Exemples d'utilisation de Participent régulièrement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les partis politiques participent régulièrement aux travaux du Parlement.
Los partidos políticos participan normalmente en el proceso parlamentario.La Société est représentée aux différents sièges des Nations Unies(New York, Vienne, Genève)par des experts désignés qui participent régulièrement aux manifestations organisées par l'ONU.
La Sociedad está representada en distintas sedes de las Naciones Unidas(Nueva York, Viena, Ginebra)por expertos designados que participan periódicamente en diversas iniciativas de la Organización.Les représentants de l'organisation participent régulièrement au Forum international des femmes.
Los representantes de la organización suelen participan en el Foro Internacional de Mujeres.Les ONG participent régulièrement aux cours organisés par la police avec l'appui du bureau au Cambodge.
Las ONG participan habitualmente en la formación organizada por la policía con apoyo de la OACDH/Camboya.Les représentants de la Nouvelle-Calédonie participent régulièrement aux réunions des organes directeurs de l'OMS.
Los representantes de Nueva Caledonia participan sistemáticamente en las actividades de los órganos deliberantes de la OMS.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
à participer au débat
possibilité de participerétats participantparticiper au processus
participer aux réunions
participer aux activités
participer aux travaux
états membres participantfemmes participentles femmes participent
Plus
Les ONG participent régulièrement aux activités de la Commission, en assistant à ses réunions, ses séminaires et ses ateliers.
Las organizaciones no gubernamentales concurren periódicamente a las actividades de la Comisión, participando en sus reuniones, seminarios y cursos prácticos.Le club organise des courses au large pour les amateurs,les équipes du club participent régulièrement aux compétitions internationales.
El club organiza las regatas de aficionados,los equipos del club regularmente participan en las competiciones internacionales.Les deux représentants participent régulièrement aux réunions du déprtement depuis sa création.
Los dos representantes participan sistemáticamente en las reuniones de departamento desde su creación.Des représentants des organes compétents du pouvoirexécutif de la Fédération de Russie participent régulièrement aux réunions internationales sur les questions de la protection des réfugiés.
Los representantes de los órganos pertinentes del poderejecutivo de la Federación de Rusia participan sistemáticamente en foros internacionales sobre la protección de los refugiados.Des artistes d'Aruba participent régulièrement à des réunions et à des échanges culturels régionaux et interrégionaux.
Artistas e intérpretes arubenses toman parte periódicamente en reuniones e intercambios culturales regionales e interregionales.Des représentants du SLR participent régulièrement aux séances des délégués à l'intégration.
Algunos representantes del Servicio participan normalmente en las reuniones de los delegados de integración.La Banque et le Fonds participent régulièrement aux réunions périodiques des conseillers juridiques du système des Nations Unies.
El Banco y el Fondo intervienen regularmente en las reuniones periódicas de los asesores jurídicos del sistema de las Naciones Unidas.Le Japon, le Mexique et le Canada participent régulièrement à ces activités de sélection parlementaire menées par l'OCDE.
El Japón, México y el Canadá participan sistemáticamente en esos esfuerzos de examen parlamentario realizados por la OCDE.Pour les personnes qui participent régulièrement à des cours de gymnastique ou à des séances d'entraînement. Alhamar Fitness Center C. Comercial Alhamar, Ctra.
Para las personas que asisten regularmente a clases de gimnasio o ejercitan fitness Alhamar Fitness Center C. Comercial Alhamar, Ctra.Les personnes handicapées participent régulièrement à des compétitions régionales et internationales.
Algunas personas con discapacidad participan asiduamente en competiciones regionales e internacionales.Les laboratoires participent régulièrement aux tests de recherche conjoints organisés ou coordonnés par le laboratoire national de référence.
Los laboratorios deberán participar periódicamente en las pruebas de detección colectivas organizadas o coordinadas por el laboratorio nacional de referencia.Des bureaux de pays désignés par CARE participent régulièrement aux réunions de Partnership in Action et des commissions régionales.
Las oficinas de CARE en los paísesdesignadas al respecto asisten regularmente a las reuniones de la PARINICAC y de las comisiones regionales.Des juristes de La Haye participent régulièrement à la révision des actes d'accusation et donnent également des avis juridiques.
Los abogados de La Haya también participan con regularidad en entrevistas a los acusados y en la prestación de servicios de asesoramiento jurídico.Des diplomates et des experts de la capitale participent régulièrement aux réunions de la Commission préparatoire, des groupes de travail A et B.
Diplomáticos y expertos de la capital asistieron con regularidad a las reuniones de la Comisión Preparatoria, el Grupo de Trabajo A y el Grupo de Trabajo B.En outre, nos experts participent régulièrement aux salons professionnels locaux et régionaux afin de garantir que notre réseau est toujours à la pointe du modernisme.
Además, nuestros expertos asisten regularmente a ferias regionales y locales para garantizar que nuestra red esté siempre actualizada.Les représentants du Kazakhstan participent régulièrement aux sessions et aux réunions annuelles de la Conférence des États parties.
Los representantes de Kazajstán participan periódicamente en las reuniones y períodos de sesiones anuales de la Conferencia de los Estados partes en la Convención.Ses représentants participent régulièrement à diverses initiatives(conférences, séminaires, exercices pratiques) et s'expriment dans les médias.
Representantes de la Oficina asisten periódicamente a actividades diversas(conferencias, seminarios y ejercicios prácticos) y aparecen en los medios de comunicación.Le Bélarus et la Fédération de Russie participent régulièrement à des exercices antiterroristes organisés par l'Organisation du Traité de sécurité collective.
Belarús y la Federación de Rusia participan con regularidad en ejercicios de lucha contra el terrorismo programados por la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva.Des experts hongrois participent régulièrement aux exercices d'interception organisés dans le cadre de cette initiative par exemple en Allemagne, en Italie et en Pologne.
Expertos húngaros participan periódicamente en ejercicios de intercepción organizados en el marco de la Iniciativa por ejemplo, en Alemania, Italia y Polonia.Les représentants des services de contrôle marocains participent régulièrement, depuis de nombreuses années, aux divers séminaires et activités de formation organisés par différents États membres.
Desde hace varios años, representantes del servicio de control marroquí vienen participando con regularidad en diversos seminarios y actividades de formación organizados por distintos Estados miembros.Pour les personnes qui participent régulièrement à des cours de gymnastique ou à des séances d'entraînement. Express Fitness Montego Bay 23.54 km(distance de marche: 5 heures 42 minutes) Café.
Para las personas que asisten regularmente a clases de gimnasio o ejercitan fitness Express Fitness Montego Bay 23.54 km(a poca distancia: 5 horas 42 minutos) Café.Les pays travaillant en tant quegroupe au niveau sousrégional participent régulièrement à de nombreuses activités et manifestations organisées dans le cadre des divers projets financés par la Commission européenne.
Los países que trabajan comogrupo a nivel subregional participan periódicamente en numerosas actividades y actos organizados como parte de los diversos proyectos financiados por la Comisión Europea.Pour les personnes qui participent régulièrement à des cours de gymnastique ou à des séances d'entraînement. Sedilo Massale SP24, 3A, Sedilo 34.86 km(distance de marche: 7 heures 58 minutes) Café.
Para las personas que asisten regularmente a clases de gimnasio o ejercitan fitness Sedilo Massale SP24, 3A, Sedilo 34.86 km(a poca distancia: 7 horas 58 minutos) Café.Les représentants de l'Afghanistan participent régulièrement à ses réunions au niveau des chefs d'État, ainsi qu'aux instances politiques relatives à la sécurité régionale.
Los representantes del Afganistán participan sistemáticamente en las reuniones de la organización a nivel de Jefe de Estado y en los foros políticos sobre la seguridad regional.Des représentants de l'Office fédéral participent régulièrement à des séminaires et à des conférences organisés par l'Organisation et contribuent activement aux projets et ateliers proposés.
Los representantes de la Oficina Federal asisten periódicamente a seminarios y conferencias de la Organización Federal especializada y contribuyen activamente a los proyectos y talleres que ofrece esa entidad.
