Que Veut Dire PÈRE D'UN GRAND NOMBRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• padre de muchas

Exemples d'utilisation de Père d'un grand nombre en Français et leurs traductions en Espagnol

Don Angelo, comme Jacob: lutteur tenace et père d'un grand nombre.
Don Angelo como Jacob: luchador tenaz y padre de muchos.

Je t'ai établi père d'un grand nombre de nations. Il est notre père devant celui auquel il a cru, Dieu, qui donne la vie aux morts, et qui appelle les choses qui ne sont point comme si elles étaient.
Que por padre de muchas gentes te he puesto delante de Dios, al cual creyó; el cual da vida álos muertos, y llama las cosas que no son, como las que son.

Selon qu'il est écrit:" Je t'ai fait père d'un grand nombre de nations.
Como dice la Escritura:""Te he constituido padre de muchas naciones.

Je t'ai établi père d'un grand nombre de nations. Il est notre père devant celui auquel il a cru, Dieu, qui donne la vie aux morts, et qui appelle les choses qui ne sont point comme si elles étaient.
Como está escrito: Te he puesto por padre de muchas naciones-- delante de Dios, a quien él creyó, quien vivifica a los muertos y llama a las cosas que no existen como si existieran.

Il crut, espérant contre toute espérance et ainsi il est devenu le père d'un grand nombre de peuples” v. 18.
Creyó, contra toda esperanza que llegaría a ser padre de muchas naciones v. 18.

Espérant contre toute espérance, il crut, en sorte qu'il devint père d'un grand nombre de nations, selon ce qui lui avait été dit: Telle sera ta postérité.
Contra toda esperanza, Abrahán creyó para llegar a ser padre de muchas naciones, conforme a lo que se le había dicho:«Así será tu descendencia.».

Première proposition: Tenir fermes dans l'espérance, elle est créatriceEspérant contre toute espérance, Abraham crut et devint le père d'un grand nombre de peuples.
Primera propuesta: Mantenerse firmes en la esperanza; ella es creativaEsperando contra toda esperanza, Abrahán creyó y así se convirtió en padre de numerosos pueblos.

Espérant contre toute espérance, il crut, en sorte qu'il devint père d'un grand nombre de nations, selon ce qui lui avait été dit: Telle sera ta postérité.
El cual creyó para esperar contra esperanza, que sería hecho padre de muchos gentiles, conforme a lo que le había sido dicho: Así será tu simiente.

Espérant contre toute espérance, il crut, en sorte qu'il devint père d'un grand nombre de nations, selon ce qui lui avait été dit: Telle sera ta postérité.
El creyó en esperanza contra esperanza, a fin de llegar a ser padre de muchas naciones, conforme a lo que se le había dicho: ASI SERA TU DESCENDENCIA.

Espérant contre toute espérance, il crut, en sorte qu'il devint père d'un grand nombre de nations, selon ce qui lui avait été dit: Telle sera ta postérité.
Abraham creyó contra toda esperanza, de modo que vino a ser padre de muchas naciones, de acuerdo con lo que le había sido dicho: Así será tu descendencia.

C'est pourquoi Abraham, dans le projet divin est destiné à devenir« le père d'un grand nombre de peuples»(Gn 17, 5; cf. Rm 4, 17-18) et à entrer dans une nouvelle terre où habiter.
Por ello Abrahán, en el proyecto divino, está destinado a convertirse en«padre de muchedumbre de pueblos»(Gn 17, 5; cf. Rm 4, 17-18) y a entrar en una tierra nueva donde habitar.

Dieu a choisi Abraham, l'appelant à sortir de son pays pour faire de lui« le père d'un grand nombre de peuples»(Gn 17,5) et lui promettant de bénir en lui« toutes les nations de la terre» Gn 12,3.
Dios escogió a Abram llamándolo a abandonar su tierra para hacer de él«el padre de una multitud de naciones»(Gn 17, 5), y prometiéndole bendecir en él a«todas las naciones de la tierra» Gn 12,3.

Un jour, le père les abandonne et part pour le Brésil, l'eldorado d'un grand nombre de ses compatriotes.
Un día, el padre los abandona y se marcha a Brasil, El Dorado de gran número de sus compatriotas.

Les Pères synodaux discutèrent d'un grand nombre d'arguments concernant ce thème et écoutèrent attentivement les multiples interventions des nombreux Auditeurs.
Los Padres sinodales trataron un gran número de argumentos inherentes al tema y escucharon atentamente las numerosas intervenciones de los oyentes.

Aussi, le R.P. Soulerin était le père spirituel de la communauté et d'un grand nombre de prêtres de la ville et des environs» p. 178.
También el P. Soulerin era el director espiritual de la comunidad y de un gran número de sacerdotes de la ciudad y de los alrededores” p. 178.

Tout en ayant renoncé à la fécondité physique, la personne vierge devient féconde spirituellement, père et mère d'un grand nombre, coopérant à la réalisation de la famille suivant le dessein de Dieu.
Aun habiendo renunciado a la fecundidad física, la persona virgen se hace espiritualmente fecunda, padre y madre de muchos, cooperando a la realización de la familia según el designio de Dios.

Mais j'avais de la chance, parce que mon père avait un grand nombre de livres à la maison.
Pero fui afortunado, porque mi padre tenía una gran cantidad de libros en casa.

En Australie, le Père Nicolás visité aussi un grand nombre de nos institutions.
En Australia, el p. Nicolás visitó también muchas de nuestras instituciones también.

Profitez de vos vacances d'hiver avec nous! Un grand nombre de jeux gratuits en ligne avec le Père Noël, sports d'hiver et de la mode d'hiver vous attendent!
Disfrute de sus vacaciones de invierno con nosotros! Un montón de juegos en línea gratis con Papá Noel, deportes de invierno y de la moda de invierno ti esperan!

Malgré ses occupations d'ordre administratif comme supérieur et provincial, le père prêcha dans beaucoup de paroisses et de communautés religieuses et dirigea un grand nombre d'ecclésiastiques et de fidèles.
A pesar de sus ocupaciones de carácter administrativo como superior y provincial, el padre predicó en muchas parroquias y comunidades religiosas y dirigió a un gran número de clérigos y de fieles.

À signaler également la participation d'un grand nombre de Pères synodaux appartenant aux congrégations religieuses, la nomination d'une religieuse et d'un religieux comme Secrétaires Spéciaux Adjoints, ainsi que le nombre très élevé de femmes et d'hommes consacrés comme Experts et Auditeurs.
Dignos de mención fueron la participación de un elevado número de Padres sinodales pertenecientes a congregaciones religiosas, el nombramiento de una religiosa y de un religioso como Secretarios Especiales Adjuntos y de un elevado número de mujeres y hombres dedicados a la vida consagrada como teólogos y oyentes.

Il n'est pas rare que le nombre de mensualités en retard atteigne sept. Dans un grand nombre de cas, on a constaté que les pères avaient omis de verser jusqu'à 10 mensualités, ce qui montre que les mécanismes prévus pour résoudre ce problème sont insuffisants.
No es raro que un padre incurra en mora en siete ocasiones distintas, y un número considerable de ellos lo hace hasta en diez ocasiones, lo que indica lo inadecuado de los mecanismos para tratar el problema.

Un grand nombre de Pères a souligné la nécessité de rendre plus accessibles et souples, et si possible entièrement gratuites, les procédures en vue de la reconnaissance des cas de nullité.
Un gran número de los Padres subrayó la necesidad de hacer más accesibles y ágiles, posiblemente totalmente gratuitos, los procedimientos para el reconocimiento de los casos de nulidad.

Peu de temps après la conclusion de ce synode, le Pape Jean-Paul II publia l'Exhortation apostolique“Catechesi tradendae” du 17 octobre 1979, qui utilisa un grand nombre de réflexions et de propositions des Pères synodaux.
Poco después de la conclusión del Sínodo, el Papa Juan Pablo II publicó la Exhortación Apostólica Catechesi tradendae del 17 de octubre 1979 que hizo uso de un gran número de reflexiones y de propuestas de los Padres sinodales.

Un grand nombre de pères de famille quittant le pays pour aller travailler à l'étranger, souvent aux États-Unis, il serait intéressant de savoir s'il existe un accord international permettant d'obliger ces pères à subvenir aux besoins de leurs enfants restés au pays.
Habida cuenta de que muchos padres de familia abandonan el país para trabajar en el extranjero-- por lo general en los Estados Unidos-- sería interesante saber si existe algún acuerdo internacional para obligarlos a atender las necesidades de sus hijos que permanecen en el país.

Aussi, le R.P. Soulerin était le père spirituel de la communauté et d'un grand nombre de prêtres de la ville et des environs»(p. 178). Le père Soulerin est décédé d'un cancer intestinal, le 11 mars 1909.
También el P. Soulerin era el director espiritual de la comunidad y de un gran número de sacerdotes de la ciudad y de los alrededores"(p. 178). El P. Soulerin fallece de un cáncer intestinal el 11 de marzo de 1909.

Avec les autres sanctuaires, notre présence en Syrie a payé son tribut de sang: un grand nombre de ses enfants sont morts comme martyrs.»Père Francesco a parlé aux participants des lieux où les frères restent pour aider le peuple syrien: Damas, Latakia, Alep, Knayeh et Jacoubieh.
A lo largo de los santuarios, ha pagado su contribución con la sangre de muchos de sus hijos que murieron como mártires."El Custodio repasó para los asistentes los lugares donde los frailes continúan resistiendo y ayudando al pueblo de Siria- en Damasco, Latakia, Alepo, Knayeh y Jacoubieh.

Le plus grand nombre des Pères de l'Église d'Occident d'identifier l'auteur avec Jacques l'Apôtre.
La mayor parte de los Padres de la Iglesia Occidental identificar al autor con Santiago Apóstol.

Son père Charles Eisenhart a un nombre étonnamment grand de différentes professions Eisenhart décrit lui-même voir.
Su padre, Charles Eisenhart tenía un número sorprendentemente grande de las diferentes ocupaciones, Eisenhart describe a sí mismo ver.

A l'occasion du premier anniversaire de la mort du regretté Mgr Luigi Giussani, père et maître d'un si grand nombre de jeunes, auxquels il a indiqué le Christ comme centre de leur existence, je m'associe spirituellement à vous et à tout le Mouvement"Communion et Libération" pour rendre grâce au Seigneur pour le don d'un prêtre si zélé, empli d'amour pour l'homme, parce qu'amoureux du Christ.
Con ocasión del primer aniversario de la muerte del querido monseñor Luigi Giussani, padre y maestro de muchos jóvenes, a los que indicó a Cristo como el centro de su existencia, me uno espiritualmente a usted y a todo el movimiento de Comunión y Liberación para dar gracias al Señor por el don de este sacerdote tan celoso, enamorado del hombre porque estaba enamorado de Cristo.