Que Veut Dire PARAMÉDICALES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• paramédicas
• paramédicos
• paramédica
• sanitarias

Exemples d'utilisation de Paramédicales en Français et leurs traductions en Espagnol

Études paramédicales.
Estudios paramédicos.

Enseignement de la psychologie aux étudiants en médecine et en sciences paramédicales, depuis 1981.
Profesora de Psicología de alumnos médicos y paramédicos desde 1981.

Rendre obligatoire pour un membre des professions médicales ou paramédicales, ou du personnel scolaire, le fait de signaler les cas suspects de maltraitance;
Iii Declarando obligatorio que toda persona de la profesión médica o paramédica o miembro del personal de una escuela denuncie los casos de abusos presuntos;

Le rattrapage des femmes dans ce domaine a porté principalement sur les sciences biologiques et les études paramédicales.
Las mujeres han optado principalmente por las ciencias biológicas y los estudios paramédicos.

Très bien, mon pote. Mes compétences paramédicales sont toujours au top.
Me fue bien, mis habilidades de paramédico están intactas.

En plus de la mobilité, il est important d'harmoniser la reconnaissance des qualifications médicales et paramédicales.
Además de la movilidad, es importante armonizar el reconocimiento de los títulos médicos y paramédicos.

En 20022003, il a prévu de recruter 270 médecins, 270 infirmières, 69 membres de professions paramédicales et 107 stagiaires diplômés dans une discipline paramédicale.
En 2002-2003 la Administración tiene previsto contratar a 270 médicos, 270 enfermeros, 69 profesionales de salud conexos y 107 graduados en prácticas de disciplinas de salud conexas..

C'est à Darwin qu'elle a fait ses éudes secondaires, obtenu son baccalauréat en sciences infirmières et fait ses études paramédicales.
Terminó la secundaria y obtuvo su grado de bachiller en enfermería y estudios de paramédica en Darwin.

Ils disposent d'un médecin et de 14 membres des professions paramédicales et d'autres professions.
Tienen un oficial médico, 14 paramédicos y demás personal de apoyo.

Le Conseil comprend cinq comités en charge des questions suivantes: cardiopathie, éducation sanitaire, santé mentale, recherche, et formation des équipes médicales et paramédicales.
El Consejo comprende cinco comisiones que se ocupan de los siguientes temas: cardiopatías, educación para la salud, salud mental, investigaciones y preparación de equipos médicos y paramédicos.

A/ y compris disciplines paramédicales.
A/ Incluidos los cursos paramédicos.

Faire prendre davantage conscience des questions de l'égalité entre les sexes, de la santé et du développement aux responsables et aux membres des professions médicales et paramédicales.
Promover en los encargados de formular políticas y los profesionales médicos y paramédicos la conciencia acerca de la relación que existe entre la igualdad entre los sexos, la salud y el desarrollo.

Comme dans l'enseignement secondaire technique, elles s'orientent beaucoup plus vers les filières littéraires, juridiques, médicales, paramédicales et le secrétariat que vers les filières scientifiques et technologiques.
Al igual que en la enseñanza secundaria técnica, las niñas se orientan mucho más hacia las carreras de humanidades, derecho, medicina, paramedicina y secretariado, que hacia carreras científicas y tecnológicas.

La Commission européenne doit aussi, dans le cadre de l'aide humanitaire, démontrer un intérêt particulier en matière d'octroi de bourses aux pays en développement pour les professions médicales et paramédicales.
La Comisión Europea también debe poner, en el marco de la ayuda humanitaria, un interés particular en garantizar ayudas a la profesión médica y de enfermería de los países en desarrollo.

En ce qui concerne les professions médicales, paramédicales et pharmaceutiques, la libération progressive des restrictions sera subordonnée à la coordination de leurs conditions d'exercice dans les différents États membres.
En lo concerniente a las profesiones médicas, paramédicas y farmacéuticas, la progresiva liberación de las restricciones quedará subordinada a la coordinación de sus condiciones de ejercicio en los distintos Estados miembros.

Des programmes de formation sont actuellement à l'étude pour créer des passerelles de formation vers des études supérieures, tant paramédicales que sociales.
Actualmente se están estudiando programas de formación para crear pasajes de formación hacia los estudios superiores, paramédicos y sociales.

L'OMS, les associations de professions médicales et paramédicales, les entreprises pharmaceutiques et les facultés de médecine pourraient être priées d'élaborer des cours de formation types destinés à être incorporés dans les programmes de formation.
Se podría pedir a la OMS, a las asociaciones médicas y paramédicas, a las empresas farmacéuticas y a las facultades de medicina que elaboren modelos de cursos de capacitación para incluirlos en los planes de estudio.

En 2006, 1,4 millions d'euros ont été alloués à six régions, permettant la mise en place des équipes médicales et paramédicales de dix structures nouvelles.
En 2006 se asignó un total de 1,4 millones de euros a seis regiones con el fin de dotar de equipos médicos y paramédicos a diez estructuras nuevas.

Apollo est un curriculum de cours utilisé, d'une part, pourla formation à distance des professions paramédicales aumoyen des nouvelles technologies et, d'autre part, pour laformation classique à l'université, en l'occurrence ici à la SBIE School of Medical Assistants à Athènes.
Apollo es un plan de estudios utilizado, por una parte, para la enseñanza a distancia de las profesiones paramédicas por medio de las nuevas tecnologías y, por otra parte, para la formación clásica en la universidad, en este caso en la«SBIE School of Medical Assistants» de Atenas.

Par ailleurs, il existe au Congo des structures dites d'appui à la formation des personnels de santé Faculté des sciences de santé de l'Université Marien NGOUABI, Ecoles paramédicales de Brazzaville, Pointe-Noire, Dolisie et Owando.
Además, existen en el Congo otras entidades, denominadas estructuras de apoyo a la formación del personal de la salud, como la Facultad de Ciencias de la Universidad Marien Ngouabi y las escuelas paramédicas de Brazzaville, Pointe-Noire, Dolisie y Owando.

D Déjà réalité pour les architectes et pour la plupart des professions médicales et paramédicales, la reconnaissance mutuelle des diplômes à des fins de qualifica tion professionnelle sera étendue, d'ici à 1990, à toutes les formations d'enseignement supérieur d'une durée d'au moins trois ans.
El reconocimiento mutuo de los diplomas de cualificación profesional, que ya es una realidad para los arquitectos y para la mayor parte de profesiones médicas y paramédicas, será ampliado, desde ahora hasta 1990, a todas las formaciones de enseñanza superior de una duración mínima de tres años.

Aux termes de l'article 47, paragraphe 3, CE et en application de l'article 55 CE, la levée des restrictions contraires aux articles 43 CE et 49 CE, en ce qui concerne les professions médicales, paramédicales et pharmaceutiques, est subordonnée à la coordination de leurs conditions d'exercice.
A tenor del artículo 47 CE, apartado 3, y de conformidad con el artículo 55 CE, en cuanto a las profesiones médicas, paramédicas y farmacéuticas, la supresión de las restricciones quedará subordinada a la coordinación de las condiciones exigidas para su ejercicio.

Les écoles de formation des travailleurs sociaux et les collèges de formation pour les professions paramédicales et les professions de santé non médicales(par exemple, des infirmières et autres fonctions analogues, des sages-femmes, les spécialistes médicotechniques, etc.) sont un domaine féminin.
En los institutos de formación docente, los institutos de asistencia social y las escuelas de capacitación para paramédicos y profesionales no médicos de la salud(por ejemplo, enfermeras y otros trabajadores de la salud, matronas, técnicos en especialidades médicas,etc.) predominan las mujeres.

Par exemple, des directives ont été prises pour que, dans les régions où il y a des établissements pénitentiaires et dans les prisons de plus de 300 détenus ceux-ci puissent être suivis par des médecins, des membres des professions paramédicales, des chirurgiens-dentistes et des psychologues.
Por ejemplo, se adoptaron directrices para que en las regiones que cuentan con establecimientos penitenciarios en las cárceles donde haya más de 300 presos, éstos puedan recibir visitas de médicos, miembros de profesiones paramédicas, cirujanos dentistas y psicólogos.

Contribuer à rendre optimales les conditions psychologiques, psychopédagogiques, médicales, paramédicales et sociales de l'élève et de son entourage éducatif immédiat afin de lui offrir les meilleures chances de développement harmonieux de sa personnalité et de son bien-être individuel et social.
Contribuir a mejorar lo más posible el marco psicológico, psicopedagógico, médico, paramédico y social en que se desenvuelve el alumno y su entorno educativo inmediato a fin de ofrecerle unas condiciones óptimas para que desarrolle armoniosamente su personalidad y alcance un bienestar individual y social;

Le Département de la protection sociale organise différents programmes de formation à l'intention des travailleurs sociaux et des professions connexes, notamment des professions médicales et paramédicales, des enseignants, du personnel des soins aux enfants et de la police chargée des cas de violence familiale.
El Departamento de Bienestar Social organiza diferentes programas de capacitación para trabajadores sociales y profesionales conexos, en particular profesionales médicos y paramédicos, maestros, personal de atención infantil y la policía que se ocupa de los casos de violencia doméstica.

L'Organisation mondiale de la santé, les associations médicales et paramédicales, les sociétés pharmaceutiques et les facultés et instituts de médecine pourraient être invités à mettre au point des stages spécialisés et à diffuser des données sur l'utilisation des drogues à bon escient et le diagnostic précoce de la toxicomanie.
Se podría pedir a la Organización Mundial de la Salud, las asociaciones de profesionales médicos y paramédicos, las empresas farmacéuticas y las facultades de medicina e instituciones médicas que elaborasen cursos tipo de capacitación y difundieran material de información sobre el modo adecuado de utilizar las drogas y la pronta identificación y diagnóstico de el uso indebido de esas sustancias.

Une formation de base a été dispensée aux futures infirmières et sages-femmes à l'école de soins infirmiers de Gaza et diverses formations paramédicales ont été assurées par les centres de formation professionnelle et technique de l'Office.
Se brindó formación básica a enfermeras y parteras en la Escuela de Enfermería de Gaza(véase el párrafo 211) y capacitación en algunas especializaciones paramédicas en los centros de formación técnica y profesional del OOPS.

Pour ce qui est du personnel médical, en dehors d'une année universitaire accomplie au Luxembourg, les formations médicales et paramédicales de niveau universitaire sont dispensées à l'étranger, notamment en France, en Belgique et en Allemagne; les étudiants bénéficient aussi d'une formation aux droits de l'homme dans ce cadre.
Por lo que respecta al personal médico, aparte de un año universitario realizado en Luxemburgo, la formación médica y paramédica a nivel universitario se imparte en el extranjero, en especial en Francia, Bélgica y Alemania; a este respecto, los estudiantes también reciben formación en materia de derechos humanos.

On note cependant une différence entre les filles et les garçons dans les choix de poursuites d'études dans l'enseignement supérieur: les étudiantes étant sous-représentées dans les filières technologiques et les formations d'ingénieurs et, à l'inverse, surreprésentées dans les formations paramédicales et sociales et dans les filières littéraires universitaires.
Sin embargo, en las opciones de estudio en la educación superior se observa una diferencia entre hombres y mujeres: las estudiantes están menos representadas en los estudios tecnológicos y de ingeniería y en cambio más representadas en las formaciones paramédicas y sociales y en los estudios literarios universitarios.

Comment utiliser "paramédicales" dans une phrase en Français

Onze écoles paramédicales ont également été sanctionnées.

Pour les professions médicales, paramédicales et vétérinaire.

Pour les formations paramédicales et sociales, non.

Délégation des tâches paramédicales Lesquelles et jusqu où?

Pour autant, d’autres professions paramédicales restent dans l’expectative.

Alors que normalement c'est une formation paramédicales ......

médicales et paramédicales répondant aux besoins de l’élève.

Par contre, les professions paramédicales ont peu augmenté.

5 Vocations paramédicales Quelles clefs, pour quels succès?

Comment utiliser "paramédica, paramédicas, paramédicos" dans une phrase en Espagnol

Quiero nominar a mi hija, NaDean, paramédica y bombera.

957 imparte los primeros Seminarios sobre sus experiencias para médicos, psicólogos y profesiones paramédicas en los Países Bajos.

Una mujer reacciona mientras paramédicos la revisan.

Paramédicos confirmaron que la bebé ya había muerto.

Fuentes de paramédicas panameñas indicaron que la persona, cuya identidad no se reveló, presentaba lesiones leves, sin más detalles.

corresponde al nombre Escuela paramédica privada Argentina.

En el lugar, paramédicos atendieron solo crisis nerviosa.

Las víctimas recibieron atención de paramédicos de Yecapixtla.

Luego del diagnóstico de la paramédica voluntaria de la Cía.

Una hora más tarde arribaron paramédicos y policías.