Que Veut Dire PARFOIS SIMPLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a veces simplemente
• a veces sólo
• algunas simplemente

Exemples d'utilisation de Parfois simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

En Espagne, elle est parfois simplement qualifiée de péninsule.
En España se alude a ella simplemente como«la península».

Dans les accords sur la main-d'œuvre euxmêmes, les employés de maison sont parfois simplement compris dans la catégorie des.
Incluso en los acuerdos laborales a veces los/las trabajadores/as domésticos son simplemente incluidos bajo la categoría de"trabajadores temporales.

On parle aussi parfois simplement d'arrêt circulatoire ou d'arrêt cardiaque.
A veces, se habla simplemente de paro circulatorio o de paro cardíaco.

Dans les villes, les enfants continuent à être arrêtés et détenus pour avoir parfois simplement distribué des tracts sur la voie publique.
En las ciudades, los niños siguen siendo detenidos y encarcelados a veces sólo por haber distribuido octavillas en la vía pública.

Ce qui a semblé parfois simplement comme un rêve, deviendra votre réalité, et tout ce qui vous a été promis, sera tenu.
Lo que ha veces se ve meramente como un sueño se volverá su realidad, y todo lo que se les ha prometido se cumplirá.

Donner du temps au temps, c'est parfois simplement perdre son temps.
Dar tiempo al tiempo, a veces es simplemente perder el tiempo.

Ma famille est une partie très importante de ma vie et je peux faire beaucoup de bonnes choses avec eux, comme aller nager, cuisiner, ou parfois simplement parler.
Mi familia es una parte muy importante de mi vida y puedo hacer muchas cosas buenas con ellos, como ir a nadar, cocinar o, a veces, simplemente hablar.

Les questions étaient poignantes, drôles, touchantes et parfois simplement stupides, mais tooutes appréciées bien sûr.
Las preguntas fueron conmovedoras, divertidas, emotivas y algunas simplemente fueron tontas, todas muy apreciadas por supuesto.

Le meurtre est parfois simplement un moyen de contraindre un État(ou une organisation internationale) à prendre certaines mesures ou à s'en abstenir dans des circonstances bien définies.
La matanza de personas es en ocasiones sólo un medio de coaccionar a un Estado(o una organización internacional) para que tome determinada medida o se abstenga de actuar en determinadas circunstancias.

La dimension religieuse du conflit du sud, au départ très limitée et parfois simplement latente, est devenue une question autour de laquelle se développent des antagonismes.
La dimensión religiosa del conflicto del sur, en un principio muy limitada y a veces simplemente latente, se ha convertido en una cuestión que suscita antagonismo.

En raison de la texture grossière des cheveux africains, de nombreuses femmes noires se sentent obligés de le modifier, parfois au nom du style et parfois simplement comme une méthode de la contrôler.
Debido a la textura gruesa de pelo africano, muchas mujeres negro sienten obligados a alterar, a veces en nombre de estilo ya veces sólo como un método de control de la misma.

Le Queens-Midtown Tunnel(parfois simplement dénommé le Midtown Tunnel) est un tunnel autoroutier à péage situé dans New York.
El túnel Queens-Midtown(a veces también conocido como el Midtown Tunnel) es una carretera de peaje situada en la ciudad de Nueva York.

Il a publié quelques-unes des questions envoyées par ses lecteurs: Les questions étaient poignantes, drôles, touchantes et parfois simplement stupides, mais tooutes appréciées bien sûr.
Él ha posteado algunas de las preguntas enviadas por sus lectores: Las preguntas fueron conmovedoras, divertidas, emotivas y algunas simplemente fueron tontas, todas muy apreciadas por supuesto.

Entre parenthèses thinkste, parfois simplement optimisé pour le taux de succès taille Posi reste faible svar, mais en descente raide et IBAN.
Entre paréntesis thinkste, a veces simplemente optimizado para la tasa de aciertos tamaño Posi sigue siendo pequeño SVAR, pero empinada cuesta abajo e IBAN.

Comme vous l'avez également noté, nous pouvons également placer un bouclier d'invisibilité autour d'eux, ce qui explique pourquoi nous disparaissons parfois simplement de vos radars, ou de votre vue.
Como también habréis notado, también podemos poner un escudo de invisibilidad alrededor de ellas, lo que explica por qué a veces simplemente nos desvanecemos de vuestros radares y salimos de vuestra vista.

Répondre aux messages que vous recevez, parfois simplement en les reconnaissant peut faire beaucoup de différence et vous aider à construire de véritables connexions.
Responda a los mensajes que recibe, a veces simplemente reconociéndolos puede hacer una gran diferencia y ayudarlo a construir conexiones genuinas.

Parfois il les appelait les«cinq règles d'entraînement»(pancasikkha), parfois les«cinq vertus»(pancasila), et parfois simplement les«cinq choses» ou les«cinq vérités» pancadhamma.
A veces les llamaba las“cinco reglas de entrenamiento”(pancasikkha), en otras ocasiones les llamaba las“cinco virtudes”(pancasila), o a veces simplemente las“cinco cosas” o las“cinco verdades” pancadhamma.

Le Wenxian Tongkao(文献通考), parfois simplement appelé Tongkao, est une source documentaire du monde chinois compilé par Ma Duanlin au début du XIVe siècle et publié en 1317.
El Wenxian Tongkao(文献通考), a veces simplemente llamado Tongkao, es una fuente documental de mundo chino compilado por Ma Duanlin a principios del siglo XIV y publicado en 1317.

Ou, comme nous disions déjà, klev sera bon, si sur le fond propre et égal baisser avec la charge la touffe de la mauvaises herbe, le chanvre ou une autre végétation odorante, mais parfois simplement une, deux branches du buisson.
O, como hablábamos ya, el picar será bueno, si en el fondo puro e igual bajar con la carga el manojo de la mala hierba, el cáñamo u otra vegetación olorosa, a a veces simplemente una, dos ramas del arbusto.

Un Gradus ad Parnassum(locution latine signifiant« Montée au Parnasse»), parfois simplement appelé un Gradus, est un ouvrage pédagogique concernant la littérature, la musique, ou les arts en général.
Un Gradus ad Parnassum(frase en latín que significa«Ascenso al Parnaso»), a veces llamado simplemente Gradus, es un libro de enseñanza de literatura, la música o las artes en general.

Cvs et reprend parfois simplement de la manière En tant que chasseur de têtes et de carrière Coach Je vois tellement de CV et des CV qui ressemblent, comme si ils sont conçus pour obtenir de la manière de ce que je(ou tout autre recruteur) peut-être besoin de savoir sur vous le candidat.
Cvs y se reanuda a veces sólo en el camino Como un cazador de cabeza de carrera y entrenador veo tantos currículos que se ven y se reanuda como si se han diseñado para conseguir en el camino de lo que yo(o cualquier otro reclutador) puede ser que necesite saber acerca de que el candidato.

C'est pourquoi il s'appelle un bas-carb, à haute valeur protéique régime ou parfois simplement un bas-carb régime, ainsi qu'autre les régimes tels que la plage Du sud suivent un régime, actionnent le régime etc.
Ése es porqué se llama una dieta baja-carb, de alto valor proteico o a veces simplemente una dieta baja-carb, junto con otra las dietas tales como playa del sur adietan, accionan la dietaetc de la prote.

Tout comme l'entreprise se développe, le canal de vente devient plus grand, et le fait de la la pression pour gérer et rationaliser les enregistrements. suivi manuel des dossiers, sur des feuilles de calcul, e-mails et téléphones peut sembler facile, mais ils sont soit trop chers du travail, ou parfois simplement impossible.
Así como el negocio crece, el canal de ventas se hace más grande, y lo hace de la la presión de gestionar y agilizar los expedientes. seguimiento manual de los registros, en hojas de cálculo, correos electrónicos y teléfonos puede parecer fácil, pero son demasiado caros de trabajo, o sólo a veces imposible.

Un effet comique est parfois simplement provoqué par la manière qu'a un acteur de paraphraser un dialogue du scénario, alors que chez un autre l'interprétation aura un effet complètement différent.
Un efecto cómico puede ser provocado a veces, simplemente, por la manera que tiene un actor de parafrasear un diálogo del guión, mientras que en otro la interpretación tendrá un efecto completamente distinto.

Mais trop souvent,, les mots ont été appliquées aux voitures dont les variations ne sont pas plus profonde que la peau, parfois simplement une nouvelle calandre, feux arrière redécorées, un peu de garniture à jour.
Pero con demasiada frecuencia, las palabras se han aplicado a los coches cuyos cambios no fueron más allá de la piel, a veces sólo una nueva parrilla, pilotos traseros rediseñados, un poco de asiento actualizada.

Même si nous défendons en cette matière d'autres positions, parfois simplement plus concrètes, quant à la nécessaire transition vers un nouveau modèle de développement écologique et social, nous sommes cependant prêts à reconnaître cela.
Aunque ahora tengamos en puntos importantes otras concepciones simplemente más concretas sobre la transición necesaria hacia un nuevo modelo de desarrollo ecológico y social, estamos dispuestos a reconocer esto.

Les décisions de la Cour suprême n'accordent habituellement pas le recours de habeas corpus attendu(ce qui s'étend à tous les cas de réclusion ou détention illégales, et qui peut être accordé par la Cour suprême ou la Cour d'appel) et parfois simplement renvoie le cas devant la CHR pour enquête et action pertinente.
Los dictámenes del Tribunal Supremo no han concedido habitualmente el esperado hábeas corpus(que se extiende a todos los casos de reclusión o detención ilegal y que compete al Tribunal Supremo o el Tribunal de Apelación) y, en ocasiones, se ha limitado a"remitir el caso a la CHR para que lo investigue y tome las medidas adecuadas.

Pour lui, le multilatéralisme n'est pas toujours tenu de produire de nouveaux instruments. Il consiste parfois simplement à tâcher de comprendre quelles sont les limites rouges des négociations et pourquoi de telles limites existent.
Según su opinión, el multilateralismo no exige invariablemente la producción de nuevos resultados; en ocasiones, se trata simplemente de comprender cuáles son los límites en las negociaciones y a qué motivos obedecen.

De surcroît, il vit dans une indépendance parfois simplement nominale, et si le continent se caractérise par une certaine prévalence de régimes politiques autoritaires, c'est que ceux-ci sont considérés comme mieux à même d'assurer à peu près la sécurité, la santé, la solidarité et le salaire et de sauvegarder un communautarisme sécurisant.
Además, vive en una independencia a veces simplemente nominal y si el continente se caracteriza por una cierta prevalencia de regímenes políticos autoritarios, ello obedece al razonamiento de que están en mejores condiciones de garantizar un determinado grado de seguridad, salud, solidaridad y retribuciones, y de salvaguardar el sentimiento de seguridad que proporciona la comunidad.

L'histoire est parfois entrainée par des forces qui nous dépassent, et parfois simplement par la chance. Et parfois, comme aujourd'hui, les intérêts personnels et les considérations délibérées et tacticiennes d'individus aux visées électorales pèsent lourd sur la balance.
A veces la Historia es impulsada por fuerzas profundas y que superan nuestro control y a veces por pura casualidad y otras veces, como ahora, mucho de lo que está en juego resulta afectado por las consideraciones tácticas deliberadas, personales y de corto plazo de las personas que se presentan a las elecciones.

Comment utiliser "parfois simplement" dans une phrase en Français

Elle est aussi parfois simplement relayée.

Parfois simplement pour varier les plaisirs.

C’est parfois simplement une question d’appréciation.

Bonsoir Zic, parfois simplement etre la...

Certains étaient parfois simplement gravement blessés...

Vous souhaitez parfois simplement partager une photo.

Parfois simplement pour des raisons de taille.

Chat sans inscription, parfois simplement aguicheuses !.

Le regret d'être parfois simplement défectueusement humain.

Le parfois simplement mal interprété ses mains.

Comment utiliser "a veces simplemente, a veces sólo" dans une phrase en Espagnol

Porque a veces simplemente solo hace falta eso.

A veces sólo la veo para sentirme feliz.

A veces simplemente se les llama "los doce" (Mr.

A veces sólo tienes que seguir un ritmo.

A veces sólo queremos ver las nuestras.

a veces sólo una tenue línea los separa.

Sobre todo, a veces simplemente hay que estar ahí.

A veces simplemente una historia necesita ser contada.

A veces simplemente alguien no quiere tener hijos.!

Pero a veces simplemente necesitan ser vistos.