Exemples d'utilisation de Particulièrement visible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ceci est particulièrement visible parmi les survivants du massacre.
Esto se nota particularmente entre los sobrevivientes de la masacre.La maçonnerie en opus monspelliensis est particulièrement visible sous cette fenêtre.
La característica construcción con muros huecos está muy clara en este lugar.La hausse est particulièrement visible chez les femmes de 45 à 64 ans+ 6 points.
Je l'ai déjà eu plusieurs de plongée poches filet für,mais le sac Beuchat est particulièrement visible avec de petits détails à mes favoris.
Ya he tenido el buceo varios bolsillos de malla de piel,pero la bolsa de Beuchat es particularmente notable con pequeños detalles a mi favorito.Cela est particulièrement visible dans l'Exhortation apostolique Réjouissez-vous et.
Combinations with other parts of speech
Selon le rapport périodique, le problème que représente laféminisation de la vieillesse est particulièrement visible dans l'État partie par. 333.
En el informe se dice que el problema de la feminización de la población deedad avanzada es particularmente visible en el Estado parte párr. 333.Le contraste adret/ubac est particulièrement visible dans les régions montagneuses ensoleillées.
En d'autres termes, la centralité de la Bible dans les différentes expressions de l'égliselocale dans le monde entier devient particulièrement visible pendant la session.
En otras palabras, la centralidad de la Biblia en las distintas expresiones locales de laiglesia en todo el mundo se hace particularmente visible durante la reunión.Cette mise en évidence est particulièrement visible dans le domaine des sciences sociales et humaines.
Este énfasis ha sido especialmente notable en las ciencias sociales y en las humanidades.Cité ouvrière italienne inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. La façon dontles activités ont transformé le paysage y est tout particulièrement visible.
Colonia industrial italiana que forma parte del listado de patrimonio mundial de la Unesco,en la que es especialmente visible la transformación del paisaje a raíz de su actividad.C'est particulièrement visible alors, quand la peinture conduisent à contre-jour contre la fenêtre.
Esto se ve especialmente entonces, cuando la coloración conducen contra luz contra la ventana.La participation des enfants aux activités culturelles est particulièrement visible à l'occasion des manifestations de la fête de l'indépendance nationale.
La participación de éstos es muy visible en las actividades culturales durante las celebraciones de la independencia nacional.Ceci est particulièrement visible combien Thaïlandais plus honnêtes sont en cours avec leur sexualité.
Esto es particularmente notable la cantidad de los tailandeses más honestas están al día con su sexualidad.Le problème que représente la féminisation de la vieillesse est particulièrement visible en Lituanie: les femmes seules l'emportent en nombre dans la population âgée.
En Lituania, resulta particularmente visible el problema de la feminización de la población de edad avanzada, grupo de edad en el que predominan las mujeres solteras.Cela est particulièrement visible sur la page d'accueil avec l'utilisation de larges images produits.
Esto es especialmente visible en la página con el uso de imágenes de los productos de gran tamaño.Poignées en métal le profil de raffinement de chrome du volet, la création d'unélégant décor linéaire, particulièrement visible dans les versions avec portes en stratifié.
Metal maneja con perfil de refinamiento cromado sottileano de la solapa,creando una decoración lineal elegante, particularmente visible en las versiones con puertas laminadas.C'est particulièrement visible à Luanco(5 000 habitants), jusqu'ici à la fois port de pêche et pôle sidérurgique.
Este hecho es especialmente visible en Luanco(5 000 habitantes), hasta ahora puerto pesquero y centro siderúrgico.Un autre domaine dans lequel l'interdépendance quisous-tend nos objectifs est particulièrement visible et saisissable est celui de la gestion des ressources naturelles dans le monde.
Otra esfera en la que la interdependencia quesubyace a nuestros objetivos es especialmente visible y tangible es la de la gestión de los recursos naturales en el mundo.Leur rôle est particulièrement visible dans les domaines de l'énergie, des ressources en eau, des déchets et de la technologie.
Su papel es especialmente evidente en las esferas de la energía, el agua, los residuos y la tecnología.La marionnette bunraku ne cherche pas à imiter un comportementhumain trivial mais respecte une attitude raffinée, particulièrement visible dans la marche et aux moments d'émotion.
El títere bunraku no intenta imitar un comportamiento humano trivial,sino que mantiene una actitud refinada, particularmente visible en el andar y en los momentos emotivos.C'est particulièrement visible dans les nouveaux États membres, où des secteurs entiers de l'industrie ont disparu.
Esto es especialmente visible en los nuevos Estados miembros, donde han desaparecido sectores industriales enteros.La combinaison parfaite de la nature etla technologie est particulièrement visible et appréciable, propriétés hydratantes et de manutention ainsi que fournir une forte action cosmétique protectrice.
La combinación perfecta de naturaleza yla tecnología es particularmente visible y apreciable características hidratantes y manejo además de proporcionar una alta acción cosmética protectora.C'est particulièrement visible au Moyen-Orient où le développement durable est victime de la prolongation du conflit.
Este vínculo es particularmente evidente en el Oriente Medio, donde el desarrollo sostenible es víctima de la prolongación del conflicto.L'influence de l'armée est particulièrement visible chez les enfants des partisans du gouvernement, qui, du fait de leur positionnement politique, ont plus de contact avec les militaires.
La influencia del Ejército es especialmente notable en los hijos de los seguidores del gobierno, los cuales, por su posicionamiento político, tienen más contacto con los militares.Elle est particulièrement visible dans l'industrie pétrolière et minière, mais touche également les ressources renouvelables comme les produits agricoles, forestiers ou de la mer.
Esto es particularmente visible en los sectores petrolero y minero, pero también sucede con los recursos renovables, tales como los productos agrícolas, forestales y marítimos.Ce contraste est particulièrement visible dans des pays comme les pays-bas, Angleterre, Irlande, Ecosse ou même nord de la France.”.
Este contraste es particularmente visible en países como los Países Bajos, Inglaterra, Irlanda, Escocia o incluso del norte de Francia.”.Cela est particulièrement visible dans le travail d'Allan Guthrie, bien que le travail d'Ian Rankin porte aussi les empreintes du roman noir.
Esto es especialmente visible en la obra de Allan Guthrie, aunque también algunas novelas de Ian Rankin tienen ecos de hardboiled.Traduction particulièrement visible de cet engagement, les missions d'observation électorales qui sont déployées à travers le monde.
Como ejemplo especialmente visible de este compromiso, se encuentran las misiones de observación electoral que se despliegan en todo el mundo.Son usage est particulièrement visible dans les murs de l'église Saint-Symphorien de Nuits ainsi que dans le cellier et la cuverie du Clos de Vougeot.
Su uso es particularmente visible en las paredes de la iglesia de Saint-Symphorien Nuits y en la bodega y bodega Clos de Vougeot.Cela est particulièrement visible dans les villes de Breda(choisies comme le meilleur centre-ville néerlandais de 2018),'s-Hertogenbosch(la capitale de la province) et à Tilburg, à proximité.
Esto es particularmente visible en las ciudades de Breda(elegida como el mejor centro de la ciudad holandesa de 2018),'s-Hertogenbosch(la capital de la provincia) y Tilburg, cerca.
