Que Veut Dire PATHOS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pathos
• patetismo
• el pathos
• énfasis

Exemples d'utilisation de Pathos en Français et leurs traductions en Espagnol

Quel"pathos"!
¡Qué fado!

Wolf, avons nous établi le pathos?
Wolf,¿hemos asentado los rasgos?

Le pathos apparait évidemment comme faisant partie de ce que vous venez de voir dans le dessin de cette petite fille.
El patetismo parece obvio en lo que se vio en el dibujo de esa pequeña niña.

Apparaît également un certain pathos.
También existen algunos manantiales.

Nos vies tremblent entre pathos et séduction.
Nuestras vidas se estremecen, entre el pathos y la seducción.

C'est à la fois spirituel et débordant de pathos.
Es a la vez ingeniosa y llena de patetismo.

C'est le mélange idéal de pathos et de frayeur.
Es la mezcla ideal de patetismo y espanto.

Les circonstances de sa fuite sont racontés dans les Écritures avec une grande simplicité et le pathos.
Las circunstancias de su huida se narran en la Escritura con gran simplicidad y patetismo.

Baume salvateur, il nous a libérés du pathos, du chagrin, des abîmes de la mélancolie et de la haine.
Ungüento y salvación, nos ha librado del pathos, de la pena, de los piélagos más profundos de melancolía y odio.

J'ai cru bon d'ajouter un peu de pathos.
Pensé que podría añadir un toque de patetismo.

Ce sont les philosophes de la passion, les philosophes du pathos, par distinction avec les philosophes du logos.
Son los filósofos de la pasión, los filósofos del pathos, distinguiéndose de los filósofos del logos.

Tu te fais monter la tête parce que je suis un pathos?
¿Te dejás llenar la cabeza por cualquiera porque no soy judío?

Lors de la vidange de l'art de pathos humain, est sans conséquence, puisque seulement un peu d'art, sans prétention.
Al vaciarse el arte de patetismo humano, queda sin trascendencia alguna-como solo arte, sin más pretensión.

Je m'abstiendrai de grands mots et de tout pathos.
De ahora en adelante sólo evitaré la grandilocuencia y el patetismo.

Par l'Esprit de Dieu, nous participons au pathos divin, présent dans l'histoire humaine et dans toute la création.
Mediante el Espíritu de Dios participamos en el pathos divino, presente en la historia de la humanidad y de toda la creación.

Un an après, il témoigne de ce qu'il a vu. Sans pathos, sans lyrisme.
Un año después, nos ofrece el testimonio de lo que vio. Sin énfasis, sin lirismo.

L'orateur cherche alors à émouvoir et à toucher le pathos des auditeurs, afin de convaincre sans recourir à une argumentation logique ou à des preuves.
El orador busca entonces emocionar y tocar el pathos de los auditores, con el fin de convencer sin recurrir a una argumentación lógica o a pruebas.

Marc Soustrot de son côté a réalisé un enregistrement extrêmement rapide, quoique libre de tout pathos.
Marc Soustrot por su parte ha realizado una grabación extremadamente rápida, aunque libre de todo énfasis.

Autrement dit, comme figure de rhétorique, l'hypotypose convoque surtout le pathos, c'est là sa fonction principale.
Dicho de otra manera, como figura de retórica, la hipotiposis apela sobre todo al pathos, es allí su función principal.

Elle était une actrice de cinéma accomplie, dont les interprétations sympathiques, souvent, étaient empreintes de pathos.
Fue una consumada actriz de cine, cuyos compasivos personajes a menudo estaban teñidos de patetismo.

Des scènes tout droit sorties du Moyen-Age, saturées d'horreur et de pathos, parcourues d'ombres sinistres.».
Escenas que parecen surgidas directamente de la Edad Media, saturadas de horror y de sufrimiento, preñadas de sombras siniestras.».

L'espoir, qu'elle pourrait maintenant apprendre ce qu'elle cherchait, a donné des ailes à ses paroles, l'intensité et le pathos.
La esperanza de que ahora podría enterarse de lo que quería saber dio alas, intensidad y sentimiento a sus palabras.

Les plus prestigieuses marques de plongée comme Kanumera, Pathos, Ssi, Poseidon, Uwahu, Fourth element… combinent leur expertise avec nos grandes réductions.
Las marcas más prestigiosas de buceo como Kanumera, Pathos, Ssi, Poseidon, Uwahu, Fourth element…, unen su experiencia a nuestros grandes descuentos.

Parce que dans certains livrets pré-conciliaires de dévotion à Jésus, ils disent des choses même des choses« pire», plus aguerri avec pathos mélodramatique du théâtre du XIXe siècle.
Porque en ciertos folletos pre-conciliares de devoción a Jesús que dicen cosas incluso cosas"peor" más sazonado con patetismo melodramático de teatro del siglo XIX.

Ces traductions tenté une reproduction du texte de conscience, et a cherché à rendre le pathos de l'original sentir dans l'allemand, et ils ont été suivis par une grande école de traducteurs voir Biurists.
Estos traducciones intentó una reproducción del texto de conciencia, y trató de hacer que el pathos de la original en el sentido alemán, y fueron seguidos por una gran escuela de traductores véase Biurists.

Un catéchisme dans la langue pleine d'onction de Salomon, et dont les paroles, douces comme une colombe, s'élèvent- frout! frout!- dans la région du pathos et de ses aspects tonitruants.».
Un catecismo en el lenguaje untuoso de Salomón, cuyas palabras, dulces como los arrullos de una paloma, se elevan en la región del pathos y cobran aspectos fulgurantes.

Aucun mieux de vous artistes, constructeurs géniaux de beauté peuvent deviner quelque chose du pathos avec lequel Dieu, à l'aube de la création, il donna vers l'oeuvre de ses mains…", Pape Giovanni Paolo II.
Ninguna mejor de vosotros artistas, geniales constructores de belleza, pueden intuir algo del pathos con cuyo Dios, al alba de la creación, se fijó en la obra de sus manos…", Papa Giovanni Paolo II.

Celle qui se dit fascinée par l'espace du no man's land y a construit son imaginaire et parvient à toucher des zones enfouies de la nature humaine, en filmant avec tendresse, sans pathos ni jugement, des personnages guidés par un puissant instinct de survie.
Que reconoce su fascinación por ese espacio que es tierra de nadie, construyó a partir de ahí su imaginario y logró abordar zonas escondidas de la naturaleza humana, filmando con ternura, sin énfasis ni juicios, personajes guiados por un poderoso instinto de supervivencia.

J'ai été parmi les plus chaudes des souvenirs à l'esprit, la figure du Vegliardo de Pathos écrivain dell'Apocalissi, et je me rappelle qu'il a toujours été et reste sinon le plus gros, certainement l'un des plus grands experts du monde.
Yo era uno de los más cálidos recuerdos en la mente, la figura de Vegliardo de Pathos escritor dell'Apocalissi, y me acuerdo que él siempre fue y sigue siendo, si no el mayor, sin duda uno de los mayores expertos del mundo.

Dans la dernière moitié de l'existence de la Constituante, la Montagne y représentait le pathos républicain et elle avait fait oublier ses péchés du temps du Gouvernement provisoire, de la Commission exécutive et des journées de Juin.
En la segunda mitad de la vida de la Constituyente, la Montaña representó el patetismo republicano de la misma, haciendo olvidar los pecados cometidos por ella durante el Gobierno provisional, durante la Comisión Ejecutiva y durante las jornadas de Junio.

Comment utiliser "pathos" dans une phrase en Français

Le pathos est partout escamoté, l’inutile soustrait.

Villa Pathos accueillera vos vacances de rêve.

Sans pathos mais avec une rare lucidité.

très très dur, sans pathos ni larme.

Valeurs, pathos et minaudements: décryptage d'une stratégie.

Le pathos repose entièrement sur les émotions.

Son ennemi Pathos ne l’effrayait donc plus.

C’est poignant, sans pathos et très juste.

Non, elle avait son pathos à elle.

Ainsi don Pathos débitant ces vers :

Comment utiliser "patetismo, el pathos, énfasis" dans une phrase en Espagnol

dice, de un "planteamiento realista", sin patetismo alguno.

El pathos lo considero enteramente una cuestión de refrenamiento.

¡Lo placentero enseña más que el patetismo aburrido!

Educación básica con énfasis lengua castellana Lic.

el pathos sobre uno y que se puede hacer.

Este ultimo renglón fue patetismo puro.

Albright, "The Amarna Letters", 438, énfasis añadido.

Énfasis añadido véase más liothyronine lt3 no.

La poética del patetismo (Análisis de los cuentos populares extremeños).

En ella, él demostró una mezcla de patetismo y humor.