Que Veut Dire VALIDITÉ EXPIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• validez expirará
• validez expira
• validez expire

Exemples d'utilisation de Validité expire en Français et leurs traductions en Espagnol

Leur validité expire en février 2006.
Expirarán en febrero de 2006.

De deux mois dans le cas des certificats dont la durée de validité expire dans le courant du mois d'août;
Dos meses en el caso de los certificados cuyo plazo de validez expire durante el mes de agosto;

Toutefois, leur validité expire le 30 juin suivant la date de délivrance.
No obstante, su período de validez expirará el 30 de junio siguiente a su fecha de expedición.

D'un mois dans le cas des certificats dont la durée de validité expire dans le courant du mois de septembre.
Un mes en el caso de los certificados cuyo plazo de validez expire durante el mes de septiembre.

Si vous avez un permis de séjour, pensez à faire prolonger votre permis suffisamment à l'avance avant que sa date de validité expire.
Si tiene un permiso de residencia, recuerde solicitar una prórroga del permiso de residencia con suficiente antelación antes de que finalice el periodo de vigencia del permiso actual.

De trois mois dans le cas des certificats dont la durée de validité expire dans le courant du mois de juillet;
Tres meses en el caso de los certificados cuyo plazo de validez expire durante el mes de julio;

Le maïs et le sorgho peuvent rester sous contrôle douanier en vue de leur transformation jusqu'au 30 novembre pour les certificats d'exportation dont la validité expire en octobre.
El maíz y el sorgo podrán permanecer bajo control aduanero con vistas a su transformación hasta el 30 de noviembre en el caso de los certificados de exportación cuya validez expira en octubre.

Sauf dispositions contraires, leur validité expire à la fin du deuxième semestre suivant celui au cours duquel elles ont été prises.
Salvo disposición en contrario, su validez expirará al final del segundo semestre siguiente a aquel en el que fueron tomadas.

Cependant, les certificats ne peuvent être délivrés qu'à partir du 1er juillet de l'année d'importation et leur validité expire au plus tard le 30 juin.
No obstante, los certificados sólo podrán expedirse a partir del 1 de julio del año de importación y su validez caducará a más tardar el 30 de junio.

La décision de l'autorité compétente de l'État membre vaut décision au sens de l'article 6; sa validité expire au plus tard au terme qu'elle a fixé, sans pouvoir excéder une durée de trois ans à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.
La decisión de la autoridad competente del Estado miembro equivaldrá a una decisión en el sentido del artículo 6; su validez expirará, a más tardar, al cabo del plazo que haya fijado, sin que pueda éste exceder los tres años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento.

Toutefois, les certificats ne peuvent être délivrés qu'à partir du 1er juillet de l'année d'importation et leur validité expire au plus tard le 30 juin.
En cualquier caso, los certificados podrán expedirse únicamente a partir del 1 de julio del año de importación, y su validez expirará a más tardar el 30 de junio.

Par dérogation à l'article 39, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement(CE) no 1043/2005, la validité des certificats de restitution délivrés conformément à ce règlement dont le délai de validité expire le 31 juillet 2006 ou le 31 août 2006 est prolongée, à la demande du titulaire, au 30 septembre 2006 pour le montant des exportations non réalisées.
No obstante lo dispuesto en el artículo 39, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento(CE) no 1043/2005, la validez de los certificados de restitución expedidos de conformidad con dicho Reglamento cuya validez expire el 31 de julio de 2006 o el 31 de agosto de 2006, previa solicitud del titular, se ampliará hasta el 30 de septiembre de 2006 para el importe de las exportaciones no efectuadas.

Cette infraction à la base juridique est-elle, de la part du Conseil, une simple étourderie arithmétique, ou le signe d'une volonté obstinée d'imposer la continuité du prélèvement exceptionnel de crise dont la validité expire le 30 juin 1991?
Esta infracción del fundamento jurídico,¿constituye un simple descuido aritmético del Consejo o denota una voluntad obstinada de imponer la continuidad de la exacción excepcional de crisis, cuya validez expira el 30 de julio de 1991?

Pour le 31 janvier 2007, les États membres notifient à la Commission les montants pour lesquels des certificats de restitution dont la période de validité expire le 31 juillet 2006 et le 31 août 2006 a été prolongée conformément à l'article 1er, paragraphe 1.
Antes del 31 de enero de 2007, los Estados miembros notificarán a la Comisión los importes cuyos certificados de restitución expiraban el 31 de julio de 2006 y el 31 de agosto de 2006, a los que se amplió el período de validez, tal como se prevé en el artículo 1, apartado 1.

Toutefois, pour les certificats d'exportation des produits relevant du secteur de la viande bovine qui sont délivrés dans le cadre de la procédure visée à l'article 44 du règlement(CEE) n° 3719/88, la durée de validité expire à la fin du.
No obstante, en lo que respecta a los certificados de exportación de los productos del sector de la carne de vacuno extendidos con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 44 del Reglamento(CEE) n° 3719/88, el plazo de validez expirará al final del.

Si, toutefois, une nouvelle décision établissant la définition de la catégorie de produits et les critères s'y rapportant n'a pas encore été arrêtée au 1er décembre 2002, ce délai de validité expirera alors soit au 1er décembre 2003 soit à la date d'adoption de la nouvelle décision, si celle-ci intervient plus tôt.
En el supuesto de que el 1 de diciembre de 2002 no se haya adoptado una nueva Decisión en la que se establezcan la definición de la categoría de productos y los criterios específicos a la misma, se prorrogará dicho período de validez hasta el 1 de diciembre de 2003, o bien hasta la fecha de adopción de la nueva Decisión, de ambas la fecha que sea más temprana.

Par dérogation à l'article 28, paragraphe 6, du règlement(CE) n° 800/1999, le riz en paille(riz paddy) visé à l'article 1er, paragraphe 1, point a, du règlement(CE) n° 3072/95 et relevant du code NC 1006 10 peut rester sous contrôle douanier en vue de sa transformation jusqu'au 30 octobre pour les certificats d'exportation dont la validité expire en septembre.
No obstante lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 28 del Reglamento(CE) n° 800/1999, el arroz cáscara(arroz"paddy") a que se refiere la letra a del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento(CE) n° 3072/95, del código NC 1006 10, podrá permanecer bajo control aduanero con vistas a su transformación hasta el 30 de octubre en el caso de los certificados de exportación cuya validez expira en septiembre.

Si, toutefois, une nouvelle décision établissant la définition de la catégorie de produits et les critères s'y rapportant n'a pas encore été arrêtée à cette date, ce délai de validité expirera au 30 novembre 2006 ou à la date d'adoption de la nouvelle décision, si celle-ci intervient plus tôt.
En el supuesto de que en esa fecha no se haya adoptado una nueva Decisión en la que se establezcan la definición de la categoría de productos y los criterios específicos a la misma, se prorrogará dicho período de validez hasta el 30 de noviembre de 2006, o bien hasta la fecha de adopción de la nueva Decisión, si esta última fecha es anterior.

Toutefois, la durée de validité des certificats ne peut pas dépasser le 31 décembre de l'année pour laquelle le certi ficat est délivré à l'exception des certificats émis en 1998 dont la durée de validité expire le 31 mai 1999.
Jo obstante, el período de validez de los certificados no jodrá sobrepasar la fecha del 31 de diciembre del año: ira el que se haya expedido el certificado, con excepción le los certificados expedidos en 1998, cuya validez expira :1 31 de mayo de 1999.

Si, le 1er décembre 2004, une nouvelle décision définissant la catégorie de produits et établissant les critères écologiques qui s'y rapportent n'a pas encore été adoptée, la période de validité expirera soit le 1er décembre 2005 soit à la date d'adoption de la nouvelle décision si celle-ci précède.
En el supuesto de que en esa fecha no se haya adoptado una nueva Decisión en la que se establezcan la definición de la categoría de productos y los criterios específicos a la misma, se prorrogará dicho período de validez hasta el 1 de diciembre de 2005, o bien hasta la fecha de adopción de la nueva Decisión, si esta última fecha es anterior.

Par dérogation à l'article 28, paragraphe 6, du règlement(CE) n° 800/1999, les produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, points a et b, du règlement(CEE) n° 1766/92 autres que le maïs et le sorgho peuvent rester sous contrôle douanier en vue de leur transformation jusqu'au 30 septembre pour les certificats d'exportation dont la validité expire en juillet ou en août.
No obstante lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 28 del Reglamento(CE) n° 800/1999, los productos mencionados en las letras a y b del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento(CEE) n° 1766/92 distintos del maíz y el sorgo podrán permanecer bajo control aduanero con vistas a su transformación hasta el 30 de septiembre en el caso de los certificados de exportación cuya validez expira en julio o agosto.

Toutefois, pour les certificats d'exportation des produits relevant du secteur de la viande bovine qui sont délivrés dans le cadre de la procédure visée à l'article 44 du règlement(CEE) n° 3719/88, la durée de validité expire à la fin du quatrième mois suivant la date de leur délivrance au sens de l'article 21 paragraphe 2 dudit règlement.
No obstante, en el caso de los certificados de exportación de los productos pertenecientes al sector de la carne de vacuno que se hayan expedido de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 44 del Reglamento(CEE) n° 3719/88, el plazo de validez expirará al final del cuarto mes siguiente a la fecha de su expedición, con arreglo al apartado 1 del artículo 21 de dicho Reglamento.

Ce règlement a remplacé trois autres règlements, concernant des accords de distribution exclusive, d'achat exclusif et de franchise(7), dont la période de validité expirait le 31 décembre 1999.
Este Reglamento ha sustituido a tres Reglamentos anteriores relativos a la distribución exclusiva, la compra exclusiva y los acuerdos de franquicia(7) cuyo período de vigencia expiró el 31 de diciembre de 1999.

Si un passager interrompt le voyage, la validité du billet expire.
Si un pasajero interrumpe el trayecto, la validez del billete expira.

La période de validité de l'engagement expire.
El período de validez de la promesa vencerá.

La validité des certificats expire après la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
El período de validez de los certificados expira tras la entrada en vigor del presente Reglamento.

Toutefois, la validité des certificats expire au plus tard le 30 juin qui suit la date de leur délivrance.
No obstante, la validez de los certificados finalizará a más tardar el 30 de junio siguiente a la fecha de su expedición.

La validité des CWA expire trois ans après leur publication. Cependant, le CEN peut étendre leur validité pour une nouvelle période de trois ans le cas échéant.
La validez de las CWA expira a los tres años de su publicación; no obstante, el CEN puede prorrogarla por un nuevo período si resulta necesario.

Comment utiliser "validité expire" dans une phrase en Français

Vous devrez être munis d’un passeport dont la validité expire 6 mois après la date de retour.

Ainsi, pour un acte délivré le 1er janvier, sa validité expire le 30 juin de la même année.

Elle ne peut être utilisée qu’une seule fois et sa validité expire 12 mois après la date d’achat.

Sa validité expire cependant de manière anticipée lorsque des symptômes de maladie ou un accident viennent entre-temps remettre en cause l'aptitude.

Il comporte treize pages et c'est sur la treizième que se trouvent quelques questions sur Moonlight dont la validité expire aujourd'hui.

Il est conseillé de régler sans attendre vos factures avec ce chèque car sa durée de validité expire le 31 mars 2019.

inc.) - Lieu et date.Si la date de validité expire avant que vous arriviez au Canada, vous devrez présenter une nouvelle demande.

- Du 1er avril 2008 au 31 décembre 2008, les cartes d'identité nationales dont le délai de validité expire avant le 1er janvier 2010;

Les attestations d’examen UE de type établies selon la directive restent valides jusqu’au 21 avril 2023, à moins que leur validité expire avant cette date.

Comment utiliser "validez expira, validez expirará" dans une phrase en Espagnol

Cuando el Jordan Pass es activado, es decir, escaneado por primera vez en una atracción turística, su validez expira de forma automática 2 semanas después.

Todos los documentos que presenten al concurso deben ser de fecha reciente, ya que su validez expira al mes: ejemplo las certificaciones.

Su validez expira en mayo, pero me gustaría tenerlo al día por si fuera necesario.

Salvo disposición en contrario, su validez expirará al final del segundo semestre siguiente a aquel en el que hayan sido adoptadas.