Que Veut Dire PAR L'ANCIEN MAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por el ex alcalde
• por el antiguo alcalde

Exemples d'utilisation de Par l'ancien maire en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1860, le premier casino en bois construit par l'ancien maire Méquin fut inauguré.
En 1860 el primer casino de madera fue construido e inaugurado por el antiguo alcalde Méquin.

Cette situation a provoqué un conflit entre un groupe d'agriculteurs travaillant sur les exploitations coopératives, représentées au sein de la CPUVO, et un autre groupe, connu sous le nom d'Asociación Civil San José Defendiendo Nuestros Derechos, qui, selon les personnes interrogées, a été fondé avec le soutien de la compagnie minière et est dirigé par l'ancien maire de San José del Progreso.
Esto ha generado un conflicto entre un grupo de ejidatarios que se constituyeron en la CPUVO y otro grupo que, a decir de los entrevistados, se creó con el apoyo de la empresa minera, denominado Asociación Civil San José Defendiendo Nuestros Derechos y encabezado por el expresidente municipal de San José del Progreso.

La statue du taureau ailé, Lamassu, avait été installée par l'ancien maire HDP en reconnaissance de la communauté assyrienne.
La estatua del toro asirio con alas, Lamasu, había sido instalada allí por el ex alcalde, miembro del HDP, en reconocimiento a la comunidad asiria.

La police somalienne comprend sur le papier 6 862 fonctionnaires, sans compter les forces de police régionales et de district créées par les fonctionnaires locaux dans le centre-sud du pays et les forces spéciales créées par l'ancien maire de Mogadiscio qui est à la tête de la police.
La Fuerza de Policía de Somalia consta, sobre el papel, de 6.862 agentes de policía, sin incluir las fuerzas de policía regionales y de distrito establecidas por las autoridades locales en toda la región centromeridional de Somalia ni las fuerzas especiales establecidas por el ex alcalde de Mogadiscio, el Comisionado de Policía.

Pourquoi continuent-ils toujours de travailler malgré l'annulation par l'ancien maire de São Paulo de toutes les licences dans la ville en 2012?
¿Por qué siguen trabajando a pesar de la prohibición de licencias por el Alcalde en toda la ciudad de São Paulo en el 2012?

Les travaux imposés par l'ancien maire Luis Castañeda de la municipalité métropolitaine de Lima ont été durement remis en question par les étudiants de Sanmarquino, en raison de leur intention de mutiler près de 29 000 mètres carrés du campus et de la disparition d'espaces verts et une partie de la zone tampon nécessaire aux activités académiques sur le campus.
Las obras impuestas por el ex alcalde Luis Castañeda de la Municipalidad Metropolitana de Lima fueron duramente cuestionadas por el alumnado Sanmarquino, debido a pretendía mutilar casi 29,000 metros cuadrados de el campus, y debido a que la construcción de un anillo vial implicaría la desaparición de áreas verdes y de parte de la zona amortiguamiento necesaria para las actividades académicas en el campus.

Ce que je vais vous montrer c'est une chose qui a déjà été présentée ici à TED par l'ancien maire de Curitiba qui a créé ceci, une ville au Brésil, Jaime Lerner.
Así que lo que voy a mostrar aquí es algo que ya fue presentado en TED por el antiguo alcalde de Curitiba que creó esto, una ciudad en Brasil, Jaime Lerner.

Le conflit s'est étendu à la partie de la ville précédemment contrôlée par l'ancien maire de Brazzaville, M. Bernard Kolelas, qui était resté neutre au début du conflit mais a été nommé Premier Ministre par le Président Lissouba, en septembre.
El conflicto se propagó a la parte de la ciudad anteriormente controlada por el ex Alcalde de Brazzaville, Sr. Bernard Kolelas, quien había permanecido neutral en la etapa anterior del conflicto, pero fue nombrado Primer Ministro por el Presidente Lissouba en septiembre.

Cependant, il rejette simplement la demande des requérants, concluant que leurs allégations quant à leur persécution par l'ancien maire et les narcotrafiquants à sa solde n'étaient pas démontrées.
Sin embargo, rechaza simplemente la solicitud de los autores, concluyendo que sus denuncias sobre persecución por el ex alcalde y los narcotraficantes a su sueldo no quedaban demostradas.

Ibañez avait affirmé dans un article que des conseillers municipaux avaient été complices d'irrégularités commises par l'ancien maire de Concepcion, Genaro Domínguez, irrégularités constatées par la Cour des comptes.
Ibañez había afirmado en un artículo que unos concejales municipales eran complices de irregularidades cometidas por el ex alcalde de Concepcion, Genaro Domínguez, irregularidades constatadas por la Contraloría de la Nacion.

À Mexico, une manifestation organisée par le parti de gauche MORENA(Movimiento Regeneración Nacional), dirigé par l'ancien maire Andrés Manuel López Obrador, a rassemblé plus de 100.000 personnes.
Una manifestación de protesta en la Ciudad de México, organizada por el partido de izquierdas MORENA(Movimiento de Regeneración Nacional) presidido por el antiguo alcalde capitalino Andrés Manuel López Obrador, reunió a más de 100.000 participantes.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration, datée de ce jour, faite par les anciens maires de Sarajevo voir annexe.
Tengo el honor de transmitir adjunta la declaración de fecha 6 de junio de 1995 formulada por los ex alcaldes de Sarajevo véase el anexo.

Aux États-Unis, par exemple, l'ancien maire de Baltimore et désormais gouverneur populaire du Maryland, Martin O'Malley, a été l'un des pionniers de l'utilisation de systèmes d'information de pointe pour la gestion des villes.
En los Estados Unidos, por ejemplo, Martin O'Malley, ex alcalde de Baltimore y ahora gobernador muy popular de Maryland, encabezó la utilización de los sistemas de información avanzados para la gestión urbana.

Le 10 mai, il a été signalé que, selon Separate and Unequal(ouvrage paru récemment chez Harvard University Press et écrit par deux conseillers de l'ancien maire de Jérusalem, Teddy Kollek), Israël avait eu recours à un système de quotas«sans pitié» pour empêcher les Palestiniens de construire légalement à Jérusalem-Est.
El 10 de mayo, se dio a conocer que un libro titulado Separate and Unequal(Harvard University Press), publicado recientemente por dos asesores del ex Alcalde de Jerusalén Teddy Kollek, señalaba que Israel había aplicado un“drástico” sistema de cuotas para impedir que los palestinos construyeran legalmente en Jerusalén oriental.

Dans leur dernier reportage, écrit par l'équipe Eli_Inspector de l'organisation, ils révélaient plusieurs scandales de corruption impliquant l'ancien maire de la municipalité de Zaragaosa.
En su último informe, escrito por el equipo Eli_Inspector de la organización, descubrieron varios escándalos de corrupción en los que participaba el ex-alcalde del municipio de Zaragoza.

Les Guatémaltèques ont voté de manière pacifique, les deux tours du scrutin ayant été suivis par des observateurs nationaux et internationaux, et ont élu Président l'ancien maire de Guatemala City, Oscar Berger. Ils ont également élu de nouveaux maires et parlementaires.
Los guatemaltecos votaron pacíficamente en las dos vueltas electorales, las cuales contaron con presencia de observadores nacionales e internacionales, y escogieron como Presidente a Oscar Berger, ex alcalde de la Ciudad de Guatemala, así como también a nuevos legisladores y alcaldes..

Depuis, les gouvernements américains républicains ont réduit les subventions en faveur de la danse classique, de la poésie dans les écoles, et de la sculpture, tandis que des démagogues, comme l'ancien maire de New York Rudolph Giuliani, concentraient l'attention politique par des attaques à l'encontre des arts visuels polémiques.
Desde entonces, los gobiernos republicanos de los Estados Unidos han recortado los fondos para ballet, poesía en las escuelas y escultura, mientras que demagogos como el ex alcalde de Nueva York Rudolph Giuliani han conseguido fuerza política atacando artes plásticas polémicas.

L'ancien maire reste introuvable, caché par les néo-marxistes.
El ex alcalde sigue prófugo, oculto por los neomarxistas.

Fernando Vázquez Rigada a publié un billet sur son blog le 27 octobre à propos des événements atroces qui ont eu lieu à'Iguala au Mexique. D'après lui, cela a dévoilé au grand jour combien le gouvernement est pouri, d'abord avec l'implication de l'ancien maire et ensuite de par la corruption à l'intérieur des institutions.
Fernando Vázquez Rigada, hablaba el pasado 27 de octubre en su blog sobre el terrible suceso acontecido en la localidad de Iguala, México, el cual a su entender, ha destapado el manto con el que se cubría el gobierno para dejarnos ver la podredumbre que en realidad esconde, partiendo de la implicación de su ex alcalde y continuando por la corrupción de las instituciones.

Le 27 juin, l'ancien maire de Vukovar, M. Slavko Dokmanović, a été arrêté par l'ATNUSO, remis aux agents du Tribunal pénal international et immédiatement transféré à La Haye.
Por orden de la UNTAES, el ex alcalde de Vukovar, Slavko Dokmanovic, fue detenido por agentes del Tribunal Internacional el 27 de junio e inmediatamente trasladado a La Haya.

Le 27 juin, l'ancien maire de Vukovar, M. Slavko Dokmanović, a été arrêté par l'ATNUSO, remis aux agents du Tribunal pénal international et immédiatement déféré à La Haye.
El 27 de junio el ex Alcalde de Vukovar, Slavko Dokmanović, fue mandado detener por la UNTAES y aprehendido por agentes del Tribunal Internacional, y fue trasladado de inmediato a La Haya.

En 1999, le principal rival d'Unité était le bloc OVR(La Patrie/Toute la Russie), dirigé par l'ancien premier ministre Yevgeny Primakov et le maire de Moscou Yuri Luzhkov, qui étaient, à cette époque, des personnages très populaires. Mais les médias contrôlés par le gouvernement ont par la suite lancé des attaques féroces contre eux qui ont pris principalement pour cible Primakov, ce dernier étant considéré comme un rival sérieux pour Putin et un candidat légitime à la présidence.
En 1999, el principal rival de Unidad era el bloque Patria/Toda Rusia(OVR), encabezado por el ex primer ministro Yevgeny Primakov y el alcalde de Moscú, Yuri Luzhkov, que en aquel momento eran figuras muy populares, pero después los medios de comunicación controlados por el gobierno lanzaron ataques feroces contra ellos, en particular contra Primakov, pues estaba considerado un serio rival de Putin y un legítimo candidato presidencial.

Par conséquent, en tant qu'ancien maire, j'ai suivi avec inquiétude la proposition d'intégration du transport urbain et suburbain dans le cadre de la directive.
Como ex alcalde, he seguido, por tanto, con preocupación, la propuesta de incluir al transporte urbano y suburbano dentro del ámbito de la Directiva.

Le 17 mars, Andry Rajoelina, ancien maire d'Antananarivo et actuel président de la transition, s'est emparé du pouvoir qui lui a été transféré par l'armée.
El 17 de marzo, Andry Rajoelina, ex alcalde de Antananarivo y actual presidente de la transición, tomó el poder luego de una entrega por parte del ejército.

A/C.4/62/3/Add.30 Point 40-- Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux-- Question du Sahara occidental-- Demande d'audition-- Lettre datée du 25 septembre 2007, adressée au Président de la Commission par le représentant de l'Asociación de Amistad del Pueblo Saharaui de Extremadura et ancien maire de Olivenza(Badajoz) A A C E F R.
A/C.4/62/3/Add.30 Tema 40 de el programa- Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales- Cuestión de el Sáhara Occidental- Solicitud de audiencia- Carta de fecha 25 de septiembre de 2007 dirigida a el Presidente de la Comisión por D. Ramón Rocha Maqueda, representante de la Asociación de Amistad de el Pueblo Saharaui de Extremadura y Ex Alcalde de Olivenza( Badajoz) A C E F I R.

Le 4 novembre, Antonio Sánchez Fernández, ancien maire de Serranillos del Valle est surpris par la Guardia civil en train d'emporter des caisses de documents de la mairie, après qu'elle a été alertée par un fonctionnaire local de la possibilité qu'il soit en train de commettre un délit.
La Audiencia Nacional también desestimó el recurso sobre la supuesta ilegalidad de su detención. El 4 de noviembre de 2014, Antonio Sánchez Fernández, exalcalde de Serranillos del Valle era descubierto por la Guardia Civil llevándose cajas de documentos de la alcaldía, tras haber sido alertada por un funcionario local de la posibilidad de estar cometiendo un delito.

L'assistance était dominée par une tribune où prenait place le posadnik(maire), les anciens et le prince.
La audiencia estaba dominada por una plataforma donde tenían su lugar el posadnik(alcalde), los ancianos y el príncipe.

Ehoud Olmert, le premier ministre par intérim, ancien maire de Jérusalem et vétéran politique non-conformiste, est à l'origine de plusieurs des initiatives de M. Sharon.
El Primer Ministro en funciones Ehud Olmert, veterano político inconformista y ex alcalde de Jerusalén, inspiró varias de las iniciativas de Sharon.

Les sondages montrent qu'il talonne Oscar Berger, ancien maire conservateur de Guatemala soutenu par les hommes d'affaires du pays, ainsi que Alvaro Colom, candidat plutôt placé à gauche.
Los encuestas lo muestran por detrás de Oscar Berger, el ex alcalde conservador de Ciudad de Guatemala y que tiene el apoyo de la comunidad de negocios, así como del candidato izquierdista Álvaro Colom.

Cinq de ces personnes auraient été tuées par balle tandis que Luis Alberto Munera, membre du Comité pour les droits de l'homme d'Antioquia Nord-Est, et Carlos Rojo Uribe, ancien maire de Remedios, ont été emmenés à la périphérie du district de Marmajito(commune de Segovia) où ils ont été torturés et tués;
Cinco de estas personas fueron aparentemente muertas a tiros, mientras que Luis Alberto Munera, miembro del Comité de Derechos Humanos del Noroeste de Antioquia, y Carlos Rojo Uribe, antiguo alcalde de Remedios, fueron llevados a las afueras del distrito de Marmajito, municipio de Segovia, donde fueron torturados y muertos;

Comment utiliser "par l'ancien maire" dans une phrase en Français

Saivres : 4 installations ont eu une préconisation par l ancien maire ainsi qu un contrôle travaux.

Comment utiliser "por el ex alcalde, por el antiguo alcalde" dans une phrase en Espagnol

Ven, además, una "continuidad de las prácticas llevadas a cabo por el ex alcalde Ignacio Galipienzo".

rquez (ex PP), por el ex alcalde de Granadilla, Jaime Gonz?

7 por ciento, seguida de cerca por el ex Alcalde de Lima Luis Castañeda Lossio, con 19.

Esta le fue dada por el ex alcalde Oscar Valencia; luego fue renovada por Edgar Miranda.

pero además, los otros beneficios tramitados por el ex alcalde y hoy diputado local, Velázquez Yunes.

Este museo es por iniciativa de recogida municipal fundada recientemente por el ex alcalde Daniel Estrada.

554), seguido a unos 330 mil votos por el ex alcalde de Bogotá, Antanas Mockus (540.

1% votaría por el ex alcalde de Lima, Luis Castañeda Lossio, 25.

Tiene su título de propiedad emitido por el antiguo alcalde de Baruta.

Presentación de Unidad Gijonesa, liderada por el ex alcalde José Manuel Palacio.