Exemples d'utilisation de Parcours de formation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un parcours de formation professionnelle.
Mise sur le site Internet de la 2ème année du parcours de formation.
Instalación en Internet del 2º año del curso de formación.Ère Année du parcours de formation du Conseil des Laïcs France-Suisse+Cor Novum.
Er. año del curso de formación del Consejo Comme beaucoup d'entre vous, peut-être,j'ai suivi un parcours de formation très classique.
Como muchos Le parcours de formation c'est-à-dire les frais dus à l'établissement d'enseignement.
El curso formativo es decir, los costes correspondientes a las instituciones Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
global à mi-parcoursmeilleurs parcoursrevue à mi-parcoursparcours européen
le même parcoursnouveau parcoursson parcours professionnel
propre parcoursdes parcours professionnels
parcours routiers
Plus
Utilisation avec des verbes
revue à mi-parcoursle parcours commence
parcours adaptés
le parcours est situé
à mi-parcours effectué
propose un parcourssuivre le parcours
Plus
Les 16 semaines de cours consistent en 8 parcours de formation d'une durée de 2 semaines.
Las 16 semanas deNotre parcours de formation spécialement étudié pour les techniciens propose les modules suivants.
Nuestros cursos de formación, especialmente diseñados por los técnicos, proponen los siguientes módulos.Un groupe de l'Illinois etun de Californie du Sud utilisent notre parcours de formation.
Un grupo Les participants ont suivi différents parcours de formation sur la base de leurs compétences professionnelles respectives.
Los participantes han seguido diferentes recorridos formativos según las respectivas competencias profesionales.La communauté de formation pourra en tirer avantage, de même que le Centre d'études,qui sentira sa responsabilité davantage engagée dans le parcours de formation des futurs prêtres.
De ello pueden beneficiarse la comunidad Enseigner à aimer etconnaître la Terre Sainte: le parcours de formation des animateurs spirituels de pèlerinages.
Enseñar a amar yconocer la Tierra Santa: el camino formativo de los animadores espirituales de peregrinaciones.Accompagner dans leur parcours de formation les candidats à la mission sacerdotale, signifie tout d'abord les aider à se conformer au Christ.
Acompañar en su itinerario formativo a los candidatos a la misión sacerdotal significa ayudarles en primer lugar a configurarse con Cristo.Accueillant des jeunes de très faible niveau, les parcours de formation se sont avérés plus longs que prévu.
Al acoger a jóvenes Préparer, dans le parcours de formation des jeunes, un chemin progressif et systématique d'éducation à l'amour, qui puisse aider les adolescents et les jeunes.
Preparar, en el itinerario de formación En collaboration avec le vicaire provincial et la commission provinciale pour la formation(CIF),prévoir des parcours de formation missionnaire, initiale et permanente pour les confrères.
En colaboración con el vicario inspectorial la Comisión Inspectorial para la Formación(CIF)prever caminos de formación misionera, inicial y permanente, para los hermanos.En 1987 il a commencé un parcours de formation religieuse dans la clandestinité dans la ville natale, sous la direction du P. Tadeusz Hoppe, SDB.
En 1987 comenzó un curso de formación religiosa en la clandestinidad en su ciudad natal, bajo la guía del P. Tadeusz Hoppe, SDB.Ce système d'information continue permettra de procéder au suivi intégral du parcours de formation, tant au niveau scolaire qu'universitaire.
A través C'est ainsi qu'était scellé le parcours de formation et d'insertion graduelle dans la communauté chrétienne, qui pouvait parfois durer quelques années.
Así se sellaba el itinerario de formación y Pour dépasser l'indifférence et nos prétentions de toute-puissance, jevoudrais demander à tous de vivre ce temps de Carême comme un parcours de formation du cœur, comme l'a dit Benoît XVI cf. Lett. Enc. Deus caritas est, n. 31.
Para superar la indiferencia y nuestras pretensiones Est prévu en outre le départ de parcours de formation soit pour le premier accès au travail soit pour le maintien des caractères professionnel.
Está previsto porotro lado la salida Ces«centres de coopération» doivent par ailleurs, et pour chaque spécialité homologuée, respecter les exigencesfixées lors de l'approbation des parcours de formation ainsi que les enseignements minimaux qui conduisent au certificat d'aptitude professionnelle.
Estos Centros Colaboradores deberán cumplir, además, para cada especialidad homologada los requisitos que seestablezcan al aprobarse los itinerarios formativos y las enseñanzas mínimas que conduzcan al correspondiente Certificado de Profesionalidad.Les objectifs et le parcours de formation sont adaptés à vos besoins et vous inculquent systématiquement les structures de la langue allemande.
Comme dans d'autres États membres, les autorités nationales ontégalement choisi de privilégier, en 1993, les parcours de formation individualisée en faveur des publics les plus défavorisés, anciens délinquants et migrants.
Como en otros Estados miembros, las autoridades nacionalesoptaron por favorecer en 1993 las trayectorias de formación individualizados en favor Élaborer et concevoir un fichier de parcours de formation, composés de modules professionnels, permettant d'acquérir les différentes unités de compétence, les certificats d'aptitude professionnelle et les diplômes de degré moyen et supérieur.
Elaborar y diseñar un fichero de itinerarios formativos, compuestos por módulos profesionales, que permitan adquirir las distintas unidades de competencia, certificados de profesionalidad y a los títulos de grado medio y superior.Pour cette raison, et parce que le besoin existe depuis fort longtemps,l'élaboration d'un parcours de formation et de pratique pour les directeurs de centre est l'une de nos priorités.
Debido a este énfasis, y porque lo llevamos necesitado desde hace mucho tiempo,el desarrollo C'est la possibilité de partager son parcours de formation avec d'autres étudiants de tous les pays du monde qui constituent une communautè sur Internet.
Es la posibilidad de compartir el proprio itinerario formativo con estudiantes de todos los países del mundo, formando así una comunidad a través de Internet.C'est lui également qui fixe les exigences que doit respecter l'institution de formation responsable, de même que le programme des cours,qui doit être modulaire et préciser les parcours de formation permettant d'obtenir un certificat d'aptitude professionnelle.
De él depende, igualmente, determinar los requisitos que debe reunir el centro responsable de impartir los cursos, así como el programa de los mismos,que debe estar integrado por módulos y establecer los itinerarios formativos que permitan alcanzar un certificado de profesionalidad.Le Conseil des Laïcs aterminé la 2ème année du parcours de formation qui sera mis sur Internet. L'Equipe de formation arrête là son travail pour l'instant, compte-tenu de la situation.
El Consejo Parallèlement, les RPE seront intégrées dans les parcours de formation des personnels et dans les pratiques professionnelles.
Paralelamente, las normas penitenciarias europeas se integrarán en los cursos de formación del personal y las prácticas profesionales.D'ici à 2009,l'Agence Kind en Gezin développera un parcours de formation afin de pouvoir poursuivre le coaching des collaborateurs régionaux en matière de gestion de la maltraitance d'enfants sous toutes ses formes.
Antes 
