Que Veut Dire PAR L'ÉCHEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por el fracaso
• fracaso
• el fracaso
• del fracaso
• ante el fracaso
• por la incapacidad
• con el fracaso
• al fracaso
• por el fallo
• por un fallo
• por la falta
• por el frustrado

Exemples d'utilisation de Par l'échec en Français et leurs traductions en Espagnol

Aptitude à utiliser des méthodes"d'apprentissage par l'échec.
Capacidad de utilizar métodos de"aprendizaje de los errores.

Ce succès a été confirmé par l'échec des rencontres du G8 et du G20.
Este logro se confirma con el fracaso de los encuentros del G8 y del G20.

Abattu par l'échec et tourmenté par le désir, je décidais d'entreprendre autre chose.
Abatido por el fallo y atormentado por el deseo decidí entrar en acción.

Environ 50% de tous les avortements sont causés par l'échec des contraceptifs.
Más o menos 50% de todos los abortos resultan del fracaso de los anticonceptivos.

Par l'échec de leurs idéaux et par notre incapacité, non seulement à remédier à la situation, mais.
Del fracaso de sus ideales y de nuestra incapacidad no tan solo de reconducir la situación sino.

Votre processus de conversion peut obtenir touchés par l'échec de la connexion réseau.
Su proceso de conversión puede quedar afectada por el fallo de la conexión de red.

L'échec peut être le meilleur professeur… à condition que vous ne soyez pas démoralisé par l'échec.
El fracaso puede ser el mejor profesor. Partiendo del principio que Ud. no se debe desmoralizar ante el fracaso.

Cette démarche progressive a été freinée par l'échec de la Constitution européenne.
El enfoque del paso a paso se frenó con la derrota de la Constitución Europea.

Le choix du moment fut suggéré par l'échec de l'offensive, non encore avouée officiellement, mais ne faisant déjà plus de doute pour les initiés.
La elección del momento la indicó el fracaso de la ofensiva, no reconocido aún oficialmente, pero que no ofrecía la menor duda para los enterados.

Le problème est, c'est un cours qui est marqué par l'échec et la douleur.
El problema es, que es un curso que está marcado con el fracaso y el dolor.

Il était assez contrarié par l'échec de cette relation, donc il est allé au Mexique avec des amis pour attrapper des poissons et peut-être la chlamydia.
Estaba muy disgustado por la ruptura de la relación, así que él y un par de amigos se han ido a México a pescar peces y quizás una clamidia.

Toute augmentation de la légitimité du marché provoquée par l'échec du communisme a été au mieux temporaire.
Toda impresión de mayor legitimidad del mercado debida al fracaso del comunismo fue temporal, en el mejor de los casos.

Commencez l'histoire par l'échec de tel Etat africain, et non par la création coloniale de cet Etat africain, et vous obtiendrez une histoire complètement différente.
Si comenzamos la historia con el fracaso del estado africano, y no con la creación colonial del estado africano, tendremos una historia completamente diferente.

Les Japonais furent en plus aidés par l'échec d'une ligne téléphonique KNIL.
Los japoneses se aprovecharon de esto, y fueron ayudados por un fallo en una línea telefónica del KNIL.

Cette conjoncture est une avancée remarquable de la gouvernance mondiale. Mais elle risque d'être mise en péril si la crédibilité de l'OMC est entamée par l'échec du cycle de Doha.
Ello constituye un notable avance de la gobernación mundial, pero, si el fracaso de la Ronda de Doha perjudica al crédito de la OMC, correrá peligro.

Une condamnation si discriminatoire et sélective ne peut s'expliquer que par l'échec d'une politique qui a été incapable de faire plier un peuple héroïque.
Condena tan discriminatoria y selectiva, solo puede explicarla el fracaso de una política incapaz de poner de rodillas a un pueblo heroico.

Ceci est illustré par l'échec des trois sessions du comité préparatoire de la Conférence d'examen de l'an 2000 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
Esto queda demostrado por el fracaso de los tres períodos de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Conferencia de las Partes del año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.

Il en va de même de la tenue d'un référendum dans la mesure où il se solderait par l'échec total du processus de paix.
Ellas se refieren a la convocación de un referéndum, porque ello conduciría al fracaso total del proceso de paz.

La troisième occasion manquée est concrétisée par l'échec continu de la Conférence du désarmement à trouver un accord un programme de travail.
La tercera oportunidad perdida está representada por la incapacidad permanente de la Conferencia de Desarme de no ponerse de acuerdo en un programa de trabajo.

Le soin devrait être exercé dans les patients avec ileus paralytique qui est l'obstruction provoquée par l'échec de fonction de l'intestin.
Hay que ser cuidadosos con pacientes con íleo paralitico que es obstrucción causada por insuficiencia de función de intestino.

Au Paraguay, la crise provoquée par l'échec financier dans les pays du Nord a été perçue, au début, comme lointaine ou extérieure à la réalité nationale.
En Paraguay la crisis producida por el descalabro financiero en los países del Norte fue, en un principio, percibida como lejana o ajena a la realidad nacional.

S'agissant de la réforme des Nations unies, je crois que personne n'est surpris par l'échec de la réforme du Conseil de sécurité.
En el área de la reforma de las Naciones Unidas, creo que a nadie sorprende el fracaso de la reforma del Consejo de Seguridad.

Monsieur le Président, c'est à juste titre que nous avons été choqués par l'échec tant des États membres que de la Commission européenne à assurer le maintien de la santé publique avec pour corollaire l'apparition de cette effroyable maladie de la vache folle.
Presidente, nos ha impactado con razón el fracaso tanto de los Estados miembros como de la Comisión Europea en el dominio de la sanidad pública y conforme al estallido de esa enfermedad de las vacas locas terrible y rabiosa.

De temps en temps, la crédibilité des gouvernements nationaux est menacée par des certains ministres ou par l'échec de la politique menée pour une raison ou une autre.
En ocasiones, los gabinetes nacionales y su credibilidad se ven amenazados por el fracaso de algún ministerio o de alguna política concreta por un motivo u otro.

Le Groupe des États arabes est préoccupé par l'échec des négociations du Cycle de Doha et l'apparition de nouvelles formes de protectionnisme qui entravent l'accès des exportations des pays en développement aux débouchés.
El Grupo también se muestra preocupado por el fracaso de las negociaciones de la Ronda de Doha y por la aparición de nuevas formas de proteccionismo que están impidiendo el acceso de las exportaciones de los países en desarrollo a los mercados.

La déclaration de l'état d'urgence avait été justifiée par l'échec des autorités à vaincre les maoïstes.
La declaración del estado de emergencia se había justificado por la incapacidad de las autoridades de derrotar a los maoístas.

La situation engendrée par l'échec de Copenhague crée donc une incertitude quant aux futures règles de fonctionnement internationales en matière de réduction des émissions de carbone, ce qui est particulièrement préjudiciable pour nos entreprises qui doivent faire face à d'importants investissements.
La situación que ha provocado el fracaso en Copenhague genera, por tanto, incertidumbre con respecto a las futuras normas internacionales de funcionamiento en materia de reducción de emisiones de carbono, que es especialmente dañina para nuestras empresas, a las que exigimos que hagan mayores inversiones.

Madame la Présidente, nous sommes, nous aussi, fortement déçus par l'échec de la conférence de La Haye sur les changements climatiques.
Señora Presidenta, también entre nosotros es grande la consternación ante el fracaso de la Cumbre del Clima de La Haya.

Faire l'Europe, c'est faire la paix», disait Jean Monnet, profondément marqué par l'échec des tentatives de sécurité collective, conduites entre les deux guerres sur la base de l'équilibre précaire des puissances.
Hacer Europa es hacer la paz», decía Jean Monnet, profunda mente marcado por el fracaso de las tentativas de seguridad colectiva realizadas entre las dos guerras sobre la base del precario equilibrio de las potencias.

Les Ministres des affaires étrangères se sont déclarés profondément alarmés et déçus par l'échec de la Mission des Nations Unies en République de Bosnie-Herzégovine.
Los Ministros de Relaciones Exteriores manifestaron su angustia y su decepción profundas ante el fracaso de la Misión de las Naciones Unidas en la República de Bosnia y Herzegovina.

Comment utiliser "par l'échec" dans une phrase en Français

par l échec de son dernier coup et la perte de.

Il faut justifier votre échec par l échec de l autre.

Blessé par l échec de son stratagème, Alidor imagine l enlèvement nocturne d Angélique par Cléandre.

Pour ne paroître pas abatu par l échec qu il avoit loufert en cette rencontre, 6c pour.

L histoire ancienne d Israël est caractérisée à la fois par l échec et par l espérance.

Guillaume Canet dégoûté par l échec de son film Blood Ties de guillaume coiffure carentan , source:www.puretrend.com

L évaluation par l échec (mauvaises notes) est source de démotivation, de décrochage et de même de violence.

L administration doit justifier le motif de recrutement par l échec de la procédure de recrutement d un fonctionnaire.

Le troisième stade est marqué par l échec de la fonction thérapeutique du couple et par l instrumentalisation de l enfant.

L orientation des élèves par l échec - Redoublement : Toutes les études montrent que cela ne sert pas à grand-chose sauf cas exceptionnel!

Comment utiliser "fracaso, por el fracaso" dans une phrase en Espagnol

Mucho paro, fracaso escolar, religión, delincuencia.

¿Por qué hay tanto fracaso escolar?

Fracaso totalmente comprensible, por otro lado.

Promoción automática; fin del fracaso escolar.

Otro fracaso sonado fue anterior, homegrocer.

Fracaso del movimiento liberal Reacción "genética".

Fracaso total, que año más malo.

No lo logró del todo por el fracaso del ALCA.

Fracaso mientras intentando materializar incoming schema.

"un fracaso prometedor" diria Enzo Ferrari.