Que Veut Dire OUTIL DE CONNAISSANCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• instrumento de conocimiento
• herramienta de conocimiento

Exemples d'utilisation de Outil de connaissance en Français et leurs traductions en Espagnol

Ii Augmentation du nombre d'experts et de décideurs ayant suivi la formation sur l'outil de connaissance.
Ii Mayor número de expertos y responsables normativos que han seguido el plan de estudios del instrumento de conocimiento.

L'objectif est d'en faire un outil de connaissance de soi et d'apprentissage pour permettre à l'utilisateur de garder le contrôle en toute situation.
El objetivo es que sea una herramienta de autoconocimiento y aprendizaje que dote al usuario de la seguridad de tener el control.

À travers une approche thématique, il considère la photographie comme un outil de connaissance, de communication et, bien sûr, de plaisir esthétique.
Con un enfoque temático, el festival entiende la fotografía como una herramienta de conocimiento, comunicación y, por supuesto, goce estético.

L'outil de connaissance qui doit être élaboré par le projet et qui se concentrera sur les politiques commerciales et le rapport avec l'emploi, sera constitué d'un recueil d'études de cas et d'autres supports techniques et de réflexion à l'appui des formations destinées aux décideurs.
El instrumento de conocimiento que se elaborará en el marco del proyecto, que hará hincapié en algunos aspectos de la política comercial y su conexión con el empleo, consistirá en una colección de estudios de casos y otro material técnico y de fondo que se utilizará en los cursos de capacitación para responsables normativos.

La conduite d'une enquête nationale sur la violence constituera un outil de connaissance fine de la prévalence de la violence.
La realización de una encuesta nacional sobre la violencia constituirá un instrumento de conocimiento profundo de la prevalencia de violencia.

En 2009, la Division de la société civile du PNUD a réalisé un outil de connaissances sur le renforcement de la société civile et l'engagement citoyen aux fins du développement qui prend la forme d'une stratégie mondiale"Voice and Accountability for Human Development: A UNDP Global Strategy to Strengthen Civil Society and Civic Engagement.
En 2009 la División de las Organizaciones de la Sociedad Civil del PNUD produjo un instrumento de conocimientos mundiales para fortalecer la sociedad civil y la participación cívica en la labor de desarrollo, titulado"Voz y rendición de cuentas para el desarrollo humano: una estrategia mundial del PNUD para fortalecer a la sociedad civil y la participación cívica.

En s'appuyant sur ces recommandations, le Rapporteur spécial vise à proposer ici un nouvel outil de connaissance et d'analyse sur l'extrême pauvreté.
Basándose en esas recomendaciones, el Relator Especial intenta proponer con el presente documento un nuevo instrumento de conocimiento y análisis de la extrema pobreza.

Le long travail préparatoire au texte final fut en outre un outil de connaissance mutuelle et a permis de prendre cons cience des différences de mentalités, de culture et même de vocabulaire.
Los largos trabajos preparatorios del texto final fueron, por otra parte, un instrumento de conocimiento mutuo que permitió tomar conciencia de las diferentes mentalidades, culturas e, incluso, del vocabulario.

Oui, il existe un retard européen dans l'accès à la société de l'information comme outil, outil de connaissance, outil de création, outil pour échanger.
Sí, existe un retraso europeo en el acceso a la sociedad de la información como instrumento, instrumento de conocimiento, instrumento de creación, instrumento de intercambio.

Gent, terra i patrimoni, une publication de Gent i Terra, qui se veut un outil de connaissance, de diffusion, de conservation et de mise en valeur des espaces de la Plaine du Vallès, Sant Llorenç del Munt, la Sierra de l'Obac, les Falaises de Bertí, Gallifa et le Baix Montseny.
Gent, terra i patrimoni, editada por Gent i Terra, que nace para convertirse en una herramienta de conocimiento, difusión, conservación y reivindicación de los espacios de la Plana del Vallès, Sant Llorenç del Munt, la Serra de l'Obac, los Cingles de Bertí, Gallifa y el Baix Montseny.

C'est le deuxième volume de l'atlas des paysages de Wallonie, un document conçu comme un outil de connaissance, de sensibilisation et de gestion des paysages.
Este es el segundo volumen de los atlas de paisaje de la Wallonie, un documento concebido como una herramienta de conocimiento, sensibilización y gestión del paisaje.

Élaborer des supports de formation et contribuer aux activités de formation et au renforcement des capacités de la CNUCED(cours visés au paragraphe 166 et appui apporté aux négociateurs commerciaux, notamment), ainsi que des exposés pour les conférences internationales de manière à sensibiliser un groupe plus large de décideurs(par exemple dans le cadre de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes), et mettre au point un outil de connaissance.
Preparar material de capacitación y contribuir a las actividades de formación y creación de capacidad de la UNCTAD(como los cursos previstos en el párrafo 166 y el apoyo prestado a los negociadores comerciales), presentar ponencias en conferencias internacionales para llegar a un grupo más amplio de responsables normativos(por ejemplo, en la CEPAL) y preparar un instrumento de conocimiento.

La République dominicaine a aussi créé des musées de qualité qui, certes, ne sauraient à eux seuls incarner la culture mais qui sont tout de même un précieux outil de connaissance et de participation, ainsi, par exemple, le Musée de l'homme dominicain à Saint-Domingue qui présente et valorise les différentes cultures constitutives de la culture dominicaine.
La República Dominicana también ha creado museos de calidad que, si bien por sí solos no representan la cultura, constituyen un instrumento valioso de conocimiento y de participación; por ejemplo, el Museo del Hombre Dominicano, creado en Santo Domingo, presenta y destaca las diferentes culturas que constituyen la cultura dominicana.

Expertise globale, des outils de connaissance et des contacts.
Experiencia global, conocimiento de herramientas, y contactos.

Ces photos sont des outils de connaissance, de communication et de plaisir esthétique.
Estas fotografías son herramientas de conocimiento, comunicación y de goce estético.

Utiliser des outils de connaissance pour aborder un débat technique en matière de cannabis.
Aplicar herramientas de conocimiento para abordar un debate técnico en materia de cannabis.

Élaboration d'outils de connaissances.
Desarrollo de instrumentos de conocimiento.

Premier tome des Atlas des Paysages de Wallonie, qui sont conçus comme des outils de connaissance, de sensibilisation et de gestion du paysage.
Éste es el primer volumen del Atlas de los paisajes de Wallonie, un documento concebido como una herramienta de conocimiento, sensibilización y gestión del paisaje.

L'expertise collective, les outils de connaissance et l'engagement de notre équipe nous permettent d'offrir des solutions d'affaires durables à nos clients.
La experiencia colectiva, las herramientas de conocimiento y el compromiso de nuestro equipo nos permite entregar soluciones comerciales duraderas con nuestros clientes.

Les outils de connaissance des marchés permettent actuellement dans de nombreux secteurs d'anticiper l'apparition d'une crise conjoncturelle.
Los instrumentos de conocimiento de los mercados permiten actualmente en numerosos sectores anticipar la aparición de una crisis coyuntural.

ONU-Femmes et le Haut-Commissariat actualiseront et développeront leurs bases de données, leurs sites Web et leurs outils de connaissance dans le domaine des droits fondamentaux de la femme.
ONU-Mujeres y la Oficina del Alto Comisionado actualizarán y mejorarán sus bases de datos, sitios web e instrumentos de conocimiento en relación con los derechos humanos de la mujer.

Les données environnementales fournies par les capteurs sont accessibles, de même que des fiches biologiques et autres outils de connaissances.
También están en línea los datos medioambientales proporcionados por los sensores, así como las fichas biológicas y otras herramientas de conocimientos.

L'Office a continué d'élaborer des outils de connaissances pour faciliter une aide sur mesure en matière de renforcement des capacités, notamment dans les secteurs et les situations risquant de susciter de la corruption.
La Oficina de las Naciones contra la Droga y el Delito(UNODC) ha seguido creando instrumentos de conocimiento para facilitar la prestación de asistencia adaptada a las circunstancias sobre el terreno con miras a crear capacidad, incluso en los sectores y situaciones que puedan ser vulnerables a la corrupción.

L'ONUDC a continué d'élaborer des outils de connaissances pour faciliter l'offre d'une aide sur mesure au renforcement des capacités, notamment dans les secteurs et les situations qui risquent de susciter de la corruption.
La UNODC ha seguido creando instrumentos de conocimiento para facilitar la prestación de asistencia adaptada a las circunstancias sobre el terreno con miras a crear capacidad, incluidos los sectores y situaciones que puedan ser vulnerables a la corrupción.

Les ressources prévues sont indispensables pour améliorer les activités d'analyse dans les domaines d'action prioritaires et, ainsi, intensifier l'élaboration et la diffusion des outils de connaissance et obtenir un consensus et un engagement politique pour l'application des moyens d'intervention prioritaires, afin de faire de la sécurité alimentaire et du développement durable en Afrique une réalité.
Esos recursos son fundamentales para mejorar la labor analítica en ámbitos prioritarios, aumentar el desarrollo y la difusión de instrumentos de conocimiento y generar consenso y compromisos en materia de políticas para aplicar opciones prioritarias de políticas que permitan lograr la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible en África.

Le CESE souhaite que soit étudiée et mise en œuvre une stratégie de communication plus large, qui conduise à une utilisation plus rationnelle des médicaments en pédiatrie, et que l'on offre aux médecins et aux professionnels de santé tous les outils de connaissance nécessaires.
El CESE desea que se estudie y se ponga en práctica una estrategia de comunicación más amplia, que conduzca a una utilización más racional de los medicamentos en pediatría, y que se ofrezcan a los médicos y a los profesionales de la salud todos los instrumentos de conocimiento necesarios para ello.

Le PNUD a également élaboré des notes d'orientation, des supports et des outils de connaissances sur différents aspects des élections, comme par exemple la gestion des élections, les directives de mise en application, la lutte contre la violence électorale et les droits de l'homme à l'échelon national.
El PNUD también ha elaborado notas de orientación y productos e instrumentos de conocimiento sobre diferentes aspectos de las elecciones, como la gestión electoral, las directrices de aplicación, la violencia electoral y cómo hacerle frente, y los derechos humanos en el plano nacional.

L'ONUDC continue de développer et diffuser des outils de connaissance pour satisfaire aux besoins des praticiens de la lutte contre la corruption.
La UNODC ha seguido elaborando y difundiendo instrumentos de fomento del conocimiento para atender las necesidades de los profesionales en la lucha contra la corrupción.

Veiller à recourir systématiquement au suivi et aux données d'évaluation pour ajuster les programmes durant leur cycle, mettre au point de nouveaux programmes, services consultatifs et outils de connaissance.
Asegurar el uso sistemático de los conocimientos sobre el seguimiento y la evaluación en los ajustes programáticos durante el ciclo de los programas, en la elaboración de nuevos programas, los servicios de asesoramiento y los productos relacionados con los conocimientos.

Comment utiliser "outil de connaissance" dans une phrase en Français

Bref, un outil de connaissance qui devrait eˆtre

L’ennéagramme est d’abord un outil de connaissance intime.

L’ennéagramme est un puissant outil de connaissance de soi.

C’est aussi un excellent outil de connaissance de soi.

Un outil de connaissance des fonctionnaires territoriaux… en 2009.

Extraordinaire outil de connaissance de soi que le Tarot.

Support ludique, il devient outil de connaissance et d’interrogations.

L’astrologie est un formidable outil de connaissance de soi.

Elle constitue un exceptionnel outil de connaissance du territoire.

C’est d’abord un outil de connaissance de soi, comme l’astrologie.

Comment utiliser "instrumento de conocimiento" dans une phrase en Espagnol

Es un signo pedagógico, un instrumento de conocimiento del mensaje.

Aunque como instrumento de conocimiento es bastante subjetivo, hay textos que revalorizan esta hipótesis.

Bruner coinciden en considerar la narración como un importante instrumento de conocimiento humano.

Le veía utilizar la cámara como un instrumento de conocimiento profundo.

1-34 La Introduccion del Video Como Instrumento de Conocimiento en la Enseñanza Universitaria.

Es, por lo tanto, el instrumento de conocimiento moral * 3.

La ciencia está lejos de ser un instrumento de conocimiento perfecto.

de otro instrumento de conocimiento que aquel que comparte con el dominador y que.

Su referencia a la Astrología como instrumento de conocimiento llega hasta casi nuestros días.

Bruner han coincidido en considerar la narración como un importante instrumento de conocimiento humano.