Que Veut Dire PÉRIODE EXPIRANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• período que expira
• período que terminará
• período que finalizaría
• período que concluirá
• periodo que expirará
• por un período que expira
• período que expirará
• período que finalizará
• período que termina
• período que concluiría

Exemples d'utilisation de Période expirant en Français et leurs traductions en Espagnol

Winsl. et al., pour une période expirant le 31 mars 2001.
Winsl. et al. durante un período que expiró el 31 de marzo de 2001.

En vertu de la résolution 1698(2006), le mandat du Groupe d'experts a été prorogé pour une période expirant le 31 juillet 2007.
En virtud de la resolución 1698(2006), se volvió a establecer el Grupo de Expertos por un período que concluiría el 31 de julio de 2007.

Article 66 peuvent être prises pendant une période expirant le 31 janvier 1974, leur application étant limitée à cette date.
Dichas medidas podrán adoptarse durante un período que expirará el 31 de enero de 1974, no pudiendo aplicarse más allá de esta fecha.

L'utilisation du métaldéhyde est autorisée comme molluscicide en agriculture biologique pour une période expirant le 31 mars 2002.
Se permite el empleo de metaldehído como molusquicida en la agricultura ecológica durante un período que finaliza el 31 de marzo de 2002.

Ces mesures peuvent être prises pendant une période expirant le 31 décembre 1997, leur application étant limitée à cette date.
Podrán adoptarse tales medidas durante un período que expirará el31 de diciembre de 1997, quedando su aplicación limitada a esa fecha.2.

Par sa résolution 1654(2006) du 31 janvier 2006, le Conseil a de nouveau rétabli le Groupe, pour une période expirant le 31 juillet 2006.
En su resolución 1654(2006), de 31 de enero de 2006, el Consejo volvió a establecer el Grupo por un período que finalizaría el 31 de julio de 2006.

Ces mesures peuvent être prises pendant une période expirant le 31 décembre 1987, leur application étant limitée à cette date.
Dichas medidas podrán adoptarse durante un período que expirará el 31 de diciembre de 1987, quedando su aplicación limitada a esa fecha.

Le passeport phytosanitaire visé à l'article 1er paragraphe 2 point c est utilisé pendant une période expirant le 30 juin 1993.
El pasaporte fitosanitario a que se refiere la letra c del apartado 2 del artículo 1 se utilizará durante un período que expirará el 30 de junio de 1993.

Ces mesures peuvent être prises pendant une période expirant le 31 décembre 1982, leur application étant limitée à cette date.
Di chas medidas podrán adoptarse durante un período que expirará el 31 de diciembre de 1982, no pudiendo apli carse más allá de esta fecha.

Par sa résolution 1654(2006), il a prié le Secrétaire général de rétablir le Groupe d'experts pour une période expirant le 31 juillet 2006.
En su resolución 1654(2006), el Consejo pidió al Secretario General que volviera a establecer el Grupo de Expertos por un período que finalizaría el 31 de julio de 2006.

Les préférences commerciales ont été accordées pour une période expirant au 31 décembre 2010. Elles couvrent les pays suivants: Bosnie-Herzégovine, Serbie et Kosovo.
Las preferencias comerciales se concedieron para un período que termina el 31 de diciembre de 2010 y que se aplica a Bosnia y Herzegovina, Serbia y Kosovo.

Le 30 juin, les représentants des gouvernements ont procédé à la désignation des vice-présidents pour une période expirant le.
El 30 de junio, los representantes de los gobiernos procedieron a la designación de los vice presidentes para un período que expiraba el 1 de noviembre, fecha de entrada en vigor del nuevo Tratado.

Aux fins précisées a l'article 1" et pendant une période expirant le 31 octobre 1986, un montant global.
A los fines precisados en el artículo 1, y durante un periodo que terminará el 31 de octubre de 1986, se po.

La Communauté doit arrêter les mesures destinées à établir pro gressivement le marché intérieur au cours d'une période expirant le 31 décembre 1992.
La Comunidad debe adoptar las medidas que permitan establecer el mercado interior de forma progresiva a lo largo de un período que finalizará el 31 de diciembre de 1992.

Les mesures visées au paragraphe 1 peuvent être prises pendant une période expirant le 30 juin 1996, leur application étant limitée à cette date.
Las medidas mencionadas en el apartado 1 podrán tomarse durante un período de tiempo que vencerá el 30 de junio de 1996 y su aplicación se limitará a ese período..

Suspendant les achats de beurre à 90% du prix d'intervention et ouvrant l'achat par voie d'adjudication pour la période expirant le 31 août 2006.
Por el que se suspende la compra de mantequilla al 90% del precio de intervención y se abre la compra mediante licitación para el período que expira el 31 de agosto de 2006.

Prie le Secrétaire général de proroger, pour une période expirant le 31 décembre 2008, le mandat du Groupe d'experts créé par la résolution 1771(2007);
Pide al Secretario General que prorrogue, por un período que expirará el 31 de diciembre de 2008, el mandato del Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1771(2007);

Considérant que la Communauté doit arrêter les mesures destinées à établir progressivement le marché intérieur au cours d'une période expirant le 31 décembre 1992;
Considerando que la Comunidad deberá adoptar las medidas destinadas a establecer progresivamente el mercado interior durante un período que expira el 31 de diciembre de 1992;

Ce montant peut être engagé, pendant une période expirant le 31 octobre 1991, sous forme de prêts accordés suivant les conditions, modalités et procédures prévues par les statuts de la Banque.
Esta cantidad podrá ser utilizada, durante un período que expirará el 31 de octubre de 1991, en forma de préstamos concedidos según las condiciones, modalidades y procedimientos previstos por los estatutos del Banco.

HAG 3 _BAR_ Finanzamt Berlin(public) _BAR_ Impôt sur les salaires et TVA pour la période expirant au 5 juin 2002 _BAR_ Néant _BAR_[2,0]* _BAR_[2,0]* _BAR.
HAG 3_BAR_ Finanzamt Berlin(público)_BAR_ Impuesto sobre los salarios e IVA para el período que expira el 5 de junio de 2002_BAR_ Ninguna_BAR_[2,0]*_BAR_[2,0]*_BAR.

Conformément à la directive 2001/32/CE, certaines régions de Suède ont été provisoirement reconnues comme zones protégées en ce qui concerne le virus de la rhizomanie pour une période expirant le 31 mars 2004.
De conformidad con la Directiva 2001/32/CE, se reconoció provisionalmente a algunas zonas de Suecia como zonas protegidas con respecto al virus de la rizomanía de la remolacha por un período que expira el 31 de marzo de 2004.

Conformément à cette procédure, des mesures transitoires sont adoptées pour une période expirant le 1er juillet 2007 au plus tard, afin de permettre le passage du régime actuel au régime établi par le présent règlement.”.
De conformidad con dicho procedimiento, se adoptarán medidas transitorias por un período que concluirá el 1 de julio de 2007, para permitir el paso del régimen actual al régimen establecido por el presente Reglamento.».

Considérant que la Communauté doit arrêter les mesures destinées à établir progressivement le marché intérieur au cours d'une période expirant le 31 décembre 1992;
Considerando que la Comunidad debe adoptar las medidas destinadas al establecimiento progresivo del mercado interior en el curso de un período que concluye el 31 de diciembre de 1992;

Dans cette même résolution, le Conseil prie le Secrétaire général de rétablir, dans les 30 jours et pour une période expirant le 31 janvier 2005, le Groupe d'experts créé par la résolution 1533(2004) pour surveiller l'application de l'embargo.
Además, pidió al Secretario General que volviera a establecer, dentro de un plazo de 30 días y por un período que finalizaría el 31 de enero de 2005, el grupo de expertos establecido por la resolución 1533(2004) para vigilar el embargo.

Modifiant le règlement(CE) no 796/2006 en ce qui concerne la liste des États membres dans lesquels les achats de beurre par adjudication sont ouverts pour la période expirant le 31 août 2006.
Por el que se modifica el Reglamento(CE) no 796/2006 en lo que respecta a la lista de Estados miembros donde está abierta la compra de mantequilla mediante licitación para el período que expira el 31 de agosto de 2006.

La Communauté arrête les mesures destinées à établir progressivement le marché intérieur au cours d'une période expirant le 31 décembre 1992, conformément aux dispositions suivantes, sans préjudice des autres dispositions du traité.
La Comunidad aprueba las medidas destinadas a esta blecer progresivamente el mercado interior en el trans curso de un periodo que expirará el 31 de diciembre de 1992, conformemente a las disposiciones siguientes, sin perjuicio de las otras disposiciones del Tratado.

Qu'au paragraphe 2 de sa résolution 1649(2005), le Conseil de sécurité a décidé des personnes à qui s'appliqueraient également les dispositions des paragraphes 13 à 16, durant une période expirant le 31 juillet 2006.
Que en su resolución 1849(2005), párrafo operativo 2, el Consejo de Seguridad determinó a qué personas serían aplicables las disposiciones de los párrafos 13 a 16, durante un período que concluirá el 31 de julio de 2006.

Au paragraphe 21 de sa résolution 1596(2005) du 18 avril 2005, le Conseil de sécurité a de nouveau reconstitué le Groupe, pour une période expirant le 31 juillet 2005, en lui adjoignant un cinquième membre, spécialisé dans les questions financières.
En el párrafo 21 de su resolución 1596(2005), de 18 de abril de 2005, el Consejo de Seguridad volvió a establecer el Grupo por un período que finalizaría el 31 de julio de 2005 y le añadió un quinto experto que se ocuparía de asuntos financieros.

Il a prié le Secrétaire général de prendre aussi promptement que possible les mesures administratives nécessaires en vue de proroger le mandat du Groupe d'experts, rétabli conformément à la résolution 1698(2006), pour une période expirant le 31 juillet 2007.
El Consejo de Seguridad pidió al Secretario General que adoptase lo antes posible las medidas administrativas necesarias para prorrogar el mandato del Grupo de Expertos, establecido en virtud de la resolución 1698(2006), por un período que concluirá el 31 de julio de 2007.

L'article 8A du Traité CEE prévoit l'établissement progressif, au cours d'une période expirant le 31 décembre 1992, du marché intérieur comportant un espace sans frontières internes, dans lequel est assurée notamment la libre circulation des marchandises.
El artículo 8a del Tratado de las Comunidades Económicas Europeas dispone el establecimiento progresivo, durante un período que expira el 31 de diciembre de 1992, de un mercado interior que incluya una zona sin fronteras internas, en la cual quede asegurada la libre circulación de mercancías, entre otras cosas.

Comment utiliser "période expirant" dans une phrase en Français

Par ailleurs le conseil d’administration est autorisé, pendant une période expirant le 21

McGowan ont été renouvelés pour une période expirant lors de la prochaine assemblée générale

r.l., Luxembourg, pour la période expirant à l’assemblée générale ordinaire statuant sur l’exercice 2002.

Le Conseil d’Administration est autorisé à émettre endéans une période expirant le 31 décembre

pour la période expirant à l’assemblée générale statuant sur l’exercice clôturant le 30 septembre 2001:

A été nommée commissaire pour une période expirant lors de la prochaine assemblée générale annuelle:

L’assemblée nomme commissaire aux comptes pour la période expirant à l’assemblée générale statuant sur l’exercice

Koenraad Van der Borght, à la fonction d’Administrateur de la Société pour une période expirant

Dawn comme administrateur de la Société pour une période expirant à la date de la

L’Assemblée Générale décide de nommer aux fonctions d’administrateur de la Société pour une période expirant

Comment utiliser "período que terminará, período que expira" dans une phrase en Espagnol

Sus sucesores se elegirán para un período que terminará el mismo 31 de diciembre del año 2007.

Un período que terminará el 20 de enero, cuando asuma el nuevo presidente.

En general, describe un período de confusión sin precedentes en la historia de la humanidad, período que terminará con una gran guerra mundial‖.

De ser necesario, se apreciará la medida en que las condiciones de salud del docente durante el período que expira pueden haber alterado significativamente su rendimiento.

Fue reelecto al Senado en 2012 y 2018 para un período que terminará en 2024.

El representante de la Función Ejecutiva y su alterno serán designados por el Presidente de la República para un período que terminará conjuntamente con el período del Presidente de la República.

, y tomaron posesión el primero de enero de 1933 para el período que terminará el primero de enero de 1937.

Este período que terminará el 31 de enero a las 18:00 GMT.

Decide prorrogar el mandato de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas durante un nuevo período que terminará el 4 de diciembre de 1997; 2.

Desde 2011 hasta la fecha – Sirve en el Senado de Estados Unidos durante un período que terminará el 3 de enero de 2017.