Que Veut Dire OUBLIER QU'IL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• olvidar que él

Exemples d'utilisation de Oublier qu'il en Français et leurs traductions en Espagnol

Sans oublier, qu'il ressemble à une gonzesse.
Sin mencionar que él parece una niña.

Ou alors vous ne pouvez pas oublier qu'il a observé vos filles.
O no se puede olvidar que él estuvo mirando a tus hijas.

Oublier qu'il a appris à jouer du piano mais il ne peut pas se rappeler où est la flaque.
Olvida que él puede aprender a tocar el piano pero no puede recordar dónde está el charco.

Je devrais donc oublier qu'il m'a donné une chance?
¿Qué debo hacer?¿Olvidar que él me dió un respiro cuando yo lo necesité?

Le diable fera tout pour nous faire oublier qu'il existe.
El Diablo hará todo a su alcance para… hacernos olvidar que él existe.

Tu ne peux pas oublier qu'il est aussi jeune que toi.
No puedes olvidar que él es tan joven como tú.

Moïse, au milieu de tout son environnement égyptien, n'avait jamais oublié, n'avait jamais voulu oublier, qu'il était un hébreu.
Moisés, en medio de todo su entorno egipcio, nunca había olvidado, nunca había querido olvidar, que él era un hebreo.

Je pense que tu es forcé d'oublier qu'il s'agit de vraies personnes.
Creo que debes olvidar que ellos son gente real.

Tu travailles bien à l'école, tu suis tes rêves, tu as rencontré Liam, qui a aussi de superbes yeux, sans oublier qu'il n'a pas tué ton frère.
Te va bien en la facultad, estás siguiendo tus sueños, conociste a Liam, que también tiene unos ojos muy bonitos, sin mencionar que él nunca ha matado a tu hermano.

Oh, vous semblez oublier qu'il a dit des choses méchantes sur moi aussi.
Oh, pareces olvidar que él también dijo algunas cosas desagradables sobre mí.

Nous savons que malgré la désintégration économique provoquée par la disparition du bloc de l'Est- on a toutefois tendance à oublier qu'il en était déjà ainsi auparavant-, les deux États concernés ont réussi de manière étonnante à créer de bonnes conditions économiques.
Sabemos que, a pesar de la desorientación económica, que ha estado condicionada por la descomposición del bloque del este-con frecuencia se olvida que esto era así en el pasado- los estados en cuestión han logrado en muchos ámbitos condiciones económicas sorprendentemente buenas.

Ça l'aidait à oublier qu'il n'avait jamais approché à moins d'un kilomètre une vraie bataille.
Eso le ayuda a olvidar El nunca ha estado cerca de una batalla real.

Notre amie… finit par oublier qu'il y avait une reine en elle.
Y nuestra chica, después de un tiempo, incluso ella olvidó que tenía a una Reina adentro.

Nous ne devons pas oublier qu'il présida la congrégation des cardinaux qui approuva nos Règles en 1826» Écrits oblats I, t. 21, p. 149.
No debemos olvidar que él presidió la reunión de los cardenales que aprobó nuestras Reglas en 1826” Ecrits Oblats, I, t. 21, p. 149.

Ils préfèrent sans doute oublier qu'il s'agit ici de discuter d'une réforme.
Probablemente prefieran olvidar que éste es un debate sobre una reforma.

Nous ne devons pas oublier qu'il présida la congrégation des cardinaux qui approuva nos Règles en 1826»(Écrits oblats I, t. 21, p. 149). Lors de son voyage à Rome, en juillet- août 1845, pour le mariage de sa nièce Césarie de Boisgelin, Mgr de Mazenod est allé prier sur le tombeau du cardinal à l'église de Monticelli Écrits oblats I, t. 17.
No debemos olvidar que él presidió la reunión de los cardenales que aprobó nuestras Reglas en 1826"(Ecrits Oblats, I, t.21, p. 149). Cuando viajó a Roma en julio y agosto de 1845 para la boda de su sobrina Cesárea de Boisgelin, Mons. de Mazenod fue a rezar ante la tumba del cardenal en la iglesia de Monticelli Ecrits Oblats, I, t.

Avec tout ça, j'ai failli oublier qu'il y a 11 ans, on s'évadait de Manticore.
Con todo lo que pasó, casi lo olvido. Hoy, hace 11 años, escapamos de Manticore.

Il ne faut jamais oublier qu'ils« professent avoir la foi d'Abraham, adorent avec nous le Dieu unique, miséricordieux, futur juge des hommes au dernier jour».
Nunca hay que olvidar que ellos,«confesando adherirse a la fe de Abraham, adoran con nosotros a un Dios único, misericordioso, que juzgará a los hombres en el día final».

Les responsables politiques ne doivent pas oublier qu'ils sont eux-mêmes des citoyens et qu'ils seront jugés à leurs actes.
Los responsables políticos no deben olvidar que ellos también son ciudadanos y que serán juzgados en virtud de sus actos.

Et il ne faut pas oublier qu'il était le capitaine du bateau, voici donc le bateau.
No hay que olvidar que él era el capitán del barco. Y aquí está el barco.

Nous ne pouvons pas oublier qu'il a fait ce qu'il fallait, à savoir faire éclater la vérité.
No podemos obviar que él ha hecho algo que era necesario, que era poner la verdad sobre la mesa.

Mais l'on ne devrait pas oublier qu'il meurt en Irak 300 enfants chaque jour en raison du manque de médicaments.
Sin embargo, no debería olvidarse que son 300 los niños que mueren a diario en Iraq por falta de atención médica.

Votre Majesté ne devrait pas oublier qu'il vous a… aussi volé, et qu'il a servi I'intérêt des Français parfois plus que ceux de I'Angleterre.
Su Majestad no debería olvidar que él tambien le robó Y sirvio a los intereses franceses por encima, incluso, de los de Inglaterra.

C'est drôle. Plein de gens oublient qu'il perd, dans le premier film.
Es curioso, pero mucha gente olvida que él pierde en la primera película.

Oublie qu'il ne t'aime plus.
Olvídate que él no te ama.

Ils semblent avoir oublié qu'il a fallu des siècles pour que leur système fonctionne.
Parecen haber olvidado que les llevó siglos hacer que su sistema funcionara.

Mais oublier que, il suffit de prendre vos vêtements.
Pero olvídate de eso, sólo quítate la ropa.

Tu oublies qu'il a tué la fille la plus aimée de ta tribu?
¿Así que ya se te olvido que destruyó a la hija más querida de la tribu?

Tous les gens qui veulent faire le bien, parfois ils oublient qu'ils doivent également faire le bien pour eux-mêmes.
Todas las personas que quieren hacer el bien, a veces se olvidan de que ellas también deben hacer el bien para sí mismas.