Que Veut Dire PARTICIPAIENT AU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• participaban en el programa
• participan en el programa
• participaron en el programa
• estaban participando en el programa

Exemples d'utilisation de Participaient au programme en Français et leurs traductions en Espagnol

L'intervenant a voulu savoir quels pays participaient au programme régional.
El orador pidió información sobre los países que participaban en el programa regional.

Au 1er aout 2014, 245 JEA participaient au Programme et 54% d'entre eux travaillaient directement pour le PNUD.
A principios de agosto de 2014, 245 JPO participaban en el Programa, trabajando el 54% de ellos directamente con el PNUD.

À la fin de l'année, plus de 600 enfants participaient au programme.
Al concluir el año había más de 600 niños que participaban en el programa de los centros.

En mars 1990, 70.669 personnes participaient au programme EAS, et depuis 1983 leur nombre atteint le demi million.
En marzo de 1990 se contabilizaron 70.669 participantes en el PSE, y desde 1983 han recurrido a este programa un total de medio millón de personas.

Vers la fin 2013, plus de 90 institutions de 24 pays de l'Amérique latine et des Caraïbes participaient au programme.
Para finales del 2013 participan en el programa más de 90 instituciones de 24 países de América Latina y El Caribe.

A la fin de l'année 1989, un total de 971 organisations participaient au programme et bénéficiaient de ses résultats.
A finales de 1989, eran 971 las entidades que participaban en el programa y se beneficiaban de sus resultados.

En 2012, 2 000 personnes participaient au programme de création rapide d'emplois appuyé par le système des Nations Unies(approche dite>), portant le nombre total de bénéficiaires à 14 940.
En 2012, 2.000 personas participaban en el programa de creación rápida de empleo, apoyado por el sistema de las Naciones Unidas(enfoque 3x6), con lo que el total de beneficiarios se elevó a 14.940.

Au 31 mars 1997, outre le personnel détaché, 10 stagiaires participaient au programme de stages du Tribunal.
Además del personal adscrito, al 31 de marzo de 1997 había 10 becarios que participaban en el programa de pasantías del Tribunal.

Au 11 février 2014, 23 provinces participaient au programme pilote d'établissement des budgets des provinces lancé par le Ministère des finances.
Al 11 de febrero de 2014, un total de 23 provincias estaban participando en el programa piloto de presupuestación provincial en curso bajo la dirección del Ministerio de Finanzas.

Les résultats de cette étude longue d'une année ont penché résolument en faveur de ceux qui participaient au programme musical.
Los resultados de este estudio a lo largo de un año fueron altamente favorables a los que participaron en el programa musical.

En septembre de la même année, 50 personnes participaient au programme«évaluation des compétences sur le terrain», tandis que 450 personnes avaient trouvé des«occasions d'essai».
En septiembre de 2005, 50 personas estaban inscritas en el programa«Evaluación de competencias en el lugar de trabajo», y 450 personas en el programa«Oportunidad de prueba».

Quant au positif, le Secrétaire général a noté dans son rapport que 1 700 enfants combattants sur environ 5 000 participaient au programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion.
Sin embargo, como aspecto positivo, el Secretario General señaló en su informe que 1.700 niños combatientes de un total estimado de 5.000 habían ingresado en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

En septembre 2014, 53 organisations de proximité participaient au programme au nombre desquelles 18 centres qui réalisaient des bénéfices et avaient pratiquement atteint l'indépendance financière.
En septiembre de 2014, participaban en el programa 53 organizaciones comunitarias; 18 centros eran rentables y estaban a punto de alcanzar la independencia financiera.

En tout, 164 projets de microfinancement avaient été approuvés dans 25 provinces, offrant des possibilités d'emploi à court terme pour la population locale et ceux qui participaient au Programme.
En 25 provincias se habían aprobado 164 proyectos que se financiarían con pequeñas subvenciones y ofrecían oportunidades de empleo a corto plazo a los miembros de las comunidades y a personas en proceso de reintegración.

Ce délai a été attribué au grand nombre de sociétés koweïtiennes qui participaient au programme koweïtien de règlement des créances douteuses le"programme.
Esa demora se atribuía a la participación de muchas sociedades kuwaitíes en el Programa kuwaití por el cobro de deudas difíciles el"Programa.

Au 30 septembre 2000, 41 stagiaires participaient au programme de stages proposé par le Tribunal dans les domaines du droit pénal, du droit international humanitaire, de l'appui informatique et de la traduction.
Al 30 de septiembre de 2000, 41 pasantes participaban en el programa de pasantías del Tribunal en las esferas de derecho penal, derecho humanitario internacional y apoyo a operaciones de computadora y traducción.

Dans plusieurs cas, des cadres de l'armée ou de la Ligue de la jeunesse communiste au niveau du district ont harcelé les organisations qui participaient au programme de réintégration dirigé par l'UNICEF.
En varios incidentes, la Liga Comunista Juvenil(YCL) y dirigentes del ejército maoísta al nivel de los distritos han hostigado a organizaciones que participan en el programa de reintegración encabezado por el UNICEF.

Les autorités nationales et locales qui participaient au programme avaient besoin d'une aide et d'une formation plus poussées en ce qui concerne les règles et procédures qui régissent l'exécution nationale.
Las autoridades nacionales y locales que participaron en el programa necesitaban asistencia y capacitación adicionales en materia de normas y procedimientos de ejecución nacional.

Il s'est également plaint du retard avec lequel les visas d'entrée et de retour étaient délivrés aux représentants de la Mission permanente de l'Iraq, notamment à ceux qui participaient au Programme.
El representante del Iraq también expresó preocupación por los retrasos en la expedición de visados de entrada y reingreso a representantes de la Misión Permanente del Iraq, incluidos los que participan en el programa"petróleo por alimentos.

Ainsi, l'Allemagne et le Royaume-Uni participaient au programme suédois d'analyse des amphétamines et au projet d'analyse du profil des méthamphétamines du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues PNUCID.
Por ejemplo, Alemania y el Reino Unido colaboraban en el programa sueco de análisis de anfetaminas y en el proyecto de elaboración de perfiles de metanfetaminas auspiciado por el PNUFID.

Un nombre limité d'enfants ont été enrôlés de nouveau dans l'armée maoïste pendant la période sur laquelle porte le présent rapport et plusieurs enfants qui participaient au programme ont été parmi ceux qui ont été de nouveau enrôlés de force.
Un número reducido de niños fueron reclutados de nuevo por el ejército maoísta durante el período que abarca el informe, entre ellos varios niños que participaban en el programa y que fueron vueltos a reclutar por la fuerza.

Au 9 mai, 415 membres de la police civile participaient au programme de coimplantation au niveau central et dans des commissariats, ce qui a amélioré les relations de travail, l'échange d'informations et la capacité de fournir un soutien tactique à la PNH.
A el 9 de mayo, 415 agentes de la policía civil estaban participando en el programa y compartían las oficinas centrales y las comisarías con la MINUSTAH, gracias a lo cual han mejorado las relaciones de trabajo, el intercambio de información y la capacidad para prestar apoyo táctico a la policía nacional.

Le premier volet des recherches a été axé sur la situation des réfugiés et des immigrants, telle qu'elle a été observée d'après les échanges entre eux dans les six pays européens qui participaient au programme.
La primera fase de la investigación se centró en la situación de los refugiados y los migrantes sobre la base de las comunicaciones establecidas entre ellos en los seis países europeos que participaron en el programa.

La direction administrative de ces programmes est conférée à l'Institut mixte d'aide sociale. Il s'ensuit que les ONG qui participaient au programme perdent leur rôle et engagent des équipes pluridisciplinaires chargées de s'occuper directement des mères adolescentes.
El Instituto Mixto de Ayuda Social adquiere la dirección administrativa de éstos con lo cual también se elimina el rol de las ONG que participaban del programa y pasan a contratarse equipos interdisciplinarios que trabajan directamente con las adolescentes madres.

La Commission a conclu sans aucune équivoque que l' Iraq avait en fait produit des armes biologiques, que son programme avait un caractère offensif, que l' usine d' Al Hakam avait été construite en tant qu' installation de recherche et de production consacrée aux agents de guerre biologique, qu' elle était opérationnelle avant janvier 1991, et que d' autres sites, y compris Muthanna, établissement connu, spécialisé dans la fabrication des armes chimiques, participaient au programme.
La Comisión llegó a la conclusión inequívoca de que de hecho el Iraq había producido armas biológicas, que su programa biológico era de carácter ofensivo, que la instalación de A el Hakam se había construido y dedicado a la investigación y producción de agentes de guerra biológica y funcionaba antes de enero de 1991, y que en el programa participaban otras instalaciones, incluida la de Muthanna, un conocido establecimiento de armas químicas.

Le représentant de l'IOMC a fait savoir que les organes directeurs des neuf organisations qui participaient au programme avaient, tous, souscrit à l'Approche stratégique et s'étaient engagés à en appuyer la mise en œuvre effective.
El representante del Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos dijo que en el Programa participaban nueve organizaciones, cuyos órganos rectores habían suscrito el Enfoque estratégico y se habían comprometido a apoyar su aplicación efectiva.

Dans son allocution liminaire, la Présidente-Rapporteuse, Mme Erica-Irene A. Daes, a souhaité la bienvenue à tous les participants à la seizième session du Groupe de travail sur les populations autochtones. Elle a salué en particulier les 48 représentants autochtones dont la participation avait été financée par le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones ainsi que les cinq boursiers autochtones qui participaient au programme de bourses d' études pour les autochtones établi dans le cadre du Haut-Commissariat aux droits de l' homme.
En su discurso inaugural, la Presidenta-Relatora, Sra. Erica-Irene A. Daes, dio la bienvenida a todos los participantes en el 16º período de sesiones de el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, en particular a los 48 representantes indígenas que habían recibido el apoyo de el Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Poblaciones Indígenas y a los 5 becarios indígenas participantes en el Programa de Becas de las Naciones Unidas para Poblaciones Indígenas de la Oficina de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Une enquête effectuée par la FAO auprès des utilisateurs finals a montré que, dans 47 des 300 petites et moyennes exploitations qui participaient au programme de remise en état du secteur avicole, 55% des agriculteurs interrogés n'élèvent que des poussins fournis par le programme, tandis que 45% élèvent aussi des poussins d'autre provenance.
En una encuesta de usuarios finales realizada por la FAO en marzo de 1999 en 47 de las 300 granjas pequeñas y medianas que participan en el programa de rehabilitación agrícola se determinó que el 55% de los agricultores entrevistados criaban exclusivamente pollos para el programa, en tanto que el 45% de ellos estaban criando pollos del programa y pollos no comprendidos en el programa..

La CNUCED a réuni en Azerbaïdjan un atelier régional consacré aux questions liées à l'accession, qui a rassemblé tous les pays candidats à l'accession qui participaient au Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale PSEPAC.
La UNCTAD convocó un seminario regional sobre cuestiones relativas a la adhesión en Azerbaiyán, en el que intervinieron todos los países en vías de adhesión que participaban en el Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central SPECA.

La Commission des établissements humains a approuvé 46 indicateurs urbains et indicateurs du logement constituant des indicateurs clés qui serviront de base pour la collecte des données et l'établissement des rapports adressés à la Conférence. Au 15 novembre 1995, 108 pays participaient au programme. Sur ce nombre, 24 avaient déjà communiqué leurs indicateurs, 60 avaient commencé la collecte des données et 24 autres s'apprêtaient à le faire prochainement.
La Comisión de Asentamientos Humanos aprobó 46 indicadores básicos urbanos y de la vivienda que debían reunirse y utilizarse para la presentación de informes nacionales en el contexto de Hábitat II. Al 15 de noviembre de 1995, participaban en el programa 108 países, de los cuales 24 ya habían presentado sus indicadores, 60 habían comenzado el proceso de reunión y otros 24 debían comenzarlo en breve.

Comment utiliser "participaient au programme" dans une phrase en Français

Étudiants des deux écoles qui participaient au programme parascolaire.

J'accueillais 80 jeunes de 16-20 ans qui participaient au programme EF!

Dès la première année, 7 écoles participaient au programme Secondaire en spectacle.

Les résultats sont là : en 2009, 1332 collectivités locales participaient au programme Eco-Emballages.

Au même moment, ils participaient au programme d’accélération de startup du Sprint Accelerator de Techstars.

Kevin et Carla reformaient donc leur duo pour l'aventure et participaient au programme en tant qu'exs.

Un millier de jeunes, inscrits dans un institut de langues étrangères à Busab, participaient au programme d'accueil.

Ils participaient au programme SHAD, un camp d’enrichissement primé de quatre semaines offert aux élèves du secondaire.

Du 8 au 10 février 2016, une quarantaine d'étudiants de l'IDRAC Business School participaient au programme IDRAC Défense.

En Grande-Bretagne, après la seconde guerre modiale, les arts graphiques participaient au programme de reconstruction économique et sociale.

Comment utiliser "participaron en el programa, participan en el programa, participaban en el programa" dans une phrase en Espagnol

Más de 100,000 personas participaron en el programa en los cinco primeros años.

Árbitros que participan en el programa Talentos y Mentores de la RFEF.

Artistas del medio local participaron en el programa Fábrica de Sueños.

600 alumnos de 93 centros que participaron en el programa educativo "Toma la palabra".

Del total de población citada, participaron en el programa de detección precoz 23.

(Twitter) En total, los servicios de emergencias atendieron a 18 personas que participaban en el programa como público.

El año pasado, 800 mil personas participaron en el programa Cultura Comunitaria.

Mi enfoque era cómo desarrollar nuestros líderes en toda la región, así como nuestros talentos clave que participaban en el programa I-TAP.

• Eugeni Osácar y Ramon Serrat participaron en el programa "Hasekura 2.

Los Centros Rurales Agrupados que participan en el programa son los siguientes: C.