Exemples d'utilisation de Paysbas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Périodique des PaysBas CAT/C/67/Add.4.
LOS PAÍSES BAJOS CAT/C/67/Add.4.VicePrésident/Rapporteur: M. Marinus Sikkel PaysBas.
Vous pourrez compter sur les PaysBas pour attiser ce feu.
Pueden contar con los Países Bajos para que así sea.Des droits de l'homme par le Représentant permanent des PaysBas.
Derechos Humanos por Directive 77/62/CEE du Conseil(PaysBas) JO L 13 du 15.1.1977.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Les PaysBas continueront à s'attaquer à ce problème de concert avec les musulmans qui vivent dans le pays.
Observations finales: Royaume des PaysBas PaysBas. .
Observaciones finales: Reino de los Países Bajos.Le PRÉSIDENT(Rapporteur pour les PaysBas) remercie la délégation pour la façon exemplaire dont elle a répondu aux questions posées.
El PRESIDENTE(Relator para el país) da las gracias a la delegación por sus ejemplares respuestas a las preguntas formuladas.Pareil processus d'évaluation existe déjà et les PaysBas l'ont suivi.
Ese proceso de evaluación ya existe y el país lo ha aplicado.Il existe divers organismes aux PaysBas dont les écoles peuvent solliciter l'aide.
Existen varias organizaciones en los Países Bajos de las que las escuelas pueden obtener ayuda.Sa sœur Mahnazs'est également enfuie pour les PaysBas avec son mari.
Su hermana Mahnaz también huyó a los Países Bajos con su marido.Quiconque vit aux PaysBas doit avoir connaissance de ses droits fondamentaux et en tenir compte dans ses interactions avec autrui.
Todo aquel que viva en el país debe conocer sus derechos fundamentales y reflejar esos derechos en sus relaciones con los demás.Directive 88/288/CEE du Conseil(PaysBas) JOL 124 du 18.5.1988.
Directiva 88/288/CEE del Consejo Países DO L 124 de 18.5.1988.Environ 5% de la population des PaysBas est musulmane et seules quelques dizaines de femmes dans le pays ont fait le choix de porter la burqa.
Alrededor del 5% de las personas que viven en los Países Bajos son musulmanas, y sólo unas cuantas decenas de mujeres usan el velo.Il a quitté l'Iran pour les PaysBas le 21 juin 2000.
Elle a souligné que les PaysBas ne s'attendent pas, à l'occasion du présent examen, à ne recevoir que des compliments, mais qu'ils sont aussi ouverts à la critique et aux suggestions.
Subrayó que su país no sólo esperaba recibir halagos durante el examen, sino que estaba abierto a críticas y sugerencias.Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur des PaysBas, M. Landman.
Daré a continuación Les parents qui souhaitent séjourner aux PaysBas plus longtemps peuvent demander un permis de résidence temporaire aux fins d'une visite familiale.
Los padres que deseenpermanecer más tiempo en el país pueden solicitar un permiso de residencia temporal para realizar una visita familiar.Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur des PaysBas, M. Johannes Landman.
Tiene ahora Ceuxci avaient tous fait leursétudes ailleurs qu'aux PaysBas et n'étaient pas dans le pays depuis très longtemps lorsqu'ils avaient commencé leurs études à l'École de police.
Estos nueve alumnos habían hecho sus estudios anteriores en el extranjero yno llevaban mucho tiempo en los Países Bajos cuando ingresaron en la Academia de Policía.Le Protocole facultatif est entré en vigueur pour les PaysBas le 11 mars 1979.
Les PaysBas et leurs partenaires de l'Union européenne croient à un multilatéralisme efficace et donc en la nécessité de réformer et de renforcer l'Organisation des Nations Unies.
Su país y sus socios de la Unión Europea creen en la eficacia del multilateralismo y, por consiguiente, en la necesidad de reformar y reforzar las Naciones Unidas.Je donne maintenant la parole au représentant des PaysBas, l'Ambassadeur Johannes Landman.
Doy Elle s'est rendue à Colombo à la fin du mois d'août eta quitté le pays par avion pour les PaysBas le 12 septembre 1996.
Fue a Colombo a finales de agosto ytomó un avión con destino a los Países Bajos el 12 de septiembre de 1996.Indiquer au Comité quelles ontété les conditions de détention aux PaysBas des survivants de l'incendie de l'aéroport de Schiphol jusqu'à la fin de l'enquête.
Comuniquen al Comité las condiciones de detención en los Países Bajos de los sobrevivientes del incendio ocurrido en el Aeropuerto de Schiphol hasta terminar la investigación.Bâtir des ponts,c'est également le mot d'ordre de la présidence des PaysBas au Comité des ministres du Conseil de l'Europe.
Tender puentes estambién el lema de la Presidencia de los Países Bajos del Comité Ministerial del Consejo de Europa.Le Gouvernement néerlandais note que les tribunaux des PaysBas ne considèrent pas que la plupart des droits économiques et sociaux sont directement applicables dans l'ordre juridique national.
El Gobierno de los Países Bajos observa que sus tribunales no consideran que la mayoría de los derechos económicos y sociales sean de aplicación inmediata en su ordenamiento jurídico interno.Les contributions de seulement trois pays-Allemagne, PaysBas et Japon- représentent 70% des sommes engagées.
Tan sólo tres países, Alemania,Países Bajos y Japón, representaban un 70% de la cantidad comprometida.Les recherches d'AI montrent que les municipalités des PaysBas n'interviennent pas avec diligence pour prévenir et combattre toutes les formes de discrimination.
Según 
