Exemples d'utilisation de Ouvert et très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est donc un processus très ouvert et très intéressant.
La politique néo-zélandaise dans le domaine des transports aériensse caractérise aujourd'hui par un cadre réglementaire ouvert et très moderne.
La política de aviación actual de Nueva Zelanda secaracteriza por su marco regulador extremadamente moderno y abierto.Le secrétaire général du Parlement s'estégalement montré très ouvert et très coopératif au moment de produire le projet de budget.
El Secretario General del Parlamentotambién se ha mostrado muy abierto y dispuesto a cooperar durante la elaboración del presupuesto.Le père Vandenberghe, maître des novices, l'avait présenté au conseil général enécrivant:«C'est un caractère franc, ouvert et très accommodant.
El padre Vandenberghe, maestro de novicios, lo había presentado al consejo general de estaforma:"Es un carácter franco, abierto y muy tratable.Schrijver constate que la République de Corée disposed'un système juridique ouvert et très réceptif aux normes contenues dans les instruments internationaux.
El Sr. Schrijver comprueba que la República de Coreadispone de un sistema jurídico abierto y muy receptivo a las normas contenidas en los instrumentos internacionales.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ouvrir un compte
ouvrir la voie
ouvert à la signature
ouvert au public
méthode ouverte de coordination
ouvrir une enquête
ouvre les yeux
ouvrir la procédure
la commission a ouvertouvrir les portes
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment ouvrirouvrant ainsi
ouvrir davantage
ouvre automatiquement
puis ouvrezouvre également
ouvert seulement
ouvert uniquement
ouvert récemment
ouvrir plus
Plus
C'est là qu'il a fait son oblation le 21novembre 1856. Le père Vandenberghe, maître des novices, l'avait présenté au conseil général enécrivant:«C'est un caractère franc, ouvert et très accommodant.
Allí hizo la oblación el 21 de noviembre de 1856. El padre Vandenberghe, maestro de novicios, lo había presentado al consejo general de estaforma:“Es un carácter franco, abierto y muy tratable.Je continuerai d'être très ouvert et très franc avec le Parlement, non pas pour minimiser notre responsabilité en matière d'exécution budgétaire mais pour éviter tout malentendu quant à la taille et à la nature du défi.
Seguiré siendo muy abierto y franco con el Parlamento, no para reducir nuestra propia responsabilidad en la ejecución del presupuesto, sino para garantizar que no hay malentendidos respecto a la magnitud del reto Les appartements sontconstruits dans un processus très ouvert et très lumineux style moderne.
Los pisos se construyen en un muy abierto y brillante estilo moderno.Je voudrais vivement vous remercier car ce débat ouvert et très intéressant sur les lignes directrices mené au sein du Parlement rehausse la justification et le rôle de la stratégie pour l'emploi dans l'ensemble de la politique européenne.
Quisiera expresar mi sincero agradecimiento porque el debate, abierto y extraordinariamente interesante, sobre las líneas directrices en el Parlamento revaloriza el discurso Le Rapporteur spécial reconnaît avoir eu un dialogue plein de franchise avec le Ministère de la défense israélien,qui s'est montré très ouvert et très précis dans son argumentation.
El Relator Especial reconoce haber mantenido un diálogo de gran franqueza con el Ministerio de Defensa de Israel,que se mostró muy abierto y preciso en su argumentación.Si vous étiez une personne PIOLA, Ce serait le type avec lequel vous vous entendez depuis le début. Il a une forte personnalité,mais l'esprit ouvert et très détendue, un bon sens de l'humour, l'attitude et des idées. Il est intelligent et très agréable.
Si fueras una persona PIOLA, Sería el tipo con el que se lleva bien desde el principio. Tiene una fuerte personalidad,pero la mente abierta y muy relajado, un buen sentido del humor, actitud Je voudrais brièvement nuancer le processus budgétaire de cette année, lequel, à mon sens, s'est avéré très constructif car il a permis d'établir un nouveau dialogue, en tête-à-tête, entre les deux branches de l'autorité budgétaire, et a été le fruitd'un dialogue très ouvert et très direct entre les trois parties.
Me gustaría resaltar brevemente algunas luces Le Conseil"affaires générales" de lundi dernier a souligné l'importance qu'il y avait demaintenir un dialogue à la fois ouvert et très franc avec les autorités russes, y compris sur ce sujet.
El Consejo"asuntos generales" del pasado lunes ha señalado la importancia que revestía elhecho de mantener un diálogo al mismo tiempo abierto y muy franco con las autoridades rusas, también sobre este tema.Il y a quelques semaines, j'ai rencontré ici à Strasbourg des producteurs de vin rosé de Provence, enFrance, et nous avons eu un entretien très ouvert et très franc sur la situation.
Hace unas cuantas semanas, me reuní aquí en Estrasburgo con productores de vino rosado de Provenza, en Francia,Appartement moderne à El Duque avec une cuisine équipée avec îlot,salle de bain avec double lavabo, douche et baignoire, salon ouvert et très spacieuses et ensoleillées avec vues sur mer.
Con cocina equipada con isla, baño con doble lavabo, ducha Madame la Présidente, je voudrais d'abord remercier Mme Jensen de son travail toujours remarquable,parce qu'il est très ouvert et très attentif à l'ensemble des opinions.
FR Señora Presidenta, primero debería dar las gracias a la señora Jensen por su siempre excelente trabajo,siempre Appartement moderne à El Duque avec une cuisine équipée avec îlot, salle de bain avec double lavabo, douche et baignoire,salon ouvert et très spacieuses et ensoleillées avec vues sur mer.
En este apartamento encontrará materiales La cuisine/ salon/ salle à manger sont ouverts et très spacieuses.
C'est pourquoi je pense que la seule manière de nous ensortir est d'être très ouverts et très réceptifs. C'est ce principe que j'entends appliquer dans l'accomplissement de la tâche que vous m'avez confiée.
Por ello, pienso que la única manera de tratar de resolver estadificultad es ser muy flexible y abierto a todas las propuestas,Mais nous pouvons imaginer ce triangle étrange comme la limite d'un triangletrès effilé avec un angle A très ouvert et son complément(90°- A) très fermé dessin.
Pero podemos visualizar este extraño triángulo como un caso límite detriángulos finos con un ángulo A que es muy pronunciado y su complementario(90°- A) Il est très ouvert et communicatif.
Muy abierto y comunicativo.Ils sont aussi très ouvert et transparent avec les audits.
Son también muy abierto y transparente con las auditorías.À Tampere, le débat s'est avéré très ouvert et constructif.
El debate en Tampere ha sido muy abierto y constructivo.Robe avec décolleté oval devant et très ouvert dans le dos.
Vestido de escote ovalado delante, y muy escotado en espalda.Pour moi, vous ferez l'expérience à chaque spectacle très ouvert et totalement explicite.
Para mí, usted experimentará en cada show muy abierta y explícita por completo.Il y a quelque chose de très ouvert et sans art dans ses manières.
Sus modales tienen algo muy sincero y humilde.Il y a un patient au torse ouvert et un interne très nerveux dedans.
Tengo un pecho abierto y a unos internos muy nerviosos ahí dentro.Pourtant, très ouvert et tout skiable en très bon état.
Le marché de l'emploi est très ouvert et le bassin d'emploi déborde largement les frontières de l'Etat.
El mercado laboral es muy abierto y la cuenca de empleo supera ampliamente las fronteras del Estado.Si vous cherchez à partager l'espace dans une ambiance internationale,dans une atmosphère agréable et paisible et très ouvert et respectueux personne, alors ceci est le plat pour vous!
Si usted está buscando para compartir espacio en un ambiente internacional, dentro de un ambiente agradable 
