Que Veut Dire PAR L'INTÉGRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mediante la integración
• integración
• la integración
• por la integración
• de la integración
• mediante la incorporación
• integrando
• con la integración
• incorporación
• en la integración
• la incorporación
• de integración
• inclusión
• la inclusión
• a través de la integración
• incorporando
• a la integración
• se integrando
• mediante la inclusión
• con la incorporación
• por la inclusión
• por la incorporación
• una integración
• por medio de la integración
• con la inclusión
• gracias a la integración
• mediante una integración
• en la inclusión
• en la incorporación
• a la incorporación

Exemples d'utilisation de Par l'intégration en Français et leurs traductions en Espagnol

Series trois par l'intégration verticale trilatérale de fil moyen.
Series tres con la integración vertical trilátera del hilo medio.

La sécurité se construit tout simplement par le biais de la coopération, et par l'intégration et l'élargissement.
Se crea seguridad mediante la simple cooperación y a través de la integración y la ampliación.

Par l'intégration et une pratique modifiée… dans un climat d'ouverture.
A través de la integración et una práctica modificada… en un clima de franqueza.

Je constate une amélioration par l'intégration du transport par voies de navigation.
Considero una mejora la inclusión del transporte por vías navegables interiores.

Nous sommes tous persuadés que l'avenir du Kosovo, comme celui de tous les pays de la région, passe par l'intégration européenne et euro-atlantique.
Todos creemos que el futuro de Kosovo, como el de todos los países de la región, está en la integración europea y euroatlántica.

C'est bien par l'intégration des secteurs clés de l'appareil industriel de l'époque, qui étaient le charbon et l'acier, que notre destin communautaire a été scellé.
Nuestro destino comunitario se selló, de hecho, con la integración de los sectores industriales clave de entonces, el carbón y el acero.

Mais le rééquilibrage de la région Asie-Pacifique passe surtout par l'intégration économique régionale.
Para volver a lograr el equilibrio en la región de Asia y el Pacífico es esencial explotar la posibilidad de integración económica regional.

Cette révision sera principalement caractérisée par l'intégration des questions écologiques, fondée sur le processus d'évaluation stratégique environnementale ESE.
Una de las características principales de la revisión del DELP será la incorporación de las cuestiones ambientales sobre la base del proceso de evaluación ambiental estratégica.

Les partenariats locaux entre les différents acteurs publics et privés concernés par l'intégration active des jeunes dans la société.
Las asociaciones locales entre los diferentes agentes públicos y privados implicados en la integración activa de los jóvenes en la sociedad.

Cet effort s'est concrétisé par l'intégration de démarches soucieuses d'égalité entre les sexes dans 950 plans de travail sur les 1 432 domaines d'activités que compte l'UNESCO.
Esa iniciativa tuvo como resultado la incorporación de perspectivas de género en 950 planes de trabajo, de un total de 1.432 esferas de programas de la UNESCO.

Nous sommes fermement convaincus que l'avenir commun de la région passe par l'intégration européenne et euro-atlantique.
Tenemos la firme convicción de que el futuro común de la región radica en la integración europea y euroatlántica.

Par exemple, en appliquant votre logo ou encore par l'intégration de votre société ou couleurs du club. Il suffit de nous demander: Vous avez des souhaits?
Por ejemplo, mediante la aplicación de su logotipo o también por la inclusión de su empresa o los colores del club. Sólo tiene que preguntar:Usted tiene deseos?

L'Europe et l'Union européenne forment un idéal, qui consiste à vaincre les démons et les inimitiés du passé par l'intégration européenne.
Europa y la Unión Europea son una idea. Se trata de la idea de superar los temores y enfrentamientos del pasado por medio de la integración europea.

Comme le rapporteur l'a précisé, ceci pourrait se traduire par l'intégration de produits frais dont la production est principalement locale.
Como bien ha mencionado el ponente, esto supondría la incorporación de productos frescos producidos mayormente a nivel local.

Par l'intégration de services de musique en ligne de premier plan, les utilisateurs découvrent constamment de la nouvelle musique sur internet dont ils ne peuvent plus se passer.
Con la integración de los principales servicios de música en línea, los usuarios descubren de forma constante nueva música en Internet, que no querrán volver a perderse.

Nous identifions les opportunités inexplorées ou talent applications pas permis par l'intégration et, medios sur y off, les réseaux sociaux, la narration y contenidos.
Identificamos oportunidades no exploradas o talento no activado integrando y aplicaciones, medios on y off, redes sociales, storytelling y contenidos.

La diversité et l'inclusion, par l'intégration des démocraties européennes au sein d'un projet commun, reste le meilleur cadeau que l'Europe fait au à la communauté internationale.
La diversidad e inclusión, a través de la integración de las democracias europeas con un proyecto común, sigue siendo el gran regalo de Europa al mundo.

Nous concevons et fabriquons des formats artistiques originaux et sommes passionnés par l'intégration de technologies innovantes en faveur de la communication et du divertissement.
Diseñamos y fabricamos formatos artísticos originales y nos apasiona la incorporación de tecnologías innovadoras a favor de la comunicación y el entretenimiento.

Les problèmes posés par l'intégration verticale des entreprises déjà en place, la segmentation géographique des marchés et l'importance des coûts fixes ou irrécupérables;
Las dificultades relativas a la integración vertical de las empresas de que se tratase, la fragmentación geográfica del mercado, y los elevados costos fijos o no recuperables;

Optimisez l'efficacité de votre processus existant de conception de centrale nucléaire en 2D par l'intégration de vos outils de conception dans le cadre de l'application personnalisée AXSYS.
Aumente la eficiencia de su proceso de diseño 2D de la planta nuclear existente integrando sus herramientas de diseño con el marco de aplicación personalizada de AXSYS.

En 2012, la Stratégie d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020 avait été approuvée pour remédier aux difficultés posées par l'intégration sociale des communautés roms.
En 2012 se aprobó la Estrategia para la integración de los romaníes hasta 2020 con el objeto de abordar los retos de la integración social de las comunidades romaníes.

La promotion d'une force saine de travail par l'intégration des maladies non transmissibles et des mécanismes de protection sociale dans la santé nationale et la planification du développement;
La promoción de una fuerza de trabajo sana integrando las enfermedades no transmisibles y mecanismos de protección social en la planificación nacional de la salud y el desarrollo;

Vocation d'entente parce que nous faisons partie de cultures semblables dont le rapprochement s'est intensifié par l'intégration du Portugal et de l'Espagne à l'Union européenne.
Vocación de entendimiento porque somos parte de culturas similares y cuyo acercamiento se ha visto acrecentado por la incorporación de Portugal y de España a la Unión Europea.

La gestion efficace des catastrophes passait par l'intégration et l'analyse des données démographiques, environnementales et infrastructurelles, ainsi que des données concernant une maladie donnée.
Una gestión eficaz de los desastres dependía de la integración y el análisis de los datos demográficos, ambientales y de infraestructura, como también de los datos específicos sobre una enfermedad determinada.

Plus grande cohérence dans la programmation des activités de protection de l'environnement dans le système des Nations Unies, notamment par l'intégration des préoccupations environnementales.
Aumento de la coherencia en la programación de las actividades ambientales del sistema de las Naciones Unidas, incluida la incorporación de las preocupaciones ambientales en los programas sectoriales.

Les réseaux d'uni versitaires spécialisés dans les matières directement concernées par l'intégration européenne(droit européen, écono mie, sciences politiques, etc.) peuvent également bénéficier de ces aides.
Las redes de universitarios especializadas en las materias que conciernen directamente a la integración europea(Derecho europeo, economía, ciencia política,etc.) también pueden beneficiarse de estas ayudas.

En examinant les cas de concentration dans les télécommunications, la Commission sera particulièrement vigilante afin d'éviter le renforcement de positions dominantes par l'intégration.
Al examinar los casos de concentración en el sector de las telecomunicaciones, la Comisión velará muy particularmente por impedir el fortalecimiento de posiciones dominantes por medio de la integración.

Le pays mène une politique active de lutte contre la discrimination raciale, qui passe par l'intégration et le respect de tous les droits fondamentaux des immigrés.
El país está llevando a cabo una política activa de lucha contra la discriminación racial, basada en la integración y el respeto de todos los derechos fundamentales de los inmigrantes.

Les économies réalisées tout au long de la cessation d'activités dans les Balkans sont compensées par l'intégration d'activités de programme importantes en Tchétchénie dans le programme annuel.
Las reducciones conseguidas con la disminución gradual en los Balcanes se contrarrestan con la incorporación en el programa anual de importantes actividades de programas en Chechenia.

Le Collège des arts appliqués, des sciences et de la technologie, de création récente à Malte, assurera par ailleurs l'intégration des étudiants présentant des besoins spéciaux.
El Colegio de Artes, Ciencias y Tecnología de Malta, de reciente fundación, también asegurará la inclusión de los estudiantes con necesidades especiales.