Que Veut Dire PARTICULIÈREMENT CELLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en particular la
• en particular
• especialmente
• especialmente la
• particular
• en especial la
• particularmente la
• particular la
• muy especialmente
• concretamente la

Exemples d'utilisation de Particulièrement celle en Français et leurs traductions en Espagnol

Réduire la consommation de ces produits, particulièrement celle des jeunes;
Reducir el consumo de dichos productos, en particular entre los jóvenes;

La géométrie, et particulièrement celle des Éléments d'Euclide, joue un rôle fondamental dans cette algèbre naissante.
La geometría, y particularmente la de los Elementos de Euclides, juega un papel fundamental en esta álgebra naciente.

Cette vérité reflète fidèlement la doctrine catholique et particulièrement celle du concile Vatican II.
Esta verdad refleja fielmente la doctrina católica y, en particular, la del Concilio Vaticano II.

La politique budgétaire des États, particulièrement celle des États les plus importants, peut exercer un effet macro-économique important sur leurs partenaires.
La política presupuestaria de los Estados, especialmente la de los Estados más importantes, puede ejercer un efecto macroeconómico considerable sobre los demás.

Parmi les autres questions qui ont été soulevées, je citerai tout particulièrement celle de la vulnérabilité des enfants.
De las demás cuestiones que se han planteado, citaré muy especialmente la vulnerabilidad de los niños.

Des sections- et particulièrement celle de la section III, qui comprend toutes les dépenses opérationnelles de la Communauté- en titres, en chapitres, en articles et en postes.
Tino mediante la subdivision de las secciones-y especialmente la de la sección III, que incluye todos los gastos operativos de la Comunidad- en títulos, capítulos, artículos y partidas.

Mais la sexualité des jeunes est encore réprimée, particulièrement celle des jeunes femmes et des jeunes LGBT.
Pero la sexualidad de los jóvenes sigue reprimida, sobre todo la de las mujeres y los jóvenes lgbt.

Monsieur le Président, le du rapporteur dans le débat environnemental résume notre expérience actuelle et plus particulièrement celle de la FAO.
Señor Presidente, el de la ponente del debate medioambiental resume nuestra experiencia actual y en especial la de la FAO.

La laine de mouton est la plus utilisée, plus particulièrement celle à fibre longue prélevée sur les épaules et les flancs de l'animal.
La lana de oveja es la que más se usa, en particular la de fibra larga extraída de las paletillas y los costados del animal.

L'inégalité de développement marque toute l'histoire de l'humanité et plus particulièrement celle du capitalisme.
La desigualdad del desarrollo marca toda la historia de la humanidad, y más particularmente la del capitalismo.

J'ai certainement rapporté à plusieurs de ses poésies, particulièrement celle où elle discute le sentiment vulnérable d'être invisible et hors de la commande.
Me relacioné ciertamente con muchos de sus poemas, especialmente el donde ella discute la sensación vulnerable de ser invisible y fuera del control.

Rappelons que l'OCDE vient de réviser à la baisse les perspectives d'activité de la zone euro et plus particulièrement celle de la France.
Recordemos que la OCDE acaba de revisar a la baja las perspectivas de actividad de la zona euro, y en particular en Francia.

La problématique des minorités nationales, plus particulièrement celle de l'ethnie rom, fait partie du cycle de formation.
El problema de las minorías nacionales, en particular el de la etnia romaní, está incluido en el ciclo de capacitación.

D'autre part, l'infection aggrave la situation des personnes déjà socialement défavorisées ou marginalisées, tout particulièrement celle des toxicomanes.
Por otra parte, la infección agrava la situación de las personas que están ya en una situación social difícil o marginalizadas, en particular de los toxicómanos seropositivos.

La question de l'accès à la terre et plus particulièrement celle de la réforme agraire a également commencé à faire l'objet de la préoccupation du Ministère, surtout pour répondre à la situation de précarité des femmes cheffes de ménage.
La cuestión del acceso a la tierra, y más especialmente de la reforma agraria, comenzó también a ser objeto de interés por parte del Ministerio, en especial para atender la precaria situación de las mujeres cabezas de familia.

Le jeu alterné du chaud et du froid réveille les fonctions corporelles, particulièrement celle de la circulation sanguine.
El juego alterno de calor y frío estimula las funciones corporales, en particular la de la circulación sanguínea.

L'éducation des jeunes et particulièrement celle de la jeune fille est de la responsabilité de tous: le Gouvernement, les organisations non gouvernementales nationales et internationales, les associations féminines ou mixtes, les confessions religieuses, les agences des Nations Unies.
La educación de la juventud y en particular la de las niñas es responsabilidad de todos: el Gobierno, las ONG nacionales e internacionales, las asociaciones femeninas o mixtas, las confesiones religiosas y los organismos de las Naciones Unidas.

La Constitution garantit en son article 26, alinéa 2, la protection de la famille et plus particulièrement celle de la mère et de l'enfant.
La Constitución en el párrafo 2 del artículo 26 garantiza la protección de la familia, y en particular de la madre y el niño.

L'effort important prévu dans le domaine de la formation, plus particulièrement celle des femmes de pêcheurs, qui assurent la gestion commerciale des entreprises de pêche, nous paraît tout à fait pertinent.
El importante esfuerzo previsto en el ámbito de la formación, más en particular la de las mujeres de los pescadores que garantizan la gestión comercial de las empresas pesqueras, nos parece totalmente pertinente.

Notre attachement au multilatéralisme nous fait considérer comme une nécessité impérieuse la poursuite du travail de réforme de l'ONU, et particulièrement celle du Conseil de sécurité.
Acorde con nuestro apego al multilateralismo, consideramos imprescindible que se prosiga el trabajo de reforma de las Naciones Unidas, en particular del Consejo de Seguridad.

Les gouvernements africains considèrent de plus en plus l'éducation pour tous, particulièrement celle des filles, comme une clef du progrès socio-économique.
Los gobiernos africanos perciben cada vez más a la educación para todos, especialmente las niñas, como una de las claves del progreso socioeconómico.

Nous avons mené une formation pour renforcer la capacité des organisations locales à gérer les finances, instaurer la confiance et accroître la participation, particulièrement celle des femmes.
Ha ofrecido formación para reforzar la capacidad de las organizaciones locales para gestionar finanzas, generar confianza y aumentar la participación, especialmente la de mujeres.

Il prescrit ce qui suit:"on prendra de la gleukos, soit mélangée avec de l'eau, soit chauffée, particulièrement celle qu'on nomme protropos et qui est très bonne pour l'estomac.
El da la receta-"que tome gleukos o bien mezclado con agua o calentado, especialmente el llamado"protropos", ya que es muy bueno para el estómago.

Voici quelques moyens pour cultiver notre vocation, de manière individuelle ou en fraternité: l'Eucharistie, l'évangile, le jeûne, la réconciliation et la prière, particulièrement celle du chapelet.
Algunos medios para cultivar nuestra vocación, individualmente y en fraternidad, son: la Eucaristía, la Palabra de Dios, el ayuno, la reconciliación y la oración, especialmente el rosario.

Le sujet des traités dans le temps est complexe et semé de questions théoriques difficiles, particulièrement celle des rapports entre le droit des traités et le droit coutumier.
El tema de los tratados en el tiempo es complejo y está lleno de difíciles cuestiones teóricas, en particular la de la relación entre el derecho convencional y el consuetudinario.

Ces partis font de"la question des étrangers" l'un des principaux problèmes intérieurs et rendent les étrangers responsables du grave chômage, de l'aggravation de la criminalité et des épidémies, particulièrement celle du sida.
Esos partidos definen la"cuestión de los extranjeros" como de los principales problemas nacionales y atribuyen a los extranjeros el grave desempleo, el aumento de las tasas de delincuencia y las epidemias, especialmente la del SIDA.

Il est regrettable qu'en raison du refus de certains de l'autoriser à traiter toutes les questions dont elle est saisie et plus particulièrement celle du désarmement nucléaire, la Conférence soit empêchée de suivre entièrement cette démarche.
Es lamentable que la negativa de algunos a que la Conferencia se ocupe de todas las cuestiones que tiene ante sí, en particular el desarme nuclear, nos impida seguir este camino de manera adecuada.

Pour le Gouvernement afghan, les prochaines élections constitueront, pour le peuple afghan, une nouvelle occasion de rejeter la violence, particulièrement celle qui touche les femmes.
A los ojos del Gobierno del Afganistán, las próximas elecciones representarán para el pueblo afgano una nueva oportunidad para rechazar la violencia, en particular la que afecta a las mujeres.

Mme JIMENEZ BUTRAGUEÑO salue les interventions faites par les ONG présentes à la séance et tout particulièrement celle de la représentante de la Division pour la promotion de la femme.
La Sra. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO agradece a las organizaciones no gubernamentales su presencia y sus intervenciones en la reunión, en particular la de la representante de la División para el Adelanto de la Mujer.

Par le présent rapport, le Gouvernement tchadien voudrait apporter les réponses appropriées aux suggestions et recommandations formulées par le Comité lors de ses sessions et particulièrement celle du 17 août 1995 voir CERD/C/SR.1119 et A/50/18, par. 637 à 668.
Con el presente informe el Gobierno del Chad desea dar una respuesta adecuada a las sugerencias y recomendaciones formuladas por el Comité en sus períodos de sesiones y, en particular, en el de 17 de agosto de 1995 véase CERD/C/SR.1119 y A/50/18, párrs. 637 a 668.

Comment utiliser "particulièrement celle" dans une phrase en Français

6.[...] particulièrement celle des hommes francophones.

Plus particulièrement celle des "nouveau message".

J'aime particulièrement celle sur l'avant-dernière photo.

Plus particulièrement celle de son fils Michel.

J'aime particulièrement celle avec un grand nez...

j'adore particulièrement celle de Sukhothai, très poétique...

Particulièrement celle du pont sur ciel rosé.

J'ai adoré tout particulièrement celle de Rebecca.

Particulièrement celle d'Hermione faisant des potions !

Et plus particulièrement celle qui fait peur.

Comment utiliser "especialmente, en particular la" dans une phrase en Espagnol

Dominus Jaime también fue especialmente bondadoso.

Por los enfermos, especialmente los niños.

Especialmente ideales para diversos usos deportivos.

Especialmente por los recursos públicos utilizados.

Áreas corticales de proyección específica en particular la post-central.

especialmente cuando los niños son pequeños.

Esta en particular la primera duro seis minutos.

Especialmente diseñado para los más pequeños.

Especialmente con los perros disfruto muchísimo.

Especialmente desde que añadieron las stories.