Que Veut Dire PARDONNERA AUSSI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• perdonará también

Exemples d'utilisation de Pardonnera aussi en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle vous pardonnera aussi.
Ella lo hará, también.

Si elle a pardonné à Amy peut être qu'elle me pardonnera aussi.
Si ha perdonado a Amy, puede que me perdone a mí también.

Dieu vous pardonnera aussi.
Dios los perdonará también.

Pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi.
Perdona al hombre sus pecados y el Todopoderoso perdonará los tuyos.

Car si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi à vous; 15 mais si vous ne pardonnez pas aux hommes leurs fautes, votre Père ne pardonnera pas non plus vos fautes.
Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial; 15 mas si no perdonáis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas.

Peut-être qu'un jour elle me pardonnera aussi.
Quizá algún día ella pueda perdonarme también.

J'ai pensé que peut-être si vous êtes allé à sa maison et dit à son père que vous êtes désolé pour tout ce que vous avait fait de fou, alors peut-être qu'il vous pardonnera aussi.
Pensé que quizás si usted fuera a su casa y le dijera a su padre que lamenta lo que sea que le enfadara, entonces tal vez le perdonara, también.

Car si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi à vous; mais si vous ne pardonnez pas aux hommes leurs fautes, votre Père ne pardonnera pas non plus vos fautes.
Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, vuestro Padre celestial también os perdonará a vosotros. Pero si no perdonáis a los hombressus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas.

Pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi.
Porque si perdonamos a los hombres sus pecados tu Padre Celestial perdonará también a vosotros.

Et à la fin, il commente:« Car, si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi. Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père non plus ne pardonnera pas vos fautes» Mt 6, 12; 14-15.
Y al final comenta:«Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, también os perdonará vuestro Padre celestial, pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro Padre perdonará vuestras ofensas» Mt 6, 12.14-15.

Car si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi à vous;
Porque si perdonareis á los hombres sus ofensas, os perdonará también á vosotros vuestro Padre celestial.

Après avoir terminé cette prière, Jésus ajoute“Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi; mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.”.
Al terminar el Padrenuestro, añadió Jesús:"Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial; mas si no perdonáis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas.

Luc 6:36-38 En effet, si vous pardonnez aux autres leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi.
Lucas 6:36-38 Porque si perdonan a otros sus ofensas, también los perdonará a ustedes su Padre celestial.

Toute gloire appartient à Dieu, qui a créé tous les. 14 Car si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi à vous; 15 mais si vous ne pardonnez pas aux hommes leurs offenses, votre Père ne pardonnera pas non plus vos offenses.
Toda la gloria le pertenece a Dios, quien creó todo. 14 Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, vuestro Padre celestial también os perdonará a vosotros. 15 Pero si no perdonáis a los hombressus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas.

Parce que s'il me pardonne, alors les Hawks me pardonneront, et New York me pardonnera aussi.
Porque si él me perdona, entonces los Hawks me perdonarán, y la ciudad de Nueva York me perdonará también.

Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur:« Pardonner et d'oublier.» 14 Car si vous pardonnez aux hommes leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi à vous; 15 mais si vous ne pardonnez pas aux hommes leurs offenses, votre Père ne pardonnera pas non plus vos offenses.
De la Palabra del Señor en el interior:"Perdona y olvida." 14 Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, vuestro Padre celestial también os perdonará a vosotros. 15 Pero si no perdonáis a los hombressus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas.

Car à toi appartiennent le règne et la puissance et la gloire à jamais. 14 En effet, si vous pardonnez aux autres leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera aussi.
Y no nos dejes caer en tentación, sino líbranos del maligno." 14»Porque si perdonan a otros sus ofensas, también los perdonará a ustedes su Padre celestial.

Peut-être que ce sont certaines de ces lois qui ont rendu Mandela capable d'accomplir tant de choses? Dans Ma. 6, 14, il y a une de ces lois de vie:« Si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi»; une autre de ces lois se trouve dans Ja.2, 13:« …car le jugement est sans miséricorde pour qui n'a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement.
Quizás,¿algunas de estas leyes causaron que Mandela lograra tanto? Una ley de la vida en contexto con esto, se encuentra en Mateo 6, 14:«Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial»; y otra en Santiago 2, 13:«… y la misericordia triunfa sobre el juicio.»; y quizás, la más importante en Lucas 14, 11:«… el que se humilla, será enaltecido.».

Rom.8: 1 Il n'ya donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus- Christ, qui marchent non selon la chair, mais selon l'Esprit.(B) Matt.6: 14 Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi: Matt.6: 15 Mais si vous ne pardonnez pas aux hommes leurs offenses, votre Père ne pardonnera vos offenses.
Rom.8: 1 Ahora, pues, ninguna condenación para los que están en Cristo Jesús, que no andamos según la carne, sino conforme al Espíritu.(B) Matt.6: 14 Porque si vosotros perdonáis a los hombres sus ofensas, vuestro Padre celestial os perdonará también a: Matt.6: 15 Pero si vosotros no perdonáis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas.

Nasser lui-même n'était pas pardonner aussi de la conduite militaire supérieure.
Nasser mismo no era tan perdón de la dirección militar superior.

Pardonné aussi.
También te perdono.

Et je veux que tu le pardonnes aussi.
Y quiero que tú le perdones también.

Vous demandez le pardon maintenant, JE SUIS fidèle pour pardonner aussi loin que l'Est est de l'Ouest(Ps 103:12) et votre péché ne sera plus gardé en mémoire désormais.
Pides perdón ahora, YO SOY fiel para perdonar tan lejos como el este del oeste(Sal 103: 12) y tu pecado ya no será recordado.

Mais quand vous vous présenterez pour faire votre prière, si vous avez quelque chose contre quelqu'un, pardonnez-lui, afin que votre Père qui est aux cieux vous pardonne aussi vos fautes.
Y cuando estuviereis orando, perdonad, si tenéis algo contra alguno, para que vuestro Padre que está en los cielos os perdone también a vosotros vuestras ofensas.

Et, lorsque vous êtes debout faisant votre prière, si vous avez quelque chose contre quelqu'un, pardonnez, afin que votre Père qui est dans les cieux vous pardonne aussi vos offenses.
Y cuando ustedes se pongan de pie para orar, si tienen algo en contra de alguien, perdónenlo,y el Padre que está en el cielo les perdonará también sus faltas».

Malheureusement, cette indifférence face aux crimes des régimes totalitaires communistes s'accompagne d'une politique d'apaisement vis-à-vis des néo-nazis d'Allemagne, de Russie et d'ailleurs. Ceux-ci peuvent se poser la question:"si l'on pardonne les Soviétiques, pourquoi ne pas pardonner aussi nos ancêtres?
Lamentablemente, este olvido de los crímenes del totalitarismo comunista trae consigo una relajación con respecto a todos los neonazis de Alemania, Rusia u otros países, ya que cualquiera de ellos podría preguntar por qué, si se perdona a los soviéticos, no se perdona también a sus antepasados?

Par le mot"quiconque", ce verset nous dit que le fait que le nom des gens soit écrit ou non dans le Livre de Vie dépend entièrement de leur foi ou non en en la Parole de l'évangile d'eau et d'Esprit, par lequel tous leurs péchés ont été pardonnés, aussi blancs que neige, peu importe s'ils vont régulièrement à l'Église, ou si leurs Églises sont de dénominations orthodoxes ou hétérodoxe.
Con la palabra el aquí, nos dice este versículo que ya sea que los nombres de la gente estén escritos o no en el Libro de la Vida depende totalmente de si creyeron en la Palabra del evangelio del agua y el Espíritu, a través del cual todos sus pecados son perdonados, tan blancos como la nieve, sin importar si son buenos asistentes a la iglesia, o si su iglesia pertenece a una denominación ortodoxa o heterodoxa.

Je te pardonne aussi.
Yo también te perdono.

Je te pardonne aussi.
Porque yo también te perdono.

Je vous pardonne aussi.
Yo también te perdono.

Comment utiliser "pardonnera aussi" dans une phrase en Français

Ainsi votre Père céleste vous pardonnera aussi vos fautes.

On pardonnera aussi les quelques coquilles disséminées ici et là.

Elle pardonnera aussi beaucoup moins les erreurs, voire pas du tout.

Avec ça, il n’est pas sûr qu’elle lui pardonnera aussi facilement.

On lui pardonnera aussi certains propos empreints de la xénophobie de l'époque.

Dieu, qui a pardonné à Israël son déraillement biblique, pardonnera aussi celui-là.

Il t'en voudra peut-être de lui avoir caché, mais il te pardonnera aussi vite.

Alors votre Père qui est dans les cieux vous pardonnera aussi vos péchés (Mc 11, 25).

Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi les vôtres.

Comment utiliser "perdonará también" dans une phrase en Espagnol

Y si tú has ofendido a alguno, pide perdón con humildad, y Dios te perdonará también de buena voluntad.

Mateo 6:24 Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial.

Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también vuestro Padre Celestial.

-"Si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre Celestial".

Mat 6:14 Porque si perdonareis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial.

os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial.

«Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial» (Mateo 6.

«Que si vosotros perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial; 15.

14 Porque si perdonareis á los hombres sus ofensas, os perdonará también á vosotros vuestro Padre celestial.

6:14 Si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre.