Exemples d'utilisation de Ourlets en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je sais tout sur les ourlets.
Je fais des ourlets maintenant.
T'es un connaisseur en ourlets?
¿Tú qué sabes de dobladillos?Les ourlets sont à l'intérieur et blessent le pied.
C'est une surjeteuse, pour les ourlets.
Esta máquina hace los dobladillos.
Pour les ourlets, payez directement les filles.
Por el dobladillo debe pagarle directamente a las muchachas.Je ne suis pas venu que pour les ourlets.
Esto no es sólo por el dobladillo.Tu es sur le point de partager les ourlets et les talons avec moi, n'est-ce pas?
Vas a compartir bastillas y tacones conmigo, en serio?Et sans Nick, Qui va faire mes ourlets?
Y sin Nick,¿quién le haría el dobladillo a mis pantalones?On découd même les ourlets de nos vêtements à la recherche de messages.
Incluso descosen los dobladillos de nuestra ropa, buscando mensajes.Tu mesures les décennies à la hauteur des ourlets.
Tú mides Lestage de soie et ourlets de style pour une utilisation dans tous les tours de magie en soie.
Un peso adecuado de la seda y dobladillar el estilo para el uso en seda todos los trucos de magia.Car ils élargissent leurs phylactères et glorifient leurs ourlets.
Para amplían sus filacterias y glorifican sus dobladillos.Les ourlets de l'écharpe sont maintenant respectivement dedans, dans le cou, et dehors, sur les épaules.
Los cantos del fular están ahora hacia adentro, en el cuello, y hacia afuera, en los hombros, respectivamente.Si vous voulez bien m'excuser, je vais retourner à mes ourlets.
Ahora si me disculpan, Voy a hacer el dobladillo de unos pantalones.Au fil des décennies les ourlets ont réduit et même si cela est considéré comme la mode, il a ses inconvénients du point de vue spirituel.
Durante décadas los dobladillos han reduciéndose y aun cuando esto se considere a la moda, tiene sus desventajas desde una perspectiva espiritual.Les chemises Premiumont un col boutonné et des ourlets arrondis.
Las camisas Premiumtienen un cuello abotonado y un dobladillo redondeado.Inspirés par nos cuissards Pro Team, les ourlets sur les jambes sont coupés nets et ajustés pour un profil lisse et sans trainée dans l'air.
Los dobladillos sin costura de las perneras están inspirados en nuestro culotte Pro Team y tienen un corte ajustado para un perfil suave J'ai hâte de commencer àdiscuter de la hauteur des talons et les longueurs des ourlets.
No puedo esperar paraempezar a discutir sobre los tacones y los dobladillos.Je dois remplacer la partie qui a été brulée, mettre quelques ourlets puis croiser les doigts et prier.
Necesito reemplazar la pieza que se quemó y fijar unos dobladillos y luego cruzar los dedos y rezar.Maille manches longues avec col droit en fil de coton ecofriendly, ouverte au centre dos laissant lesextremités libres à nouer, ourlets bas.
Jersey de manga larga con cuello recto de hilo de algodón ecológico y abierto por el centro dejando las colaslibres para ser anudadas, dobladillo bajo.L'ourleur pour le point zigzag 63, 3 mm est unoutil parfait pour coudre des ourlets à double rabat sur des tissus délicats.
El dobladillador para puntada en zigzag de 3mm n. º63es ideal para coser dobladillos de doble vuelta en tejidos finos.Assurez- vous que les deux ourlets sont face vers l'arrière. Étape 2 Maintenant passez les deux pans dans votre dos devant vos épaules, en formant une croix sur votre dos.
Asegúrate de que ambos cantos quedan mirando hacia adentro. Paso 2 Ahora lleva ambas tiras por tu espalda y por delante de tus hombros, formando una'cruz'en tu espalda.Le pied est parfait pour surjeter,piquer des coutures plates et des ourlets roulés.
El prensatelas es ideal para costura overlock ypara realizar costuras planas y dobladillos enrollados.L'accessoire pour la couture d'ourlet permet de coudre des ourlets parallèles avec des points enveloppants sur des tissus légers à mi-lourds à l'aide d'un guide réglable.
El accesorio para costura de dobladillos facilita la costura de dobladillos paralelos con puntadas de cobertura sobre tejidos ligeros y de peso medio con ayuda de un riel-guía variable.Il est élevé par sa mère qui travaille pour des couturiers parisiens,notamment en faisant des ourlets de chemises.
Esta última trabajaba para modistos parisinos,en particular haciendo dobladillas para camisas.Donc tu dis que cet homme a fait chanter Ella pour connaître le sens des ourlets de la prochaine saison?
Entonces, dices… que Les hukht des femmes descendaient en dessous des genoux et étaient colorées, ornées de broderies et de diverses décorationscousues sur les manches le col, et les ourlets.
El hukht de las mujeres se extendía por debajo de la rodilla, era multicolor, claro, con bordados intrincados yvarios ornamentos, cosido en las mangas, cuello y dobladillo.Son guide métallique situé au centre du pied vous permet de réaliser en untour de main des coutures et des ourlets exactement parallèles aux bords.
Gracias a la placa de guía en el centro del prensatelas, permite realizar en un abrir y cerrarde ojos costuras y dobladillos que discurren paralelamente al orillo.Afin de réaliser son"mi-temps camping car", Stefana cousu quelques parallélépipèdes magnétiques Q-20-04-02-N dans les ourlets des rideaux.
Stefan de Ulm(Alemania) ha cosido algunos bloques magnéticosdel tipo Q-20-04-02-N en los dobladillos de una cortina para su"caravana a tiempo parcial.
