Que Veut Dire OUVERTURE DU SEGMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• apertura de la serie de sesiones
• apertura de la serie

Exemples d'utilisation de Ouverture du segment en Français et leurs traductions en Espagnol

Ouverture du segment technique.
Apertura de la serie de sesiones técnicas.

En fin d'après-midi, ils ont assisté à l'ouverture du segment de haut niveau.
Por la tarde, los delegados asistieron a la inauguración del segmento de alto nivel.

Ouverture du segment préparatoire.
Apertura de la serie de sesiones preparatorias.

Le matin, les délégués ont assisté à l'ouverture du segment de haut niveau.
Por la mañana los delegados asistieron a la apertura de la serie de sesiones de alto nivel.

Point 1: Ouverture du segment technique.
Tema 1: Apertura de la serie de sesiones técnicas.

CEREMONIE D'OUVERTURE: Le 16 décembre, la cérémonie d'ouverture du segment de haut niveau a eu lieu.
CEREMONIA DE APERTURA: El 16 de diciembre se realizó la ceremonia de apertura del segmento de alto nivel.

Ouverture du segment de haut niveau.
Apertura de la serie de sesiones de alto nivel.

La session de l'après-midi du jeudi 9 mai 2013 ne commencera pas avant environ 16 heures, après l'ouverture du segment de haut niveau voir par. 67 ci-après.
La sesión vespertina del jueves 9 de mayo no comenzará hasta las 16.00 horas aproximadamente, después de la apertura de la serie de sesiones de alto nivel véase el párrafo 67 del presente documento.

Ouverture du segment préparatoire.
Apertura de la serie de sesiones preparatorias de la Reunión.

Comme convenu par les Parties lorsqu'elles avaient discuté de l'organisation des travaux de la réunion en cours, à la séance d'ouverture du segment de haut niveau, trois des groupes de contact qui avaient été créés durant la vingt-septième réunion du Groupe de travail à composition non limitée ont poursuivi leurs délibérations durant le segment préparatoire de la réunion en cours.
Asimismo, según lo acordado en las Partes al debatir la organización de la labor de la reunión en curso en la sesión de apertura de la serie de sesiones de alto nivel, tres de los grupos de contacto que se habían establecido en la 27ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta continuaron sus debates durante la serie sesiones preparatorias de la reunión en curso.

Ouverture du segment de haut niveau point 1 de l'ordre du jour provisoire du segment de haut niveau.
Apertura de la serie de sesiones de alto nivel tema 1 del programa provisional de la serie de sesiones de alto nivel.

Il a noté que la cérémonie d'ouverture du segment de haut niveau était prévue le 7 novembre dans la matinée.
Observó que la ceremonia de apertura de la serie de sesiones de alto nivel estaba programada para la mañana del 7 de noviembre.

L'ouverture du segment de haut niveau aura lieu en plénière le jeudi 9 mai de 15 heures à 16 heures.
La apertura de la serie de sesiones de alto nivel tendrá lugar en sesión plenaria el jueves 9 de mayo, de las 15.00 a las 16.00 horas.

Des Parties au Protocole de Montréal Ouverture du segment préparatoire point 1 de l'ordre du jour provisoire du segment préparatoire.
Apertura de la serie de sesiones preparatorias tema 1 del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias.

Ouverture du segment de haut niveau(15- 16 heures) séance plénière au Centre international de conférences de Genève CICG.
Apertura de la serie de sesiones de alto nivel(15.00- 16.00 horas) reunión plenaria en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra CICG.

Point 1: Ouverture du segment de haut niveau.
Tema 1: Apertura de la serie de sesiones de alto nivel.

Ouverture du segment de haut niveau de la dix-neuvième Réunion des Parties au Protocole de Montréal 17 septembre 2007.
Apertura de la serie de sesiones de alto nivel de la 19ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal 17 de septiembre de 2007.

À la séance d'ouverture du segment technique, les membres du Bureau ci-après ont été élus par acclamation.
En la sesión de apertura de la serie de sesiones técnicas resultaron elegidos, por aclamación, los siguientes miembros de la Mesa.

L'ouverture du segment de haut niveau de la vingt-quatrième Réunion des Parties devrait normalement avoir lieu le jeudi 15 novembre, à 10 heures.
La apertura de la serie de sesiones de alto nivel de la 24ª Reunión de las Partes está programada para las 10.00 horas del jueves 15 de noviembre de 2012.

Lors de l'ouverture du segment de haut niveau le 16 décembre, la présidence danoise de la CdP a annoncé officiellement son intention de présenter deux textes"fondés essentiellement sur les deux textes transmis par l'AWG.
Durante la apertura del segmento de alto nivel el 16 de diciembre, la Presidencia danesa de la CP oficialmente anunció su intención de presentar dos textos"basados sustancialmente en los dos textos enviados por los GTE.

L'ouverture du segment préparatoire de la vingt-quatrième Réunion des Parties devrait normalement avoir lieu le lundi 12 novembre, à 10 heures, au Centre international de conférences de Genève.
La inauguración de la serie de sesiones preparatorias de la 24ª Reunión de las Partes está prevista para el lunes 12 de noviembre de 2012 a las 10.00 horas en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra.

L'ouverture du segment préparatoire de la vingt-cinquième Réunion des Parties devrait normalement avoir lieu le lundi 21 octobre 2013, à 10 heures, au Centre de conférences des Nations Unies à Bangkok.
La inauguración de la serie de sesiones preparatorias de la 25ª Reunión de las Partes está prevista para el lunes 21 de octubre de 2013 a las 10.00 horas en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok.

La séance d'ouverture du segment de haut niveau de la deuxième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques s'est déroulée le vendredi 15 mai 2009 sous la forme de deux tables rondes.
La sesión de apertura de la serie de sesiones de alto nivel del segundo período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre gestión de los productos químicos se llevó a cabo el 15 de mayo de 2009 en forma de dos mesas redondas.

A la séance d'ouverture du segment de haut niveau, conformément au paragraphe 1 de l'article 21 du règlement intérieur, les personnalités suivantes ont été élues par acclamation pour constituer le Bureau de la dix-huitième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
En la sesión de apertura de la serie de sesiones de alto nivel, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 21 del reglamento, se eligieron por aclamación los siguientes miembros de la Mesa de la 18ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

À la séance d'ouverture du segment de haut niveau, conformément au paragraphe 1 de l'article 21 du règlement intérieur, les personnes ci-après ont été élues membres du Bureau de la vingt-deuxième Réunion des Parties au Protocole de Montréal par acclamation.
En la sesión de apertura de la serie de sesiones de alto nivel, y de conformidad con el párrafo 1 del artículo 21 del reglamento, se procedió a la elección de la Mesa de la 22ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, que quedó constituida de la manera siguiente.

A la séance d'ouverture du segment de haut niveau, conformément au paragraphe 1 de l'article 21 du règlement intérieur, les personnalités ci-après ont été élues par acclamation pour faire partie du Bureau de la vingt et unième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 21 del reglamento, en la sesión inaugural de la serie de sesiones de alto nivel fueron elegidos por aclamación para integrar la Mesa de la 21ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal los siguientes representantes.

À la séance d'ouverture du segment de haut niveau de la réunion conjointe, conformément au paragraphe 1 de l'article 21 du règlement intérieur, les membres ci-après du Bureau ont été élus, par acclamation, pour constituer le Bureau de la vingt-sixième Réunion des Parties au Protocole de Montréal.
En la sesión de apertura de la serie de sesiones de alto nivel de la reunión, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 21 del reglamento, se eligieron, por aclamación, los funcionarios que figuran a continuación para que integraran la Mesa de la 26ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal.

À la séance d'ouverture du segment de haut niveau de la réunion conjointe, conformément au paragraphe 1 de l'article 21 du règlement intérieur, les membres ci-après du Bureau ont été élus, par acclamation, pour constituer le Bureau de la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne.
En la sesión de apertura de la serie de sesiones de alto nivel de la reunión, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 21 del reglamento, se eligieron, por aclamación, los funcionarios que figuran a continuación para que integraran la Mesa de la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena.

Comment utiliser "ouverture du segment" dans une phrase

15h00 – 15h15 : Ouverture du segment ministériel Discours de M.

26 octobre 1993, ouverture du segment routier entre les échangeurs Fukuyama-nishi et Kochi; ouverture de l'échangeur Onomichi.