isole donc de plus en plus sur le plan social et culturel, car ils ne possèdent pas les connaissances numériques nécessaires.
Sin embargo, no podemos olvidar que hay muchos grupos desfavorecidos que no pueden beneficiarse de las facilidades educativas y de formación tradicionales, que debido a ello están convirtiéndose en un sector social y culturalmente aislado porque son analfabetos digitales.

Il ne faut toutefois pas oublier qu'il existe aussi d'autres régions qui doivent faire face à des problèmes spécifiques, telles que les régions septentrionales, les zones arides et bien d'autres zones défavorisées.
Pero tampoco se puede ignorar que hay otras regiones que también tienen que enfrentarse a problemas específicos, como las regiones nórdicas, regiones áridas y otras regiones desfavorecidas.

Oubliez qu'il existe.
Olvídese de que existe.

Oui, j'avais l'habitude de connaître et d'aimer quelqu'un de ce nom, mais je me suis forcée à oublier qu'ils existaient, parce qu'ils me laissaient tomber continuellement.
Sí, solía conocer y amar a alguien con ese nombre, pero me he obligado a olvidar que existe, debido a que continuamente me defraudó.

Oui, j'avais l'habitude de connaître et d'aimer quelqu'un de ce nom, mais je me suis forcée à oublier qu'ils existaient, parce qu'ils me laissaient tomber continuellement.
Sí, solía conocer y amar a alguien con ese nombre, pero me obligué a mí misma a olvidar que existía, porque continuamente me defraudaba.

Dans de nombreuses interventions sur ce rapport, de distingués collègues oublient qu'il existe un statut juridique très complet en Union européenne et que cette communication ne traite que des perspectives d'une politique industrielle pharmaceutique.
Muchas de las intervenciones que han hecho distinguidos colegas sobre este informe olvidan que existe un estatuto jurídico muy completo en la Unión Europea, y que esta comunicación únicamente trata de las perspectivas de una política industrial farmacéutica.

On a notamment souvent oublié qu'il existe un lien in dissoluble entre la libéralisation du secteur des marchés publics et l'octroi à tous les Etats mem bres, à tous les organismes de recherche et à toutes les entreprises, d'un accès équitable aux technologies de pointe dans le cadre de la Com munauté.
En particular, no siempre se tuvo en cuenta que existe una trabazón indisoluble entre la liberalización de las contratas públicas y el limpio acceso de todos los Estados miembros, de todos los institutos de investiga ción y de todas las empresas a una tecnología puntera dentro de la Comunidad.

Il s'agit d'un budget qui n'intègre toujours pas le Fonds européen de développement, qui concentre l'aide au développement dans les pays d'Europe centrale et orientale, oubliant qu'il existe des zones sensibles comme le Maghreb et le Moyen-Orient qui vont exiger à moyen terme des efforts financiers supplémentaires.
Es un presupuesto que sigue sin integrar el Fondo Europeo de Desarrollo, que concentra la ayuda al desarrollo en Europa Central y Oriental y olvida que hay zonas sensibles como el Magreb y el Medio Oriente, que van a requerir esfuerzos financieros adicionales a medio plazo.

Comment utiliser "oublier qu'il existe" dans une phrase en Français

Il ne faut pas oublier qu il existe différentes coutumes d une commission scolaire à l autre.

Il P ne faut pas oublier qu il existe une contrainte sur les proportions, à savoir que K =1 = 1.

Ne pas oublier qu il existe des traitements spécifiques complémentaires : immobiliser les foyers de fracture ou procéder au strapping de fractures costales > 15

N est-ce pas tout simplement oublier qu il existe certains facteurs sur lesquels un individu peut agir et d autres sur lesquels il n a aucune prise?

Platon sans doute reste ésotérique, à moins que l on finisse par oublier qu il existe chez lui aussi quelques éléments de doctrine qu il est utile de connaître.

10 Le risque de séroconversion + Fréquence Hépatite B (30% si pas de vaccination) : hépatite fulminante avec décès, hépatite chronique (10%) Ne pas oublier qu il existe un vaccin!

Comment utiliser "olvidar que existe, olvidar que hay" dans une phrase en Espagnol

No hay que olvidar que existe una Alhambra de los artistas.

hacen olvidar que hay varios sitios de yoga.?

No olvidar que hay que quitárselas en los túneles.

¿Qué se siente olvidar que hay gente en el mundo?

Pero me ayuda a no olvidar que existe belleza en el mundo.

No hay que olvidar que hay más de 6.

Lo principal es no olvidar que hay que beber agua.

Siempre sin olvidar que hay que mejorar.

No hay que olvidar que existe ese disenso.

no vaya a olvidar que existe una muerte en vida.