Que Veut Dire PAR LE RESPONSABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por el responsable
• el responsable
• por el jefe
• por el director
• por el oficial
• el jefe
• por el líder
• por el funcionario encargado
• por la coordinadora
• el encargado
• el oficial encargado
• por el encargado
• un funcionario
• del responsable

Exemples d'utilisation de Par le responsable en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est aujourd'hui dispensé par le responsable du module.
Hoy en día lo imparte el encargado del módulo"Policía y sociedad.

À remplir par le responsable de la station de pesage agréée.
A rellenar por el operador de la estación de pesaje autorizada.

Nous avons été spécialement demandé par le responsable marketing.
Se nos solicitó especificamente por el director de marketing.

La réunion a été ouverte par le responsable du Service de la recherche et du droit au développement du HCDH.
El Jefe de la Subdivisión de Investigación y del Derecho al Desarrollo del ACNUDH declaró abierta la reunión.

L'ordonnance est signée par un agent dûment autorisé et entérinée par le responsable de cet organe.
La orden es firmada por el funcionario del órgano estatal competente y aprobada por el jefe de ese órgano.

Le secrétaire du projet est nommé par le responsable du projet et le secrétaire du projet courant.
El Secretario del Proyecto es nombrado por el Líder del Proyecto y por el Secretario actual del Proyecto.

Des déclarations ont été faites par un représentant du gouvernement du pays hôte et par le responsable du secrétariat.
Formularon declaraciones un representante del Gobierno huésped y el Oficial Encargado de la secretaría.

Source: Renseignements fournis par le responsable de programme COMPAL.
Fuente: Información proporcionada por el Director del programa COMPAL.

Les questionnaires sont élaborés soit par l'unité de suivi et d'évaluation, soit, dans certains cas, par le responsable.
Los cuestionarios se establecen por la Unidad de Seguimiento y Evaluación o, en algunos programas, por el director.

Un représentant de DCT est nommé par le responsable du DCT concerné;
A los representantes de DCV los nombrará el director del DCV respectivo;

Les formulaires de demande doivent être complétés en anglais, espagnol ou français et datés et signés par le responsable du projet;
Los formularios de solicitud deben cumplimentarse en español, francés o inglés y los debe firmar y fechar el jefe del proyecto.

Mlle Cole, dans ma main, je tiens une déclaration faite par le responsable de la police du chemin de fer Cullen Bohannon.
Srta. Cole en mi mano una declaración escrita por el jefe de policía del Ferrocarril Cullen Bohannon.

L'ensemble des pensionnaires accepte les règles d'organisation et de fonctionnement de l'organe représentatif, qui sont approuvées par le responsable de l'institution.
La comunidad de los niños acepta sus propias normas de organización y funcionamiento, que son aprobadas por el director de la institución.

Nomination Les délégués sont nommés par le responsable du projet et peuvent être remplacés par le responsable à sa discrétion.
Nombramiento Los Delegados son nombrados por el Líder del Proyecto y pueden ser reemplazados a discreción del Líder..

S'il n'existe pas de ressources suffisantes, cela doit être signalé et clairement expliqué par le responsable de l'audit interne.
Si no se cuenta con recursos suficientes, el jefe de auditoría interna debe informar de esa carencia y explicarla con claridad.

Ils sont présidés chacun par le responsable de la fonction correspondante au sein du Bureau des technologies de l'information et des communications.
El jefe de cada esfera funcional correspondiente dentro de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones preside cada grupo de trabajo.

Toutes les mesures disciplinaires doivent être approuvées par le responsable de l'administration pénitentiaire.
Todas las medidas disciplinarias deben ser aprobadas por el director de cada prisión.

Elle veille également à ce que les normes minimales de sécurité opérationnelle et les normes minimales de sécurité opérationnelle applicables au domicile, établies par le responsable désigné.
La Sección también se encarga del cumplimiento de las normas mínimas de seguridad operacional y las normas mínimas de seguridad operacional aplicables al domicilio establecidas por el oficial designado.

Des conteneurs spéciaux et des endroits sécurisés approuvés par le responsable de la radioprotection soient utilisés;
Se utilicen contenedores especiales y espacios seguros aprobados por el oficial de protección radiológica;

La délégation britannique était dirigée par le responsable du département des territoires d'outre-mer, M. John White, et la délégation argentine par le Conseiller juridique, M. Orlando R. Rebagliati.
La delegación británica estuvo presidida por el Director del Departamento de Territorios de Ultramar, John White, la delegación argentina por el Consejero Legal, Embajador Orlando R. Rebagliati.

Après que Ganihon Mamathanov a publiquement critiqué le décret, il a été menacé par le responsable de l'administration locale.
Luego de que Ganihon Mamathanov criticó públicamente el decreto, fue amenazado por el jefe del gobierno local.

Les responsabilités du titulaire de ce poste seront reprises par le responsable des commissions d'enquête agent des services généraux recruté sur le plan national.
Las responsabilidades del titular del puesto serán asumidas por el Oficial de la Junta de Investigaciones(P-3) y el Auxiliar de la Junta de Investigaciones personal nacional de Servicios Generales.

Ce Conseil est également l'organe disciplinaire du Judiciaire et, agissant en cette qualité, il est présidé par le responsable de la division concernée.
Este es también el órgano disciplinario del poder judicial, en cuya capacidad está presidido por el jefe de la división pertinente.

Toutes les opérations étaient examinées par le Trésorier et approuvées par le responsable des opérations et son adjoint au moyen du système Atlas.
Toda las transacciones eran examinadas por la Tesorería y aprobadas por el director de operaciones y el director de operaciones adjunto en el sistema Atlas.

Au terme des projets de recherche, le rapport final sur les résultats obtenus est établi et signé par le responsable dudit projet.
Una vez finalizados los proyectos de investigación se elabora el informe final sobre los resultados científicos obtenidos, que es luego aprobado por el director del proyecto.

Ont participé à ce rendez-vous, 14 CUS, coordonnés par le responsable national, le P. Carlo Busana.
El evento contó con la presencia de los responsables de 14 CUS, coordinados por el Director nacional, P. Carlo Busana, sdb.

Introduction Une proposition est considérée comme formellement introduite si elle a été proposée soit par le responsable du projet soit par le comité technique.
Introducción Una propuesta se considera presentada formalmente si ha sido realizada por el Líder del Proyecto o por el Comité Técnico.

Ce système prend la forme de fiches de données de sécurité fournies par le responsable de la mise sur le marché du produit.
Para ello se utilizará una ficha de datos de seguridad que facilitarán los responsables de la comercialización del producto.

Ces activités de sécurisation sont menées en vertu d'ordonnances spéciales rédigées et émises par le responsable de l'Unité chargée de la protection des témoins.
Esas actividades se realizaron en cumplimiento de órdenes especiales por escrito emitidas por el jefe de la Unidad.

Les parents d'accueil prennent obligatoirement connaissance de ce rapport, qui est approuvé par le responsable du service de prise en charge des enfants.
Los padres de acogida tienen que ser informados del contenido del informe, que es aprobado por el jefe del servicio encargado de asuntos de la infancia.

Comment utiliser "par le responsable" dans une phrase en Français

La décision sera prise soit par le responsable direct, soit par le responsable technique.

Coupe parfaite réalisée par le responsable Didier.

Vous serez encadré par le responsable Education.

...des produits établis par le responsable commercial.

...aux consignes communiquées par le Responsable d’Activité.

Elles sont pilotées par le responsable administratif.

Elle est préparée par le responsable (Pierre).

L’intérêt légitime poursuivi par le responsable traitement.

Autorisation écrite donnée par le responsable légal.

Celle-ci sera visionnée par le responsable d’E.S.

Comment utiliser "el responsable, por el responsable, por el jefe" dans une phrase en Espagnol

El responsable debe prepararse con datos contextuales.

Interlocutor diario con el responsable del centro.

Es atendido por el responsable docente del módulo.

Horas más tarde el responsable fue capturado.

430 aprobada por el jefe del registro.

El responsable enfrenta cargos por 'conducta desordenada'.

Este fichero será gestionado por el responsable de fichero.

000 pesos", detalló el responsable del MPA.

000 hombres,[3]​[4]​fue derrotado por el jefe realista.

Otro destacamento, representado por el jefe de Chechenia R.