Exemples d'utilisation de Parti du congrès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle est membre du parti du Congrès démocratique national.
Es miembro del Partido de Congreso Nacional.La Rapporteuse spéciale tient aussi àexprimer ses remerciements au Président du Parti du Congrès népalais qui a facilité sa mission.
Asimismo, da las gracias al Presidente del Partido Congresista Nepalés por su asistencia al facilitar la visita.C'est pour Gandhi et le parti du Congrès la révolte la plus radicale destinée à rejeter les Britanniques hors des terres indiennes.
La rebelión de Gandhi y la más definitiva del Partido del Congreso tuvieron como objetivo el asegurar la salida británica de la India.Membre du parti au pouvoir(Parti du Congrès national);
Miembro Ils se sont également engagés à œuvrer pour unifier les forces politiques soudanaises afinde renverser le gouvernement dominé par le Parti du congrès national.
Los movimientos también acordaron trabajar en pro de la unificación de las fuerzas políticasCombinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états partiesles états partiesparties à la convention
etats partiesparties au protocole
parties au conflit
pays partiesparties au traité
les etats partiesrapports des états parties
Plus
Utilisation avec des adverbes
parties non
non partiesà partir de maintenant
à partir de là
partir maintenant
parties directement
états parties conformément
ex parteje pars demain
à partir de demain
Plus
En raison de la résistance acharnée legouvernement de Bengale Occidental, le parti du Congrès Trinamool(TMC), a dû, pour le moment, abandonner le projet.
Por causa de esta encarnizada resistencia,el gobierno de Bengala Occidental, del partido Congreso Trinamool(TMC), tuvo que abandonar temporalmente el proyecto.Depuis que le Parti du Congrès a pris le pouvoir au Pendjab en 2002, tous les membres de la police qui avaient été accusés d'actes de torture et de violation des droits de l'homme ont été amnistiés.
En 2002, a raíz de la llegada al poder del Partido del Congreso en el Punjab, todos los agentes de policía acusados de tortura y malos tratos fueron amnistiados.Le Malawi est également devenu unÉtat à parti unique où le Parti du Congrès du Malawi était la seule formation autorisée.
Malawi se convirtió Des représentants du Parti du Congrès népalais(NCP) ont indiqué à la Rapporteuse spéciale que 85% de tous les civils tués par les maoïstes étaient membres de leur parti. .
Algunos representantes del Partido Congresista Nepalés dijeron a la Relatora Especial que un 85% de los civiles asesinados por los maoístas eran miembros de su À ce propos, la Rapporteuse spéciale tient à signaler que le Gouvernement a été dissous peu après sa visite et que celui qui lui a succédé,est lui aussi conduit par le Parti du Congrès népalais.
En este contexto, la Relatora Especial desea observar que el Gobierno se disolvió poco después de su visita y fue sustituido por un nuevo gabinete,también dirigido por el Partido Congresista Nepalés.Toutefois, après les élections nationales de 2009, le parti du Congrès du peuple(sigle anglais: COPE) a certifié qu'il comptait 50% de femmes élues à des postes de décision.
No obstante, tras las elecciones nacionales de 2009, el partido Congreso Popular atribuyó a las mujeres elegidas el 50% de los puestos decisorios.Le Parti du Congrès national(PCN) s'est vu attribuer 24 postes ministériels, dont celui de ministre des affaires étrangères, au sein du nouveau gouvernement national qui a été investi le 16 juin.
En el nuevo Gobierno nacional instaurado el 16 de junio,se asignaron al Partido del Congreso Nacional 24 puestos ministeriales, incluido el Ministro de Relaciones Exteriores.Ces mouvements ont indiqué qu'ils restaient attachés aux objectifs du Front révolutionnaire soudanais,y compris le renversement du Gouvernement dirigé par le Parti du Congrès national.
Los representantes de los movimientos informaron de que seguían apoyando los objetivos Les tensions politiques entre les partisans du Parti du Congrès de tout le peuple(APC) et du Parti populaire de la Sierra Leone(SLPP) demeurent préoccupantes.
La tensión política entre los seguidores del partido Congreso de todos los Pueblos y del Il se serait trouvé au Darfour au cours des deux derniers mois, période pendant laquelle il a critiquél'absence de détermination manifestée par le Parti du Congrès national envers l'Accord de paix pour le Darfour.
Se cree que Minawi ha estado en Darfur en los dos últimos meses, período en el que ha hecho declaraciones en las quecriticaba el escaso compromiso del Partido del Congreso Nacional con el Acuerdo de Paz de Darfur.Cet acte de censurefut apprécié de l'opposition(Parti du Congrès) mais fortement critiqué par l'Association Rationaliste Internationale et d'autres défenseurs de la liberté d'expression.
El acto de censurafue apreciado por la oposición(partido del Congreso), pero ampliamente criticado por la Asociación Racionalista India y otros defensores de la libre expresión.De son côté, le Président du Gouvernement du Sud-Soudan a remplacé le Gouverneur de l'État du Haut-Nil, Dak Duop Bishok,par un autre candidat du Parti du Congrès national, Gatluak Deng Garang, avec prise d'effet au 18 février.
Mientras tanto, el Presidente En Inde, la figure de Sonia Gandhi,Présidente du Parti du Congrès, se précise comme Premier Ministre, à la tête d'un« gouvernement fort, laïc comme jamais auparavant».
Mientras tanto en la India se delinea la figura de Sona Ghandi,presidente Le BJP, qui accuse le parti du Congrès de“capitulation” devant les minorités, incarne la ligne dure du nationalisme hindou, et enregistre l'adhésion des fractions les plus sectaires et intolérantes de la société indienne.
El BJP, que acusa al Partido del Congreso de“contemporizar” con las minorías de la India, se atiene firmemente a una orientación patrioteramente hindú y ha recibido apoyo de algunas de las secciones más fanáticas e intolerantes de la sociedad india.Sur les 48 sièges des Assemblées législatives d'État dans lestrois États du Darfour, le Parti du Congrès national en a remporté 42 dans le Darfour-Nord, 43 dans le Darfour-Sud et 41 dans le Darfour-Ouest.
En cuanto a las asambleas legislativas de los tres estados de Darfur,con 48 escaños cada una, el Partido del Congreso Nacional obtuvo 42 escaños en Darfur septentrional, 43 en Darfur meridional y 41 en Darfur occidental.Le Gouvernement dirigé par le Parti du Congrès népalais a organisé, en novembre 1994, des élections législatives, lors desquelles le Parti communiste du Népal(Union marxiste-léniniste) a remporté le plus grand nombre de sièges quoique aucun parti n'ait obtenu la majorité absolue.
El Gobierno del Partido del Congreso Nepalés organizó a mediados de 1994 una elección parcial en la cual el Pour leur part, le Mouvement populaire de libération du Soudan et neuf partis politiques du Sud ont exhorté le Parti du congrès national à prendre contact avec la Cour pénale internationale et à ne pas adopter d'attitudes intransigeantes.
Mientras tanto, el Movimiento de Liberación Le règlement de la crise entre le Parti du congrès national et le SPLM augure bien de la représentation du Gouvernement d'unité nationale aux négociations de fond.
La solución de la crisis entre el Partido del Congreso Nacional y el Movimiento de Liberación Toutes les forces politiques,qui font partie de la coalition du Parti du Congrès qui a gagné les élections, ont appuyé la candidature de Mme Sonia Gandhi comme Premier Ministre de la Fédération Indienne.
Todas las fuerzas políticas-queforman parte de la coalición Une commission conjointe réunissant le Parti du Congrès national et le Mouvement populaire de libération du Soudan a élaboré un cadre pour les pourparlers de paix en collaboration étroite avec le Gouvernement érythréen.
Una comisión conjunta del Partido del Congreso Nacional y el Movimiento de Liberación Il était reproché à ces enseignantsd'avoir participé à une conférence du Parti du Congrès national à Zalingei(Darfour central) le 24 septembre et d'avoir contribué à l'organisation des élections d'avril 2015 dans la région.
Los maestros fueronacusados de participar en una conferencia Le 19 février,le Comité politique conjoint du Parti du congrès national et du populaire SPLM a adopté le plan de démarcation des parties convenues de la ligne frontalière actuelle entre le Nord et le Sud-Soudan.
El 19 de febrero,el Comité Político Conjunto D'après les représentants du Mouvementpopulaire de libération du Soudan et du Parti du Congrès national, ces consultations ont permis de progresser sur des points essentiels, notamment la question sensible des contrats pétroliers.
Según los representantes Vidyadharan, président d'un groupe réformiste du Parti du congrès, de Karthikapally, Haripad Taluk, district d'Alappuza du Kerala, a été arrêté par la police le 18 février 1993 à la suite d'un décès survenu dans sa famille.
Vidyadharan, presidente de un grupo"reformista" Il a réussi à séduire les électorats traditionnels du parti du Congrès: pauvres, minorités, castes et tribus répertoriées, en laissant intactes les dépenses les concernant, et a aussi plu aux électorats émergeants du parti comme les jeunes et les femmes.
Además, consiguió atraer a los electores típicos 
