Que Veut Dire PARCOURS DE FOI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• camino de fe
• recorrido de fe

Exemples d'utilisation de Parcours de foi en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Pape a voulu partager avec eux et avec nous son propre parcours de foi.
El Papa quiso compartir con ellos y con nosotros su personal camino de fe.

Sur son parcours de foi se trouve également le mariage. Il épousa en effet Teresia, une pieuse noble dame de Barcelone, dont il eut un fils.
En su camino de fe se sitúa también el matrimonio. Se casó con Teresa, una mujer noble de Barcelona, con la que tuvo un hijo.

Dans le concret de cette rencontre surprenante, décrite en quelques mots essentiels, nous retrouvons l'origine de tout parcours de foi.
Precisamente en aquel encuentro sorprendente, descrito con pocas y esenciales palabras, encontramos el origen de cada recorrido de fe.

Les peintures de Joye sont souvent religieuses; elles présentent au monde un parcours de foi profonde: le caractère sacré de la vie et la joie de l'espérance.
Las pinturas de Joye son a menudo religiosas que presentan al mundo una jornada de fe profunda: el carácter sagrado de la vida y la alegría de la esperanza.

L'on a en outre souligné la responsabilité des salésiens et des laïcs dans la mission éducative et pastorale, afin de promouvoir des parcours de foi selon le style salésien.
Ha sido, además, afirmada la responsabilidad de los salesianos y de los laicos hacia la misión educativa y pastoral, para que sean promovidos caminos de fe según el estilo salesiano.

Cette affinité, cette harmonie entre parcours de foi et itinéraire artistique est attestée par un nombre incalculable d'œuvres d'art fondées sur les personnages, les histoires, les symboles de cet immense recueil de"figures"- au sens large- qu'est la Bible, la Sainte Ecriture.
Esta afinidad, esta sintonía entre recorrido de fe e itinerario artístico, se confirma en un incalculable número de obras de arte que tienen como protagonistas los personajes, las historias, los símbolos de aquel inmenso depósito de"figuras"- en sentido amplio- que es la Biblia, la Sagrada Escritura.

Le message final est une parole qui confirme l'engagement et la volonté renouvelée de continuer un parcours de foi en Jésus selon le charisme salésien. En savoir plus.
El mensaje final es una palabra que confirma el compromiso y renueva la voluntad de continuar el camino de fe en Jesús según el carisma salesiano. Leer más.

Cette affinité, cette harmonie entre parcours de foi et itinéraire artistique est attestée par un nombre incalculable d'œuvres d'art qui mettent en scène les personnages, les histoires, les symboles de cet immense dépôt de"figures"- au sens large- qu'est la Bible, l'Ecriture Sainte.
Una prueba de esta afinidad, de esta sintonía entre el camino de fe y el itinerario artístico, es el número incalculable de obras de arte que tienen como protagonistas a los personajes, las historias, los símbolos de esa inmensa reserva de"figuras"-en sentido lato- que es la Biblia, la Sagrada Escritura.

L'intégration de nos émotions fait partie de notre cheminement vers la maturité, un défi permanent dans notre parcours de foi, dans notre transformation à l'image de Dieu.
Integrar nuestras emociones es parte de nuestro crecimiento a la madurez, un desafío continuo en el desarrollo de nuestro caminar de fe- nuestra transformación a la imagen y semejanza de Dios.

Une communauté capable d'une authentique vie fraternelle, fervente dans la prière liturgique, dans l'étude, dans le travail, dans la disponibilité cordiale pour le prochain assoiffé de Dieu, constitue la meilleure impulsion pour faire surgir dans les cœurs, notamment dans celui des jeunes, la vocation monastique et, en général, un parcours de foi fécond.
Una comunidad capaz de auténtica vida fraterna, fervorosa en la oración litúrgica, en el estudio, en el trabajo, en la disponibilidad cordial hacia el prójimo sediento de Dios constituye el mejor impulso para despertar en el corazón, especialmente de los jóvenes, la vocación monástica y, en general, un fecundo camino de fe.

Tout le parcours de la foi.
Todo el itinerario de la fe.

Parcours de la foi dans les messages célestes.
El Sendero de la fe en las Misiones Celestiales.

Nous remercions le Saint-Père pour le don de l'Année de la Foi, précieuse introduction au parcours de la nouvelle évangélisation.
Agradecemos al Santo Padre por el don del Año de la fe, preciosa entrada en el itinerario de la nueva evangelización.

Dans leur parcours de vie et de foi, tous les chrétiens traversent des moments de doute.
En su curso de vida y fe, todos los cristianos atraviesan momentos de duda.

Le défi que nous devons affronter consiste à tracer et à proposer un véritable parcours de formation à la foi, qui concerne ceux qui s'approchent de l'initiation chrétienne, en les aidant non seulement à recevoir les sacrements, mais à les vivre, pour être de véritables chrétiens.
El desafío que afrontamos consiste en trazar y proponer un verdadero itinerario de formación en la fe, que implique a quienes se acercan a la iniciación cristiana, ayudándoles no sólo a recibir los Sacramentos, sino también a vivirlos, para ser auténticos cristianos.

Musées du Vatican et Basilique de Saint-Pierre* Un parcours riche et émaillé d'Histoire, d'Art et de Foi.
Museos Vaticanos y Basílica de San Pedro* Un rico y articulado itinerario de historia, arte y fe.

Confortablement assis dans un open bus écologique et panoramique, ils pourront admirer en toute tranquillité- avec un audioguide multilingue- les splendeurs botaniques de ce poumon vert qu'est le Vatican, sur un parcours d'art, de nature et de foi.
Cómodamente a bordo de un autobús descubierto, ecológico y panorámico, podrán acceder-con la ayuda de una audioguía multilingüe- a la quietud y a los tesoros botánicos del"corazón verde" del Vaticano a lo largo de un sugestivo recorrido entre arte, naturaleza y fe.

On parle, à ce propos, d'une via pulchritudinis, une voie de la beauté qui constitue dans le même temps un parcours artistique, esthétique, et un itinéraire de foi, de recherche théologique.
A este propósito se habla de una via pulchritudinis, un camino de la belleza que constituye al mismo tiempo un recorrido artístico, estético, y un itinerario de fe, de búsqueda teológica.

Il a constamment reconnu, dans la foi, qu'à travers ce parcours de vie apparemment guidé par d'autres, non conduit par ses propres goûts ou sur la base de sa propre sensibilité spirituelle, Dieu dessinait progressivement son projet.
Él reconoció constantemente, en la fe, que a través de ese itinerario de vida guiado aparentemente por otros, no conducido por los propios gustos o sobre la base de una sensibilidad espiritual propia, Dios iba trazando su proyecto.

Saint Albert le Grand nous rappelle qu'entre science et foi une amitié existe et que les hommes de science peuvent parcourir à travers leur vocation à l'étude de la nature, un authentique et fascinant parcours de sainteté.
San Alberto Magno nos recuerda que entre ciencia y fe existe amistad, y que los hombres de ciencia pueden recorrer, mediante su vocación al estudio de la naturaleza, un auténtico y fascinante camino de santidad.

Le succès de ces processus de correction des parcours et d'optimisation du charisme sont le résultat d'une expérience d'une profonde et sincère communication dans les communautés où l'expérience de foi a une place centrale.
El éxito de estos procesos de corrección de rumbos y optimización del carisma son resultado de una experiencia de profunda y sincera comunicación a nivel comunitario donde la experiencia de fe tiene el puesto central.

Les intentions et les origines de cette Université, leur parcours et leur héritage caractérisent sa vocation à être mère de sagesse et de liberté, inspiratrice de foi et de justice, creuset où se fondent science et conscience, maîtresse d'universalité et d'identité cubaine.
Los propósitos y los orígenes de esta Universidad, su trayectoria y su herencia, marcan su vocación de ser madre de sabiduría y de libertad, inspiradora de fe y de justicia, crisol donde se funden ciencia y conciencia, maestra de universalidad y de cubanía.

Le parcours de Hui Hui est un exemple de plus sur comment notre foi en une personne peut faire une si grande différence pour elle et pour nous!
El viaje de Hui Hui es otro ejemplo de cómo nuestra fe en una persona puede marcar una gran diferencia para ella y para nosotros!

De garantir un engagement spécial d'éduquer à l'amour dans le cadre de l'action éducative salésienne et dans le parcours d'éducation à la foi proposé aux jeunes.
Garantizar un especial compromiso de educar en el amor en el ámbito de la acción educativa salesiana y en el itinerario de educación en la fe propuesto a los jóvenes.

C'est au bout d'un long parcours, d'un long chemin avec Jésus, que les apôtres sont arrivés à la foi en lui comme Christ et Seigneur[24]. Ils sont arrivés à cela progressivement, et même péniblement.
Es al final de un largo recorrido, de un largo camino con Jesús, que los apóstoles llegaron a la fe en Él como Cristo y como Señor[24]. Ellos llegaron a esto lentamente, incluso penosamente.

Le service à la Terre Sainte que le frère Francesco a été appelé à assumer, rejoint le parcours personnel que le religieux considère, à la lumière de la foi, comme presque naturel.
El servicio a Tierra Santa que fray Francesco está llamado a desempeñar se sitúa dentro de un recorrido que el religioso considera, a la luz de la fe, casi natural.

Vous avez fait état de parcours spirituels, de conversions, d'engagements au sein de l'Église, qui manifestent un riche renouveau qualitatif de la foi et de l'action chrétienne.
Habéis constatado itinerarios espirituales, conversiones y compromisos en el seno de la Iglesia, que manifiestan una profunda renovación cualitativa de la fe y de la acción cristiana.

Et n'oublions pas la beauté de marcher avec le peuple. Je sais que depuis quelques années, votre communauté diocésaine a entrepris un parcours exigeant de redécouverte de la foi, au contact avec une réalité citadine qui veut se relever et qui a besoin de la collaboration de tous.
Y no olvidemos la belleza de caminar con el pueblo. Sé que desde hace algunos años vuestra comunidad diocesana ha emprendido un arduo itinerario de redescubrimiento de la fe, en contacto con una realidad ciudadana que quiere volverse a levantar y necesita de la colaboración de todos.

Pour aider les autres à grandir dans la foi, en accomplissant un parcours d'approche du Seigneur, il faut faire l'expérience en première personne de la bonté et de la tendresse de Dieu.
Para ayudar a los demás a crecer en la fe, realizando un itinerario de acercamiento al Señor, es preciso experimentar personalmente la bondad y la ternura de Dios.

Ce café sera consacré à un parcours théologique de différents visages et imagées représentations de notre dame qui cherchent à réfléchir sur votre pouvoir de (Re)unir les gens, cultures et des manifestations de la foi.
Este café se dedicará a un viaje teológico a través de varias caras y esta representaciones de nuestra señora en la que buscan reflexionar sobre su poder de(Re)unir a la gente, culturas y manifestaciones de la fe.

Comment utiliser "parcours de foi" dans une phrase en Français

La réflexion, le parcours de foi et les valeurs spirituelles d'E.

Aujourd’hui, jeunes et moins jeunes suivent des parcours de foi extrêmement divers

Journée Témoins - Culture numérique et parcours de foi : quelles rencontres ?

Parcours de foi dans l'oeuvre de l'architecte Pierre Bossan, la basilique de Fourvière.

Quelles sont les ressources sur lesquelles les parcours de foi peuvent s’appuyer ?

Mon parcours de foi chrétienne est étroitement lié à mon séjour hors Québec.

Les étapes de notre vie et/ou de notre parcours de foi nous renforcent.

Elle le reconnaît elle-même : son parcours de foi est « assez classique ».

Ces parcours de foi répondent à l’appel d’Esaïe en explorant, en tentant, en osant.

Partager mon parcours de foi est pour moi une occasion de célébrer Dieu publiquement.

Comment utiliser "camino de fe" dans une phrase en Espagnol

( ) María es siempre "actual" para el camino de fe y de santidad.

Camino de fe obediente y entregada, de amor que busca y espera.

"Solo un encuentro personal con Jesús genera un camino de fe y de discipulado.

El lema elegido para esta ocasión es: "María, camino de fe y esperanza".

Buscamos acompañar el camino de fe personal en un ambiente de comunidad.

Y en este camino de fe progresiva, va amasando nuestro barro.

Mi camino de fe no ha sido tan distinto a los suyos.

En el segundo misterio de la Antigua Alianza contemplamos el camino de fe de Abraham.

El recuerdo del patriarca Raï, que exaltó el camino de fe de la mujer.

Y el Papa los guía y acompaña en este camino de fe y de esperanza.