Que Veut Dire PÂTES SÈCHES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pastas secas
• de las pastas secas
• las pastas secas
• pasta seca

Exemples d'utilisation de Pâtes sèches en Français et leurs traductions en Espagnol

Aux pâtes sèches.
La pasta seca.

Les Funghini(les petits champignons) appartiennent à la famille des petites pâtes sèches.
Los Cuoretti(corazoncitos) pertenecen a la familia de las pastas pequeñas.

Si maman voulait des pâtes sèches sur du carton, elle irait chez Macaroni Grill.
Si mamá quisiera pasta seca sobre cartón… iría al Grill Maccaroni.

Les Rigatoni napoletani(les rigatoni napolitains) proviennent de la Campanie; ils appartiennent à la famille des pâtes sèches, courtes, à coupe droite et cannelées.
Los Rigatoni napoletani, originarios de Campania, forman parte de la familia de las pastas secas cortas, de corte recto y rayado.

On a des caisses de pâtes sèches ici, mais elle veut vraiment les faire elle-même.
Tenemos cajas de pasta seca aquí, pero ella quiere hacer su propia pasta o algo así.

Les Cannaroni(grands roseaux) font partie la famille des pâtes sèches, cannelées avec une coupe droite.
Los Cannaroni forman parte de la familia de las pastas secas cortas de corte recto.

Pos(240,270)}Une poignée de pâtes sèches d'environ 2 cm de diamètre{\pos(260,270)}suffit pour une personne{\pos(260,270)}vu que le volume double pendant la cuisson.
Un puñado de pasta seca de alrededor de una pulgada de diámetro es suficiente para cada persona ya que dobla su volumen cuando se cocina.

Les Rotelle(les petites roues) appartiennent à la famille des pâtes sèches, formées par imagination; leur origine est incertaine.
Las Rotelle(ruedas), de la familia de las pastas secas de fantasía, resultan de origen dudosa.

Aux pâtes sèches, à l'exclusion des pâtes sans gluten et/ou destinées à un régime hypoprotidique, conformément à la directive 89/398/CEE,».
La pasta seca, salvo la pasta sin gluten o la destinada a dietas hipoproteicas, de conformidad con la Directiva 89/398/CEE,».

En Campanie, les principales zones productrices de pâtes sèches et fraîches sont Naples, Salerne et leurs provinces.
En Campania, los principales productores de pasta, tanto seca como fresca, son Nápoles y Salerno y sus provincias.

Les Conchigliette piccole sont originaires de l'Italie centrale et méridionale, ont une forme de coquille et appartiennent à la famille des pâtes sèches, formées par imagination.
Las Conchigliette piccole son originarias de Italia central y del sur, tienen una forma de concha y pertenecen a la familia de las pastas secas de fantasía.

A titre d'exemple, les spaghetti ou autre type de pâtes sèches sont faciles à cuisiner et peuvent être combinés avec de la crème ou de l'huile d'olive, apportant glucides et lipides.
A modo de ejemplo, espaguetis u otro tipo de pasta seca resulta fácil de cocinar y se puede combinar con crema o aceite de oliva, aportando hidratos de carbono y lípidos.

Les Pennoni(les grandes plumes) sont originaires de la région Campanie et appartiennent à la famille des pâtes sèches, courtes, à coupe diagonale, lisses.
Los Mezzi rigatoni son de proveniencia de Campania y forman parte de la familia de las pastas secas muy cortas de corte recto, rayadas.

Son usage tend cependant à disparaître dans ce pays, qui se convertit aux pâtes sèches au détriment des pâtes fraîches, même si l'« art» du berkoukes continue d'être exercé par certaines femmes.
Su uso, sin embargo, está desapareciendo en este país, que prefiere la pasta seca, en detrimento de la pasta fresca, incluso si el"arte" del berkoukes sigue siendo ejercido por algunas mujeres.

Les Pennoni rigati(les grandes plumes cannelées) sont originaires de la région Campanie et appartiennent à la famille des pâtes sèches, courtes, à coupe diagonale, cannelées.
Los Pennoni rigati son de proveniencia de Campania y pertenecen a la familia de las pastas secas cortas de corte oblicuo, rayadas.

Les Gnocchi sont originaires de la Campanie et appartiennent à la famille des pâtes sèches, formées par imagination; ils ont une forme conique, à nervures et vide à l'intérieur.
Los Gnocchi son un formato de la familia de las pastas secas de fantasía, originario de Campania. Tienen forma de cono, con nervaduras y huecos al interior.

Les Mezzi rigatoni(demis rigatoni) viennent de la région méridionale de la Campanie et appartiennent à la famille des pâtes sèches, cannelées, très courtes avec une coupe droite.
Los Mezzi rigatoni son de proveniencia de Campania y forman parte de la familia de las pastas secas muy cortas de corte recto.

Cette hypothèse a été réfutée depuis longtemps, car il semble que les macaronis étaient déjà introduits, en Italie, depuis au moins un siècle, comme les pâtes sèches en général: le géographe arabe, Al Idrissi, qui a vécu en Sicile au XIIe siècle, témoigne d'une véritable industrie sicilienne de pâtes alimentaires(itrija), dont le centre était Trabia.
Esta hipótesis ha sido refutada, ya que parece que los macarrones ya se utilizaba en Italia, al menos, un siglo antes, como las pastas en general; el geógrafo marroquí Muhammad al-Idrisi, que vivió en Sicilia, ha documentado los macarrones en Sicilia y en particular en Trabia.

Dans le cas des pâtes fraîches, les quantités de produits de base mentionnées à l'annexe C doivent être ramenées à une quantité équivalente de pâtes sèches en multipliant ces quantités par le pourcentage d'extrait sec des pâtes et en les divisant par 88;
En el caso de las pastas frescas, las cantidades de productos de base mencionadas en el anexo C deberán reducirse a una cantidad equivalente de pastas secas, multiplicando dichas cantidades por el porcentaje de extracto seco de las pastas y dividiéndolas por 88;

J'ai attrapé les truites avec une mouche mouillée. Le corps avec une pâte sèche.
Pesqué la trucha con una mosca ahogada… y al cadáver lo pesqué con mosca seca.

Il doit être appliqué à une surface de la dent en utilisant une pâte sèche sodium solide ou vernis fluorure.
Debe ser aplicado a una superficie de diente seco usando una pasta de fluoruro de sodio barniz o fuerte.

Directive 83/189/CEE(JO L 109 du 26.4.1983) et directive 88/182/CEE(JO L 81 du 26.3.1988) Utilisation du sel alimentaire dans les pâtes fraîches et sèches Italie.
Directiva 83/189/CEE(DO L 109 de 26.4.1983) y directiva 88/182/CEE(DO L 81 de 26.3.1988) Empleo de la sal alimenticia en las pastas frescas y secas Italia.

Pour bénéficier du paiement de l'aide, les figues sèches et les pâtes de figues doivent être conformes aux caractéristiques figurant à l'annexe III.
Para poder acogerse al pago de la ayuda, los higos secos y las pastas de higos deberán corresponder a las características que se especifican en el anexo III.

Bien que soutenant l'approche dans son ensemble, la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs suggère de soumettre d'autres secteurs à la réglementation, notamment le lait de consommation, le beurre, le café torréfié, les pâtes alimentaires sèches, le riz et le sucre brun.
A pesar de que apoya el planteamiento general, la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor sugiere que también otros sectores deberían ser objeto de la regulación, entre ellos la leche de consumo, la mantequilla, el café tostado, la pasta seca, el arroz y el azúcar moreno.

Procédure L'obligation imposée par la loi d'un État mem bre d'employer exclusivement du blé dur dans la fabrication de pâtes alimentaires sèches des tinées à être commercialisées à l'intérieur du territoire de cet État membre est-elle compatible avec les articles 30 et 36 CEE?
La obligación impuesta por la ley de un Estado miembro de emplear exclusivamente trigo duro en la fabricación de pastas alimenticias secas destina das a ser comercializadas en el interior del territorio de ese Estado miembro,¿es compatible con los artículos 30 y 36 CEE?

Tout en respectant les principes énoncés dans le traité, notamment la libre circulation des marchandises, les États membres qui, à l'heure actuelle, fixent des quantités nominales obligatoires pour le lait, le beurre, les pâtes alimentaires sèches et le café peuvent continuer à le faire jusqu'au 60 mois après la date d'entrée en vigueur de la présente directive.
Respetando los principios que recoge el Tratado y, en particular, la libre circulación de mercancías, los Estados miembros que actualmente prescriben cantidades nominales obligatorias para la leche, la mantequilla, las pastas alimenticias secas y el café podrán seguir haciéndolo hasta el 60 meses después de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva.

La teneur en matière sèche des pâtes fraîches visées à l'article 3, paragraphe 3, point a.
La cantidad de materia seca de las pastas frescas contempladas en la letra a del apartado 3 del artículo 3.

Étape 1: Avec des mains propres et sèches, malaxez une petite quantité jusqu'à obtenir une pâte.
Paso 1: Con las manos limpias y secas, prepara una pequeña cantidad de crema y mézclala hasta conseguir una pasta.

Ces pâtes abrasives sont utilisées principalement en association avec les granulats H2/… et M2/… par voie sèche.
Estas pastas para desbaste en seco se utilizan predominantemente en combinación con los granulados H2/… y M2/… en procesos en seco.

Le fait que les cuiseurs de pâtes Pastachef et Pasta Pronta cuisent de façon traditionnelle, leur permet d'utiliser n'importe quel type de pâtes: fraiche, sèche ou précuite surgelée.
El hecho de que los cocedores de pasta Pastachef y Pasta Pronta cocinen de manera tradicional, permite utilizar cualquier tipo de pasta con los mismos: fresca, seca o precocida congelada.

Comment utiliser "pâtes sèches" dans une phrase

Packet pâtes sèches est très facile à cuisiner.

Pâtes sèches artisanales aux œufs "plein air", fusilli nature.

Pâtes sèches artisanales aux œufs "plein air", radiatore nature.

Pâtes sèches artisanales aux œufs "plein air", trottole nature.

Pâtes sèches artisanales BIO aux œufs, mini fusilli nature.

Idem : préférez les pâtes sèches aux pâtes fraîches.

Pâtes sèches artisanales, bières et vins sont au rendez-vous.

Les premières pâtes sèches étaient nées : les spaghettis.

Qu'ont-elles de plus que les pâtes sèches traditionnelles ?

Arcobaleno : Ce sont des pâtes sèches de semoule.