Que Veut Dire PARTICULIÈREMENT CELUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en particular el
• especialmente el
• en particular
• en especial el
• particular
• particularmente el
• especialmente

Exemples d'utilisation de Particulièrement celui en Français et leurs traductions en Espagnol

De nombreux secteurs sont touchés et tout particulièrement celui de la sidérurgie.
Muchos sectores se ven afectados por ello, particularmente el del acero.

Ces groupes, plus particulièrement celui du camp de Gaza, ont accès à tous les services que fournit le Gouvernement aux camps, aux réfugiés et aux personnes déplacées.
Estos grupos, especialmente en el campamento de Gaza, reciben todos los distintos servicios que el Gobierno presta para los campamentos, los refugiados y las personas desplazadas.

Et vous devez identifier celui qui a commandité les meurtres, particulièrement celui de Briana Mathis.
Y debe decir quién ordenó sus muertes, en particular la de Briana Mathis.

Je suis super avec les autres papas des autres, particulièrement celui de Marika à chaque fois que nous sommes seuls, il prend toujours des photos de moi.
Soy genial con los padres de otra gente, especialmente el de Marika cada vez que estamos solos, siempre me echa fotos con la polaroid.

La question a été débattue aussi dans le contexte du travail des groupes d'experts, particulièrement celui sur la justice réparatrice.
El tema se discutió en el contexto de la labor de grupos de expertos, en particular el relativo a la justicia retributiva.

Tout apprentissage est important particulièrement celui que nous faisons dés notre petite enfance.
Todo aprendizaje es importante, en particular el que tiene lugar en nuestra más tierna infancia.

Monsieur le Président, je salue ces propositions de la Commission sur ces deux accords de pêche, particulièrement celui qui concerne la Guinée.
Señor Presidente, acojo con satisfacción estas propuestas de la Comisión sobre estos dos acuerdos de pesca y me refiero en particular al acuerdo con Guinea.

Le Global Compact et les 10 commandements qui en sont issus, particulièrement celui concernant la lutte contre la corruption, peuvent être des référentiels préliminaires à cette réflexion.
El Pacto Mundial y los 10 principios establecidos en él, en particular el relativo a la lucha contra la corrupción, pueden servir de referencia preliminar para esta reflexión.

Améliorer de façon continue le bien être familial, l'état des populations et particulièrement celui de la femme et des enfants;
Mejorar de manera continua el bienestar de la familia y el estado de la población y, en particular, el de las mujeres y los niños;

Comment, par exemple, faire que l'emploi, et particulièrement celui des jeunes, devienne partie intégrante des documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté?
Por ejemplo,¿cómo se puede lograr que el empleo, en particular el de los jóvenes, forme parte integrante de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza?

Adopter des politiques et des programmes plus efficaces de lutte contre le chômage, particulièrement celui des femmes et des jeunes(Malaisie);
Adoptar políticas y programas más eficaces para luchar contra el desempleo, en particular entre las mujeres y los jóvenes(Malasia);

Les critères concernant l'environnement, particulièrement celui de l'interférence de l'ouvrage avec la navigation par le détroit, qui favorisent très fortement la solution"tunnel.
Los criterios relativos al medio ambiente, en particular el de la interferencia de la obra con la navegación del Estrecho, que propician resueltamente la solución del túnel;

Sœur Blanca Libia- Au cours des ses visites dans les pays elle rencontre les groupes de la Famille vincentienne, particulièrement celui de la Médaille Miraculeuse où elle voit beaucoup de dynamisme.
Sor Blanca Libia- En sus visitas a los países se reúne con los grupos de la Familia Vicentina, especialmente Medalla Milagrosa donde ve mucho dinamismo.

Les discours de la Commission, et plus particulièrement celui de M. Prodi, nous ont donné une image plus positive que le texte connu jusqu'alors et avec lequel j'étais en désaccord en raison de son ton parfois apocalyptique.
La intervención de la Comisión, especialmente la del Sr. Prodi, nos ha dado una imagen de tintes más positivos que el texto que conocíamos hasta ahora, del que yo discrepaba por algunos tonos apocalípticos que tenía.

Il n'existe pas plus grand soutien que celui de mon groupe aux gouvernements qui encouragent le processus de paix, particulièrement celui des États-Unis.
No hay apoyo mayor que el que mi Grupo ofrece a los Gobiernos que están impulsando el proceso de paz, muy en particular el de los Estados Unidos.

Le peuple palestinien doit exercer ses droits inaliénables, particulièrement celui de créer un État palestinien indépendant ayant sa capitale à Jérusalem.
El pueblo palestino debe ejercer sus derechos inalienables, especialmente el de establecer un Estado palestino independiente con Jerusalén como capital.

A l'aide d'images, de vidéos et de ses expériences, Monsieur HOSOKAWA expliqua aux 61 auditeurs présents l'esprit du judo et plus particulièrement celui du« Judo de Tenri».
Utilizando, imágenes, videos y su experiencia personal, Señor Hosokawa explico a las 61 personas presentes el espíritu del judo y más particularmente el del« judo de Tenri».

Il faut pourvoir sans tarder les postes vacants à la Commission, particulièrement celui de directeur du Département des affaires juridiques.
Deberían cubrirse, con carácter urgente, los puestos vacantes de la Comisión, en particular el de Director del Departamento de Asuntos Jurídicos.

Il est à espérer que les grands pays développés dépasseront leurs divergences et qu'ils prendront en compte l'intérêt collectif de la communauté internationale et particulièrement celui des nations en développement.
Es de esperar que los grandes países desarrollados superen sus discrepancias y tengan en cuenta el interés colectivo de la comunidad internacional, en especial el de los países en desarrollo.

Durant l'année considérée, le nombre de personnes tuées ou blessées, particulièrement celui des enfants, a beaucoup augmenté par rapport à l'année précédente.
El número de muertos y heridos durante el año de que se informa, especialmente entre los niños, fue considerablemente más alto que el del período anterior.

À la prolifération des armes légères et de petit calibre, s'ajoute un phénomène non moins dangereux, celui de la criminalité transnationale organisée, particulièrement celui de la drogue et des stupéfiants.
A la proliferación de las armas ligeras y armas pequeñas se suma un fenómeno no menos peligroso, como es la delincuencia organizada transnacional, en especial la relacionada con las drogas y los estupefacientes.

Le rapport approuve le projet de libéralisation du transport ferroviaire, et plus particulièrement celui de l'indépendance des gestionnaires d'infrastructure par rapport aux États.
El informe aprueba el proyecto de liberalización del transporte ferroviario y, en particular, el de la independencia de las administraciones de infraestructura con respecto a los Estados.

Cette rigidité intégrée, identifiée comme un problème pour les consommateurs dans tous les pays étudiés(84), contribue à exacerber les cinq autres domaines de problèmes des consommateurs, mais plus particulièrement celui de la réparation.
Esta inflexibilidad, identificada como un problema por los propios consumidores en todos los países estudiados(84), agudiza todos los demás problemas en las cinco áreas, pero especialmente el de las rectificaciones.

Il considère que la protection et la promotion de ces droits et l'amélioration du sort des enfants, particulièrement celui des petites filles, sont en soi des objectifs de développement.
El FNUAP considera que la salvaguardia y la promoción de esos derechos y el bienestar de la infancia, en particular de las niñas, constituyen en sí mismos metas de desarrollo.

Un respect plus entier des principes sur lesquels reposent ces accords, particulièrement celui du non-refoulement, aurait permis d'éviter les tragiques conséquences qu'a eues l'exode par mer de réfugiés libériens à la suite des combats du mois d'avril.
De haber existido un mayor compromiso con esos principios, especialmente el de la no devolución, no se habrían producido las trágicas consecuencias que tuvo el éxodo de refugiados liberianos por mar a raíz de los combates de abril.

La coopération entre les gouvernements n'est certainement pas moins indispensable que le principe d'unanimité dans les principaux domaines de la souveraineté nationale, particulièrement celui de la politique étrangère, de sécurité et de défense.
La cooperación entre Gobiernos no es menos indispensable que el principio de unanimidad en los ámbitos fundamentales de la soberanía nacional, en particular la política exterior, de seguridad y defensa.

Dans ce chapitre, nous essayons de résoudre systématiquement les problèmes qui se posent, particulièrement celui de la relation qui existe entre le Comité d'organisation et les formations pays.
En ese capítulo tratamos de abordar de manera sistemática las cuestiones planteadas, incluyendo, en particular, la relación entre el Comité de Organización y las configuraciones encargadas de cada país.

Le recours au Psyops, branche militaire spécialisée dans les opérations psychologiques, est fréquemment évoqué:«Des efforts considérables doivent être faits pour caractériser le potentiel de l'audience de l'adversaire, et plus particulièrement celui des décisionnaires et de leurs priorités.
El uso de Psyops, rama militar especializada en las operaciones psicológicas, se menciona con frecuencia:«Deben realizarse grandes esfuerzos para caracterizar el potencial de audiencia del adversario, y, en especial, el de los que tienen el poder de decidir y sus prioridades.

Dans sa résolution 1994/40, dont la Commission prenait acte, la Sous-Commission rappelait les rapports des rapporteurs spéciaux, celui de M. Danilo Türk et tout particulièrement celui de M. Asbjørn Eide présenté à la quarante-sixième session.
En la resolución 1994/40 de la Subcomisión, de la cual la Comisión ha tomado nota, se hacía hincapié en tomar en cuenta los informes de los Relatores Especiales Sr. Danilo Türk, y particularmente el del Sr. Asbjorn Eide presentado en la 46ª sesión.

Née dans la ville de Vicuña, au nord du Chili, Gabriela Mistral développa très tôt un intérêt pour la poésie, la littérature, la Bible et le milieu naturel, particulièrement celui de Monte Grande, où elle passa son enfance.
Mistral, nacida en la ciudad norteña de Vicuña, Chile, desarrolló un temprano interés por la poesía, la literatura, la Biblia y el entorno natural, en particular el del pueblo de su infancia, Monte Grande.

Comment utiliser "particulièrement celui" dans une phrase en Français

Enfin plus particulièrement celui saveur vanille...

J’aime tout particulièrement celui aux champignons.

J’aime particulièrement celui avec les zebras! 🙂

J’affectionne tout particulièrement celui de chez neskuik.

Et plus particulièrement celui des animaux sauvages.

J’aime particulièrement celui de Tricotin (clic clic).

Et plus particulièrement celui des Pokemons shineys.

J’aime tout particulièrement celui avec le papillon.

J’affectionne particulièrement celui avec les motifs anciens.

Particulièrement celui de son île, Hong Kong.

Comment utiliser "en particular el, especialmente el" dans une phrase en Espagnol

En particular el Código Electoral dice: Artículo 86.

Me gusta en particular el texto que has puesto.

Apreciamos especialmente el humor cambiante del mar.

Especialmente el paso por los anclajes intermedios.

TODO BAJO CONTROL, especialmente el birth control!

especialmente el contacto con diferentes fluidos biológicos.

Creemos necesario reformular el Estado, en particular el comunal.

Por eso siento especialmente el espantoso rid?

Las drogas estaban contraindicadas, especialmente el Tamoxifeno.

Resalta especialmente el respeto por los animales.