Exemples d'utilisation de Paramètres très en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils pourront utiliser des paramètres très faibles.
En ce qui concerne les élections, ce processus, tel qu'il est défini par la puissance administrante,s'inscrit dans des paramètres très étroits.
En cuanto a las elecciones, ese proceso, tal como lo define actualmente la Potencia administradora,procede dentro de parámetros muy estrechos.Pas en dehors des paramètres très limités Doggy.
LOIZAGA(Paraguay) estime que, souvent, le Département d'Etat desEtats-Unis juge les pays selon des paramètres très différents.
El Sr. LOIZAGA(Paraguay) estima que con frecuencia el Departamento de Estado de los EstadosUnidos juzga a los países según parámetros muy diferentes.Le commandement Pacificateur a des paramètres très précis concernant les contacts, avec des formes de vie non répertoriées.
El Alto Mando Pacificador tiene parámetros muy claros con respecto al contacto con formas de vida no clasificadas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les paramètres pharmacocinétiques
nouveaux paramètresparamètres généraux
les autres paramètresles principaux paramètresles mêmes paramètresparamètres fixés
paramètres vidéo
les paramètres techniques
paramètres économiques
Plus
Il existe de nombreux types d'hôtels-et ils ont des paramètres très différents.
Hay muchos tipos diferentes de hoteles-y ellos tienen los parámetros muy diferentes.Ils ont des paramètres très simples, mais si vous écoutez de la musique, regarder des films ou écouter les dernières nouvelles, vous pouvez profiter des performances exceptionnelles et un son.
Tienen la configuración muy simple, pero si usted está escuchando la música, ver películas o escuchar las últimas noticias, se puede disfrutar de un gran rendimiento y gran sonido.La vie sur Terre n'est possible que parce que certains paramètres très précis le permettent.
La vida en la tierra es posible,… solo porque un número de parametros descansan en ciertos rangos muy estrechos.Ce sont des paramètres très utiles qui vous indiqueront avec une probabilité élevée ce que les marchés de forex sont pour faire dans leur comportement apparent désordonné comme observés sur les diagrammes de forex.
Éstos son los parámetros muy útiles que le dirán con una alta probabilidad cuáles son más probables los mercados de la divisa hacer en su comportamiento al parecer desordenado según lo observado en las cartas de la divisa.Dans un concours annuel de la sécurité, Google a offert $60,000 à la personne qui pourraitréussir à pirater Chrome( selon des paramètres très spécifiques), et le premier jour, quelqu'un a gagné- une première pour le navigateur jusqu'ici impénétrable.
En un concurso anual de seguridad, Google ofrece $60,000 a la persona que con éxitopodría hackear Chrome(bajo parámetros muy específicos), y el primer día, alguien ganó- por primera vez en el navegador hasta ahora impenetrable.En vue d'atteindre cet objectif,le Ministère public a établi des paramètres très précis par année; cela devrait également faciliter le travail des autorités d'investigation en ce qui concerne la recherche, l'enregistrement et l'instruction des cas de violences familiales.
Para lograr este objetivo concreto, laOficina del Fiscal ha establecido parámetros concretos para cada año, que también deberían garantizar la labor eficaz de las autoridades de investigación en la detección, el registro y la indagación de los casos de violencia en el hogar.Nous avons étudié les caractéristiques de ce type de transport, analysé les détails de la garde au sol, de la largeur de l'empattement, du poidstotal maximum, de la longueur de l'empattement et de nombreux autres paramètres très importants pour la satisfaction totale du client.
Estudiamos las características de este tipo de transporte, analizamos detalles sobre la distancia al suelo, el ancho de la distancia entre ejes, el peso total máximo,la distancia entre ejes y muchos otros parámetros que son muy importantes para la plena satisfacción del cliente con nuestros productos.En deuxième lieu, les processus par lesquels les interventions se traduisent en comportements eten résultats dépendent souvent de paramètres très subtils qui se prêtent mal à l'observation, surtout pour des gouvernements de pays en développement souvent bousculés par le événements.
En segundo lugar, el proceso por el que las intervenciones se convierten enactos y resultados depende a menudo de parámetros muy sutiles difíciles de advertir, sobre todo por los apremiados gobiernos de los países en desarrollo.Cependant, le point de vue exposé dans cette note, à savoir que des politiques harmonisées soient adoptées dans l'ensemble du système,consistant à offrir, avec la plus grande souplesse possible et dans la limite de paramètres très larges, des conditions précises devant être négociées entre un membre du personnel et ses supérieurs, plutôt que l'adoption de directives détaillées prévues dans les politiques envisagées, risque de poser des difficultés pratiques.
Ahora bien, el argumento esgrimido en la nota a favor de adoptar políticas armonizadas en todo el sistema,que ofrezcan máxima flexibilidad dentro de unos parámetros y aspectos específicos muy amplios para la negociación entre los miembros individuales del personal y los supervisores, en lugar de ofrecer C'est un paramètre très important dans les programmes de surveillance des volcans à travers le monde.
Es un parámetro muy importante en la mayoría de los programas de control de volcanes del mundo.C'est un paramètre très important en aviation.3. Informe sur la vitesse du ventCalenGooDigiCal Calendar& WidgetsL'application informe sur la vitesse du vent.
Es un parámetro muy importante en los vuelos.3. Informa acerca de la velocidad del vientoCalenGooDigiCal Calendar& WidgetsLa aplicación muestra la velocidad del viento.Le haut sky pont;à bord les suites"mer" rend un paramètre très unique pour les mariages de tailles intimes.
La parte superior cubierta de sky;a bordo del"mar suites" hace un ajuste muy exclusivo para bodas de tamaños íntimos.En résumé, le docteur Folamour court le risque d'être lui- même victime de ses propres succès. Récemment, le souverain illuminé d'un petit pays asiatique, le Bhoutan, a joui d'une soudaine notoriété internationale pour avoir introduit un paramètre alternatif à celui du PIB comme indicateur de la richesse de la nation,en le substituant par un paramètre très séduisant de« Bonheur Interne Brut».
En resumen, el Dr. Strangelove corre el riesgo de ser él mismo víctima de sus propios éxitos. Recientemente, el soberano iluminado de un pequeño país asiático como es Buthan, ha gozado de una repentina notoriedad internacional por haber introducido un Ses paramètres sont très simples.
Sus ajustes son muy simples.Pas dehors des paramètres doggy très limités.
No fuera de los parámetros de perro muy limitada.Le Bureau n'autorise que de légères variations mais les paramètres sont très stricts.
La Oficina permite variaciones leves… pero en última instancia, los parámetros son muy estrictos.Les paramètres à entrer sont très simples, par exemple.
Los parámetros a ingresar son muy simples, por ejemplo.Ces paramètres sont activés très facilement au démarrage suivant avec la commande:'aumix -l.
Estos ajustes se pueden activar muy fácilmente en el siguiente arranque con el comando:'aumix-L.Tous ces paramètres peuvent être contrôlés très facilement grâce à la Masseur Nalone Rockit.
Todos estos parámetros se pueden controlar de un modo muy sencillo a través del masajeador Rockit Le mixer Des paramètres de mixage corrects sont très importants.
Correction: La période d'évaluation pourrait expirer dèsl'installation dans certaines circonstances rares avec des paramètres de pare-feu très agressifs.
Corrección de error: El periodo de prueba puede expirar en la primerainstalación en algunas circunstancias raras, con la configuración del firewall demasiado agresivo.Il a un paramètres nutritionnels très bonne santé(52,5% de glucides, 20% de protéines, 4,2% de fibres et de 1,4% de graisse), ce qui le rend idéal pour une alimentation équilibrée.
Cuenta con unos parámetros nutritivos muy saludables(52,5% de hidratos de carbono, 20% de proteínas, 4,2% de fibra y 1,4% de grasa) que lo convierte en ideal para una dieta equilibrada.Elle enfreint pourtant elle-même ce principe lorsqu'elle contraint les États membres à circonscrire leurszones éligibles en fonction de certains paramètres parfois très éloignés de la réalité, tel celui stipulant qu'elles ne peuvent compter de municipalités de plus de 100.000 habitants.
Sin embargo, la propia Comisión lo desnaturaliza cuando obliga a los Estados miembros aconcretar sus zonas subvencionables dentro de unos parámetros, algunos Elle souligne que, si l'économie communautaire a connu un net ralen tissement en 1995 et au début de 1996,elle bénéficie de paramètres fondamentaux très favo rables(dynamisme du commerce mondial, faible inflation, amélioration des conditions monétaires) qui laissent espérer une reprise de l'activité au second semestre de 1996.
Destaca que, si bien la economía comuni taria ha experimentado un claro descenso entre 1995 y principios de 1996,se está beneficiando de parámetros fundamentales muy favorables(dina mismo del comercio mundial, baja inflación, mejora de las condiciones monetarias) que hacen esperar una recuperación de la actividad durante el segundo semestre de 1996.Dans d'autres musiques ou styles musicaux,l'un de ses trois paramètres est très souvent prédominant.
Dentro de otras músicas o estilosmusicales, uno de esos tres parámetros es predominante.
