Exemples d'utilisation de Pendante en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les bras robustes, la chair pendante.
Moderne lumière pendante en aluminium, 3 lumière.
Ils l'ont retrouvé mort, la langue pendante.
Lo encontraron muerto con la lengua colgando.L'un de vous a-t-il quelque affaire pendante avec Paul Biegler, avocat de la défense?
Une affaire pendante qui continue de poser des problèmes est celle de l'Église Taman Yasmin à Bogor.
Uno de los casos pendientes que constituye un problema es la Iglesia Taman Yasmin en Bogor.Combinations with other parts of speech
Mais ça me bouffait de l'intérieur pendante toute une année.
Introduire à la pipette 20 ul de la suspension cellulaire dans chaquepuits de la plaque de goutte pendante.
Pipetear 20 l de la suspensión celular en cadapocillo de la placa de gota colgante.Ils vont me retrouver ici… langue pendante… ma petite bite flottant entre les bulles du bain.
Me encontrarán aquí, con la lengua colgando, mi pequeña polla meciéndose entre la espuma.Retenir un ongle par ton pieds Voir ta victime pendante d'un arbre.
Clavándose un clavo en el pie, viendo a tu víctima colgando de un árbol.En raison de son port à tendance pendante, elle sera montée sur troncs, écorce, radeaux de liège ou de racines de fougères arborescentes.
Por el porte tendencialmente péndulo es normalmente montada sobre troncos, corteza, planchas de corcho o de raíces de helechos arborescentes.Après la mort, le corps devient violet,la langue pendante et les yeux tombent.
La procédure relative à l'aide dans le secteur du ciment, engagée début 1988,est encore pendante.
El procedimiento relativo a la ayuda del sector del cemento, iniciado a principios de 1988,se halla aún en trámite.Pour quiconque ne connaît pas les orchidées,elle est sombre, pendante, et laide, à moins de la connaître.
Je veux dire, pour tout ce que je sais tu pourraisun gros lard assis dans sa chaise stim avec sa queue pendante.
Por lo que sé tú podrías ser un viejo asqueroso,gordo y sentado en tu silla con el pene colgando.En tout état de cause,la procédure de contrôle judiciaire pendante n'a pas d'effet suspensif sur la mesure d'expulsion.
En cualquier caso,los procesos de revisión judicial pendientes no bloquean la expulsión.Puis, Harbert, après avoir placé la flèche sur son arc,visa avec un soin extrême l'extrémité pendante de l'échelle.
Después Harbert, colocando la flecha en su arco,apuntó con cuidado a la extremidad colgante de la escalera.Aucune action ou procédure en justice oude l'équité est actuellement pendante pour le recouvrement de la créance garantie par l'hypothèque.
Ninguna acción o procedimiento legal oel patrimonio neto se encuentran pendientes para el cobro de la deuda garantizada por la hipoteca.À ce jour, le Président du Mécanisme ayant rejeté toutes les demandes d'annulation,aucune requête de cette nature n'est pendante en ce moment.
Hasta la fecha, el Presidente del Mecanismo Residual ha denegado todas las solicitudes de revocación yno quedan otras peticiones pendientes en este momento.À Costa del Sol,Málaga offre aux touristes températures très agréables pendante toute l'année, en offrant montagnes et mer au même paysage.
En plena Costa del Sol,Málaga ofrece a sus visitantes un agradable clima durante todo el año, ofreciendo montañas y mar en un mismo paisaje.Vue de côté et de dessous: fleur pendante parente de la mauve, issue des forêts: Bhoutan, Chine méridionale, nord de l'Inde, Indonésie, îles Salomon, Népal, Malaisie, Bolivie, Sumatra, Thaïlande.
Particular de la flor péndula, vista de lado y desde abajo, de esta pariente de la malva habita en la forestas de Bután, China meridional, India septentrional, Indonesia, Islas Salomón, Nepal, Micronesia, Myanmar, Sumatra y Tailandia.L'éruption du Vésuve en 79 après J.-C., enseveli la ville etPompéi à été oubliée pendante de nombreuses années.
La erupción del Vesubio en 79 dC, enterro la ciudad de Pompeya,que quedó en el olvido durante muchos años.La Bosnie-Herzégovine n'a pas d'obligation pendante, y compris en matière d'extradition, vis-à-vis du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie"Tribunal de La Haye.
Bosnia yHerzegovina no tienen obligaciones pendientes, incluidas obligaciones en materia de extradición, ante al Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia"el Tribunal de La Haya.Le quatrième résulte de l'identification des personnes habitant en Côte d'Ivoire etqui est une question toujours pendante ces 15 dernières années;
El cuarto era el de la identificación de las personas que vivían en Côte d'Ivoire,que ha seguido pendiente durante estos últimos 15 años.En botanique, le chaton est une inflorescence souple,généralement pendante, caractéristique de certains arbres appartenant aux familles des Salicacées, des Fagacées, des Bétulacées et des Moracées.
En botánica, amento, es una inflorescencia racimosa,generalmente colgante, característica de ciertos árboles, especialmente en el subclase Hamamelidae, las familias Salicaceae y Fagaceae.Toutefois, la question de la reconnaissance juridique du chefLisco comme dirigeant légitime de l'ANIS reste pendante devant les tribunaux d'El Salvador.
Sin embargo el reconocimiento jurídico del jefe Lisco comodirigente legítimo de la ANIS sigue en trámite L'affaire Stefano Ajintoena et al.(ex-affaire du village marron de Moiwana)est pendante devant la Cour interaméricaine des droits de l'homme et l'affaire des Douze Saramaca Lo's(communautés) l'est devant la Commission interamericaine des droits de l'homme.
El caso Stefano Ajintoena y otros(anteriormente, caso de Maroon Village Moiwana) está pendiente ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos; el caso de Doce Lo's(comunidades) de Saramaca está pendiente ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.Au moment de présenter à l'origine les réponses écrites au Comité,le Luxembourg n'avait aucune affaire pendante devant la Cour européenne des droits de l'homme.
Cuando originalmente se presentaron las respuestas escritas al Comité,Luxemburgo no tenía casos pendientes ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.Le Gouvernement guatémaltèque a déjà ratifié dix des instruments universels existants, ainsi que la Convention interaméricaine contre le terrorisme, et laratification de six instruments internationaux est pendante.
Hasta la fecha su Gobierno ha ratificado 10 de los instrumentos universales vigentes, así como la Convención Interamericana contra el Terrorismo, yotros seis instrumentos internacionales están pendientes de ratificación.Son corps est trapu, ses jambes arquées, le visage semblable à un masque avec une bouche grimaçante etla langue pendante, les yeux(grands et gonflés) entourés de rides profondes.
El cuerpo es macizo, las piernas arqueadas, el rostro similar a una máscara con boca rechinante ylengua colgante, los ojos(grandes e hinchados) coronados por profundas arrugas.Cette statue avait quatre bras; le corps colorié d'un rouge sombre, les yeux hagards, les cheveux emmêlés,la langue pendante, les lèvres teintes de henné et de bétel.
Esta estatua tenía cuatro brazos, el cuerpo teñido de rojo sombrío, los ojos extraviados, el pelo enredado,la lengua colgante y los labios teñidos.
