Que Veut Dire PAR LE TRAITÉ DE NICE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por el tratado de niza
• el tratado de niza
• del tratado de niza
• en el tratado de niza
• con el tratado de niza
• mediante el tratado de niza

Exemples d'utilisation de Par le traité de nice en Français et leurs traductions en Espagnol

Ensuite, la mise en œuvre des réformes rendues possibles par le traité de Nice a commencé.
En segundo lugar, comenzó la ejecución de las reformas derivadas del Tratado de Niza.

La base juridique sera fournie par le traité de Nice, qui- comme chacun sait- n'est pas encore entré en vigueur.
Con el Tratado de Niza, que como es sabido no ha entrado todavía en vigor, se aporta por primera vez base jurídica para ello.

La base juridique du fonds de recherche du charbon et de l'acier a été établie par le traité de Nice.
La base jurídica para la creación del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero fue establecida en el Tratado de Niza.

Le ratio de votes alloué à la Pologne par le traité de Nice était très avantageux.
El número de votos asignado a Polonia en el Tratado de Niza era sumamente ventajoso.

Nous avons commencé par le traité de Nice et, cinq ans plus tard, nous allons encore devoir utiliser le même traité pour prendre des décisions majeures.
Comenzamos con el Tratado de Niza y, cinco años después, seguirá siendo ese mismo Tratado el que tendremos que utilizar para fundamentar algunas decisiones importantes.

Cette possibilité a même été renforcée par le traité de Nice conclu en février 2001.
Esta posibilidad se ha visto reforzada en el proyecto del Tratado de Niza celebrado en febrero de 2001.

À cet égard, je me félicite vivement de l'institution du nouveau Comité de protection sociale, l'un des changements prévus par le traité de Nice.
A este respecto, acojo con plena satisfacción la creación del nuevo Comité de Protección Social que se incluye como uno de los cambios del Tratado de Niza.

Version de l'article 29, paragraphe 2, second alinéa, donnée par le traité de Nice soumis à la ratificationdes États membres.
Versión del segundo guión del párrafo segundo del artículo 29 del Tratado de Niza a reserva de ratificaciónpor los Estados miembros.

La proposition du Conseil des gouverneurs est formulée conformément à la« clause d'habilitation» afférente à la BCE prévue par le traité de Nice.
La propuesta del Consejo de Gobierno se ha elaborado de acuerdo con la«cláusula de habilitación» relativa al BCE contenida en el Tratado de Niza.

Les compétences qui seront octroyées à l'UE par le traité de Nice dépasseront celles que de nombreux États fédéraux accordent à l'échelon fédéral.
Las competencias que el Tratado de Niza otorga a la UE superan las competencias cedidas al gobierno federal en muchos estados federales.

L'unique exception est l'article25 du TUE instituant le Comitépolitique et de Sécurité, qui a étéintroduit par le traité de Nice dedécembre 2000.
La única excepción fue el artículo 25 del TUE, por el que se creael Comité Político y de Seguridad, que se introdujo mediante el Tratado de Niza de diciembrede2000.

Février 2003 Les traités sont de nouveau modifiés par le traité de Nice, signé en 2001, afin de préparer la voie à l'élargissement de l'Union européenne.
Modificación de los Tratados mediante el Tratado de Niza, firmado en el 2001, que allanaría el camino hacia una Unión Europea ampliada.

C'est pourquoi le Mouvement de juin votera pour ce compromis, tout en restant opposé au principe du statut, qui a malheureusement été approuvé par le traité de Nice.
Por tanto, los miembros del Movimiento de Junio hemos votado a favor de este compromiso, al tiempo que mantenemos nuestra oposición por principio al Estatuto, que desgraciadamente fue aprobado por el Tratado de Niza.

Les nouvelles mesures prévues par le traité de Nice entreront en vigueur et l'élargissement étendra le territoire compris dans l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
Van a entrar en vigor nuevas disposiciones del Tratado de Niza, y la ampliación vendrá a ampliar el territorio contemplado en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia.

C'est pourquoi une nouvelle conférence intergouvernementale, ouverte le 14 février 2000, a produit par le traité de Nice une nouvelle révision des traités européens.
Por ello, una nueva conferencia intergubernamental, abrió el 14 de febrero del 2000, produciendo el Tratado de Niza, una nueva revisión de los tratados europeos.

Inspirés par le nouveau rôle confié au CESE par le traité de Nice, plusieurs conseils nationaux ont entamé des réflexions sur la notion de la société civile organisée.
Inspirados por el nuevo papel que el Tratado de Niza atribuye al CESE, varios CES nacionales han iniciado un proceso de reflexión sobre el concepto de la sociedad civil organizada.

(PT) Les dernières élections européennes(2009) ont eu lieu avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la composition du Parlement était donc la même que celle établie par le traité de Nice 736 membres.
Las últimas elecciones europeas(2009) tuvieron lugar antes de que el Tratado de Lisboa entrara en vigor, por lo que la composición del Parlamento aún era la misma que la establecida por el Tratado de Niza 736 diputados.

Par rapport au système actuel de vote instauré par le traité de Nice, les grands pays, dont l'Allemagne, sont gagnants, tandis que les pays de taille moyenne, dont la Pologne, sont perdants.
En comparación con el actual sistema de votación del Tratado de Niza, los grandes países, entre ellos Alemania, salen ganando, mientras que los países medianos, como Polonia, salen perdiendo.

La Commission estime qu'il faut faire confiance à la Cour, à l'efficacité des moyens d'organisation interne qui sont dès à présent à la disposition de celle-ci ainsi qu'aux nouvelles possibilités entre-temps créées par le traité de Nice.
En opinión de la Comisión, es preciso confiar en el Tribunal, en la eficacia de los medios de organización interna de los que ahora dispone y en las nuevas posibilidades creadas por el Tratado de Niza.

Le processus a été amplifié par le traité de Nice adopté en 2000 et, après le 11 septembre 2001, il a été accéléré sous le prétexte de ce que l'on appelle"la lutte contre le terrorisme.
El proceso se amplió en el Tratado de Niza, aprobado en 2000, y se aceleró con el pretexto de la llamada«lucha contra el terrorismo» tras el 11 de septiembre de 2001.

Il convient d'alléger la structure juridictionnelle actuelle; c'estpourquoi je demande instamment au Conseil de ne pas tarder dans l'adoption d'unedécision créant, au sein du Tribunal de première instance, les chambresjuridictionnelles prévues par le traité de Nice.
Hay que aligerar la estructura actual y, por consiguiente, exhorto al Consejo para que cree sin tardanza las Cámaras jurisdiccionales queactuarán junto al Tribunal de Primera Instancia, como establece el Tratado de Niza.

Conforté par le Traité de Nice dans son rôle d'intermédiaire privilégié entre la société civile organisée et les instances décisionnelles de l'Union, le CESE se trouve investi d'une responsabilité accrue pour.
A raíz del Tratado de Niza, que consolida su función de principal intermediario entre la sociedad civil organizada y las instancias de toma de decisión de la Unión, ha recaído en el CESE una mayor responsabilidad para.

Parmi les questions difficiles liées à l'élargissement, qui doivent être résolues au sein de l'Union européenne et n'ont manifestement pas été réglées par le traité de Nice, cette défaillance du Conseil récolte les premiers prix!
Que esto suceda cuando en la Unión Europea se tienen que resolver cuestiones tan difíciles con respecto a la ampliación, y todavía están lejos de haberse resuelto las relacionadas con el Tratado de Niza, es el fracaso máximo del Consejo!

L'UE va continuer à être régie par le traité de Nice de 2000, qui ne laisse aucune place à une plus grande intégration politique(ou à un élargissement), ni n'assure le fonctionnement efficace des institutions de l'Union.
La UE seguirá rigiéndose por el Tratado de Niza de 2000, pero éste no deja margen para una mayor integración(o ampliación) política, como tampoco garantiza el funcionamiento eficaz de las instituciones de la Unión.

Il était nécessaire d'obtenir, sur un sujet aussi sensible, une indication politique ferme du PE en direction du Conseil européen, montrant que les intérêts nationaux pouvaient être dépassés pour s'accorder sur un meilleur système que celui défini par le traité de Nice.
Era necesario obtener, en una cuestión tan delicada, una indicación política firme del PE hacia el Consejo Europeo que mostrara que los intereses nacionales pueden superarse para acordar un sistema más idóneo que el establecido por el Tratado de Niza.

SOUHAITANT compléter le processus lancé par le traité d'Amsterdam et par le traité de Nice en vue de renforcer l'efficacité et la légitimité démocratique de l'Union et d'améliorer la cohérence de son action.
DESEANDO completar el proceso iniciado por el Tratado de Ámsterdam y el Tratado de Niza con el fin de reforzar la eficacia y la legitimidad democrática de la Unión y mejorar la coherencia de su acción.

Cette publication contient les versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traitéinstituant la Communauté européenne, dans lesquelles ont été intégrées les modificationsapportées par le traité de Nice, signé le 26 février 2001.
En la presente publicación se recogen las versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europeay del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea con las modificaciones introducidas por el Tratado de Niza, firmado el 26 de febrero de 2001.

D'autres ont été déçus par le traité de Nice parce qu'il n'allait pas assez loin et en raison de certains compromis qu'il renferme, notamment sur le système de vote au Conseil et sur les sièges supplémentaires au Parlement européen.
Hay quien se siente decepcionado con el Tratado de Niza porque no llega lo suficientemente lejos y porque contiene algunos compromisos cuestionables, como el sistema de votación en el Consejo y los escaños adicionales en el Parlamento Europeo.

La publication présente les versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne, dans lesquelles ont été intégrées les modifications apportées par le traité de Nice, entré en vigueur le 1er février 2003.
En la presente publicación se recogen las versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea con las modificaciones introducidas por el Tratado de Niza, que entró en vigor el 1 de febrero de 2003.

Comment utiliser "par le traité de nice" dans une phrase en Français

Commentaire des traités modifiés par le traité de Nice » (J.

La réforme institutionnelle prévue par le traité de Nice prépare à l’élargissement.

Le droit de pétition était déjà reconnu par le traité de Nice (art. 194).

Version consolidée intégrant les modifications apportées par le traité de Nice du 26 février 2001.

En attendant, le système de pondération des voix défini par le traité de Nice continuera de s'appliquer.

Traité instituant la Communauté européenne tel que modifié par le Traité de Nice du 26 février 2001.

Commentaire des traités modifiés par le traité de Nice du 26 février 2001 - Rideau 9782275021072 | Lgdj.fr

il inclut les modifications apportées par le Traité de Nice ainsi que les derniers projets de réforme des traités.

Une nouvelle répartition des sièges entre les 25 pays de l'Union a été déterminée par le Traité de Nice :

Comment utiliser "el tratado de niza" dans une phrase en Espagnol

En 1992 los votantes danesesrechazaron el tratado de Maastrich y en el 2001 el tratado de Niza fue rechazado por los votantes irlandeses.

Problemas Actuales desde la Perspectiva de la Unión Europea La política de defensa y seguridad europea tras el Tratado de Niza 2 Jornadas Sociedad y Defensa.

250 Tratado de msterdam, el Tratado de Niza y el Tratado de Lisboa.

Sin embargo, el Tratado de Niza de 2003 (art.

El Tratado de Niza completó este procedimiento mediante un dispositivo preventivo.

El conservador portugués ha superado ampliamente la mayoría simple de votos emitidos que exige el Tratado de Niza para su ratificación.

El Tratado de msterdam de 1997 precisa su contenido y el Tratado de Niza de 2001 facilita su desarrollo normativo.

-- La toma de decisiones en la UE seguirá basada en el reparto de votos acordado en 2000 en el Tratado de Niza hasta 2014.

En el Tratado de Niza (febrero 2001) se estableció un nuevo.

Por último, el Tratado de Niza amplió la codecisión al conjunto de la cooperación civil, excepto los aspectos vinculados al Derecho de familia.