Exemples d'utilisation de A veces simplemente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A veces simplemente tengo que salir.
Parfois, j'ai besoin de sortir.Es el autor de un catálogo de herejías(Diversarum Hereseon Liber),llamado a veces, simplemente De Hæresibus.
Il est l'auteur d'un catalogue d'hérésies- le Diversarum Hereseon Liber,appelé parfois plus simplement De Hæresibus.Mi familia es una parte muy importante de mi vida y puedo hacer muchas cosas buenas con ellos, como ir a nadar,cocinar o, a veces, simplemente hablar.
Ma famille est une partie très importante de ma vie et je peux faire beaucoup de bonnes choses avec eux, comme aller nager,cuisiner, ou parfois simplement parler.A veces simplemente holgazanean.
Parfois ils traînent juste.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
primera vezúltima vezla primera vezla última vezpróxima vezla próxima vezdiez vecescada vez más importante
la segunda vezcada vez más difícil
Plus
La dimensión religiosa del conflicto del sur,en un principio muy limitada y a veces simplemente latente, se ha convertido en una cuestión que suscita antagonismo.
La dimension religieuse du conflit du sud,au départ très limitée et parfois simplement latente, est devenue une question autour de laquelle se développent des antagonismes.A veces simplemente sucede.
Como también habréis notado, también podemos poner un escudo de invisibilidad alrededor de ellas,lo que explica por qué a veces simplemente nos desvanecemos de vuestros radares y salimos de vuestra vista.
Comme vous l'avez également noté, nous pouvons également placer un bouclier d'invisibilité autour d'eux,ce qui explique pourquoi nous disparaissons parfois simplement de vos radars, ou de votre vue.A veces simplemente me haces enojar.
Ése es porqué se llama una dieta baja-carb,de alto valor proteico o a veces simplemente una dieta baja-carb, junto con otra las dietas tales como playa del sur adietan, accionan la dietaetc de la prote.
C'est pourquoi il s'appelle un bas-carb,à haute valeur protéique régime ou parfois simplement un bas-carb régime, ainsi qu'autre les régimes tels que la plage Du sud suivent un régime, actionnent le régime etc.A veces simplemente desaparecen.
A veces simplemente teníamos que hacer cosas.
Cuando hay un problema, encuentro el modo de solucionarlo y paso a otra cosa. Incluso si no puedo solucionarlo,paso a otra cosa. A veces, simplemente moviéndonos, el problema se acaba por sí solo.
Quand il y a un problème, je trouve une manière de le résoudre et je continue à avancer. Même si jen'arrive pas à le résoudre, je continue. Parfois, rien qu'en avançant, le problème se résout de lui-même.A veces simplemente terminan en el suelo.
Parfois ils finissent juste sous terre.La palabra Seol es aún más entendido de la morada de los difuntos en general a la espera de la resurrección, esta morada que tiene diferentes divisiones de la recompensa de los justos y el castigo de los impíos, en referencia a este último,el Seol es a veces simplemente equivalente al infierno.
Le mot Sheol est encore le plus souvent entendu de la demeure du défunt général attente de la résurrection, cette demeure ayant différentes divisions pour la récompense des justes et la punition des méchants, en référence à ce dernier,le séjour des morts est parfois tout simplement l'équivalent de l'enfer.O a veces simplemente las llamamos explosiones.
Y entonces, a veces, simplemente, se vuelven.
Et puis parfois, ils sont juste… Imprévisibles.A veces simplemente es demasiado,¿sabes?
Des fois, tu es simplement à bout, tu sais?La densidad de tiendas, a veces simplemente inventarios, era increíble: casi 400 tiendas para todo el Palais-Royal.
La densité des boutiques, parfois de simples inventaires, est incroyable: près A veces, simplemente… Desearía que tu mamá siguiera aquí.
Des fois, j'aimerais que ta mère soit encore là.Responda a los mensajes que recibe, a veces simplemente reconociéndolos puede hacer una gran diferencia y ayudarlo a construir conexiones genuinas.
Répondre aux messages que vous recevez, parfois simplement en les reconnaissant peut faire beaucoup de différence et vous aider à construire de véritables connexions.A veces simplemente eligen una dirección y allá van.
Parfois, ils se contentent de choisir une direction au hasard.Lisa, a veces simplemente no te gusta una persona.
Lisa, quelques fois tu n'aimes pas une personne.A veces simplemente me hablaba y otras veces rezaba.
Parfois, il me parlait simplement et d'autres fois, il priait.Entre paréntesis thinkste, a veces simplemente optimizado para la tasa de aciertos tamaño Posi sigue siendo pequeño SVAR, pero empinada cuesta abajo e IBAN.
Entre parenthèses thinkste, parfois simplement optimisé pour le taux de succès taille Posi reste faible svar, mais en descente raide et IBAN.El Wenxian Tongkao(文献通考), a veces simplemente llamado Tongkao, es una fuente documental de mundo chino compilado por Ma Duanlin a principios del siglo XIV y publicado en 1317.
Le Wenxian Tongkao(文献通考), parfois simplement appelé Tongkao, est une source documentaire du monde chinois compilé par Ma Duanlin au début du XIVe siècle et publié en 1317.Un efecto cómicopuede ser provocado a veces, simplemente, por la manera que tiene un actor de parafrasear un diálogo del guión, mientras que en otro la interpretación tendrá un efecto completamente distinto.
Un effet comique est parfois simplement provoqué par la manière qu'a un acteur de paraphraser un dialogue du scénario, alors que chez un autre l'interprétation aura un effet complètement différent.Formar hábitos de uso en los niños significará a veces simplemente apagar el televisor: porque hay otras cosas mejores que hacer, porque así lo pide el respeto debido a otros miembros de la familia, o porque el uso indiscriminado de la televisión puede ser peligroso.
Former les habitudes d'utilisation des enfants signifiera parfois tout simplement éteindre le téléviseur: parce qu'il y a mieux à faire, parce que le respect dû à d'autres membres de la famille le demande, ou parce que l'utilisation sans discrimination de la télévision peut être dangereux.Además, vive en una independencia a veces simplemente nominal y si el continente se caracteriza por una cierta prevalencia de regímenes políticos autoritarios, ello obedece al razonamiento de que están en mejores condiciones de garantizar un determinado grado de seguridad, salud, solidaridad y retribuciones, y de salvaguardar el sentimiento de seguridad que proporciona la comunidad.
De surcroît, il vit dans une indépendance parfois simplement nominale, et si le continent se caractérise par une certaine prévalence de régimes politiques autoritaires, c'est que ceux-ci sont considérés comme mieux à même d'assurer à peu près la sécurité, la santé, la solidarité et le salaire et de sauvegarder un communautarisme sécurisant.
