Exemples d'utilisation de Outil performant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un outil performant au service des euroconseillers.
Una herramienta eficaz al servicio de los euroconsejeros.L'alliance des bras Dalby etdes châssis Devès fait des AgriCaissons un outil performant et fiable.
La Alianza de brazos ychasis Devès Dalby hizo AgriCaissons una herramienta potente y fiable.Cet outil performant dissimule la nouvelle génération des groupes d'instrument à partir de 2002.
Esta herramienta de alto rendimiento cubre para arriba la nueva generación Comme composante de la communauté d'agglomération, le port de plaisancedoit également être un outil performant du développement local.
Como componente de la comunidad de aglomeración, el puerto deportivodebe igualmente ser un instrumento eficiente del desarrollo local.Nous disposons d'un outil performant- Europol-; il est temps de lui attribuer une base juridique communautaire.
Disponemos de una herramienta eficiente-Europol-; ya es hora de otorgarle un fundamento jurídico comunitario.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres outilsun outil essentiel
un nouvel outiloutils pratiques
le meilleur outiloutils pneumatiques
un excellent outille principal outiloutils essentiels
outils professionnels
Plus
Grâce à la conception robuste des broyeurs KUHN,vous investissez pour longtemps dans un outil performant et efficace.
Gracias al robusto diseño Elle s'est révélée un outil performant et flexible, reconnu par tous, au moyen duquel des aides substantielles ont pu être octroyées.
Ha sido un instrumento eficaz y flexible, reconocido por todos, mediante el cual han podido concederse ayudas sustanciales.Combinant steps, modes et paramètres divers et variés,ce plug-in est un outil performant, qui ouvre la porte à toute votre créativité.
Gracias al sistema de pasos, modos y parámetros de los que dispone,el plug-in es una potente herramienta que le ofrece una gran flexibilidad creativa.ResearchKit est un outil performant qui aide les chercheurs à recueillir les données de santé d'un grand nombre d'utilisateurs d'iPhone.
ResearchKit es una herramienta utilísima que ayuda a los investigadores médicos a recopilar datos de salud de muchos usuarios de iPhone.Le logiciel de broderie ArtLink 7 BERNINAdonne la possibilité aux brodeuses exigeantes de visualiser et concevoir leurs projets à l'aide d'un outil performant.
El programa de bordado BERNINA ArtLink 6es para las bordadoras exigentes una potente herramienta para la visualización y el diseño de sus proyectos.Un outil performant, avec 600 po-lb de couple et deux vitesses de perçage 0-1 700 tr/min pour une vitesse élevée et 0-500 tr/min de couple.
El taladro ofrece un potente rendimiento, aportando 600 in-lb de torque y dos velocidades de perforación 0-1,700 RPM para alta velocidad y 0-500 RPM para el torque.Le soutien aux crédits à l'exportation à moyen etlong terme est un outil performant qui n'est pas encore totalement exploité par les États membres, et qui doit être encouragé.
El apoyo a créditos a la exportación a medio ylargo plazo constituye una potente herramienta que todavía no han explotado plenamente todos los Estados miembros, por lo que ha de fomentarse su uso.NextGEN est un outil performant qui fonctionne avec WordPress et permet d'afficher des photos sous forme de galerie. Petit à petit vous en découvrirez toutes ses formidables fonctionnalités.
NextGEN es un plugin poderoso de galería de imágenes que funciona en WordPress y poco a poco irá descubriendo muchas de sus poderosas funciones a medida que avance en su uso.Dans ce contexte, le traité, article 171,met à la disposition de la Communauté un outil performant, qui a fait ses preuves dans le cadre du projet GALILEO: l'entreprise commune.
En este contexto, el artículo 171 del Tratadopone a disposición Utilisation de Grafana À des fins d'analyse des milliards de pointssont récoltés par jour. Il est donc essentiel d'être équipé d'un outil performant pour les visualiser, Grafana.
Uso Que le Programme de perception des pensionsalimentaires du Québec demeure un outil performant permettant aux femmes, qui sont créancières dans 95,6% des cas, de recevoir les montants qui leur sont dus.
El Programa de Quebec de apoyo al cobro de lapensión de alimentos es un medio eficaz que permite que en el 95,6% de los casos las mujeres lleguen a cobrar las sumas que se les adeuda por concepto de alimentos.Les actions de formation sont, pour une entreprise, un réel investissement, dont il est légitime de mesurer le retour:le CNFME a mis en place un outil performant pour évaluer les acquis liés à la formation.
Para una empresa, las acciones de capacitación son una verdadera inversión, de la cual es legítimo medir la retroacción:el CNFME desarrolló una herramienta eficaz para evaluar los acervos vinculados a la capacitación.Enfin, le pays se dote d'un outil performant, conforme aux dispositions de la Convention, et capable d'asseoir durablement le droit des enfants dans le paysage judiciaire et la réalité quotidienne des Djiboutiens.
Por último,el referido Código es para el país un instrumento eficaz, conforme a lo dispuesto en la Convención, capaz de asentar de forma duradera los derechos del niño en el paisaje judicial y en la realidad cotidiana de Djibouti.Je partage l'opinion selon laquelle le soutien aux crédits à l'exportation à moyen etlong terme est un outil performant qui n'est pas encore totalement exploité par tous les États membres et qui doit être encouragé.
Estoy de acuerdo con la opinión de que el apoyo a los créditos a la exportación a medio ylargo plazo constituye una poderosa herramienta que aún no han explotado plenamente todos los Estados miembros, por lo que ha de fomentarse su uso.Le lancement du programme EUROMARC++(un outil performant de traitement et degestion de la banque de données relative aux marques communautaires) a donné àl'Office l'occasion d'effectuer une analyse en vue de rationaliser les procédures de travail.
La puesta en marcha del programa EUROMARC++(consistente en unabase de datos yuna herramienta de gestión de marcas comunitarias) brindó a la OAMI la oportunidadde realizar un análisis orientado a racionalizar los procedimientos de trabajo con marcascomunitarias.Compte tenu de leur caractère dynamique, l'application et le renforcement de ces mesures permet non seulement de prévenir lesconflits armés mais aussi de disposer d'un outil performant pour favoriser l'intégration politique, sociale, économique et culturelle grâce à une meilleure transparence et coopération dans les domaines de la défense et de la sécurité.
Teniendo en cuenta que este concepto es dinámico, su implementación y consolidación permiten no sólo la prevención de los conflictos armados,sino que también ofrecen una herramienta eficaz para que, a través de una mayor transparencia y cooperación en el campo de la defensa y la seguridad, se fomente una mayor integración en el ámbito político, social económico y cultural.Compte tenu de la nature de cet outil performant mais complexe, l'utilisation de cette méthode doit être envisagée notamment en cas de modification substantielle, lorsqu'elle contribue manifestement à la clarté, à l'efficacité et à la simplification du droit communautaire.
Teniendo en cuenta la naturaleza de este poderoso pero complejo instrumento, su utilización debe considerarse sobre todo en casos de modificación sustancial cuando contribuya claramente a la claridad, la eficacia y la simplificación de la legislación comunitaria.Dans les économies de marché, complexes et en évolution rapide, et en particulier au sein de la Communauté européenne, les informations nécessaires pour le pilotage des différents acteurs économiques ne peuvent plus être rassemblées par un système de statistiqued'entreprises qui ne se doterait pas d'un outil performant pour suivre l'évolution des populations d'unités productives qu'il doit observer, c'est-à-dire qui ne développerait pas un répertoire permanent à des fins statistiques.
En las economías de mercado, complejas y en rápida evolución, y en particular en el seno de la Comunidad Europea, la información necesaria para hacer un seguimiento de los diferentes agentes económicos ya no puede reunirse mediante un sistema de estadísticas deempresas que no disponga de un instrumento adecuado para seguir la evolución de las poblaciones de unidades de producción que debe observar, es decir, que no desarrolle un registro permanente con fines estadísticos.Le soutien aux crédits à l'exportation à moyen etlong terme est un outil performant qui n'est pas encore totalement exploité par les États membres, et qui doit être encouragé, notamment dans une économie affaiblie comme celle du Portugal.
Los créditos a la exportación a medio ylargo plazo suponen un instrumento valioso que los Estados miembros no han explotado al máximo y que debe fomentarse, en especial en una economía debilitada como la de Portugal.Afin d'en faire un outil performant de prise de décisions dans toutes les entités des Nations Unies, y compris les services d'appui, il faut étudier les meilleures pratiques en matière de suivi de l'exécution et il convient de mettre au point des systèmes de suivi informatisés.
Se estudiarán las mejores prácticas más idóneas respecto de Je réclame néanmoins une réforme du Fonds de solidarité de l'Union européenne,afin qu'il devienne un outil performant de réponse aux crises et un renforcement de la force européenne de protection et du dispositif"europe aid" imaginé par Michel Barnier dès 2006 pour intervenir sur le territoire des 27 pays membres ainsi qu'à l'étranger.
Sin embargo, pido Bien que WGBS soit très un outil performant pour comprendre la reprogrammation épigénétique, il est d'importance égale pour développer et mettre à jour une technologie de haut-ordonnancement rentable qui peut être employée dans les domaines divers de la recherche scientifique.
Aunque WGBS sea una herramienta muy eficiente para entender la reprogramación epigenética, es de la importancia igual para desarrollar y para mantener una tecnología de alto-secuencia de poco costo que se pueda utilizar en campos variados de la investigación científica.Les inspecteurs estiment quele concours national de recrutement est un outil performant qui permet à l'Organisation de se doter à moindre coût d'administrateurs hautement qualifiés nommés à des postes de débutant, et qui l'aide à tendre vers la parité des sexes et l'équilibre géographique.
Los inspectores consideran queel examen del concurso nacional de contratación constituye un instrumento eficaz en función del costo para dotar a la Organización de profesional altamente cualificado a nivel de comienzo de carrera, lo que contribuye, además, a mejorar su equilibrio en función del género y su composición geográfica.Le Sénégal croit fermement à cet outil performant de développement économique et social et a par conséquent participé à la dixième session du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération entre pays en développement, auquel il a présenté une communication sur l'expérience sénégalaise dans ce domaine.
El Senegal cree firmemente en ese instrumento y por esa razón participó en el décimo período de sesiones del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo, en el que presentó una comunicación sobre las experiencias del Senegal en ese ámbito.Les objectifs du Millénaire pour le développement(OMD)sont de toute évidence un outil performant pour l'amélioration des conditions de vie de millions de personnes, un processus qui serait d'autant optimisé si chaque État puisait dans ses propres ressources en agrandissant leur assiette fiscale, en rationalisant la perception des impôts, en stoppant les flux financiers illicites et en luttant contre la corruption.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM)han demostrado ser un poderoso instrumento para mejorar las vidas de millones de personas y se lograrán más avances en este sentido si cada país aprovecha sus propios recursos mediante la ampliación de la base fiscal, una recaudación de impuestos más eficaz, la contención de las corrientes de capital ilícitas y la lucha contra la corrupción.
