Exemples d'utilisation de Pendante en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indiquant si une procédure est toujours pendante?
Lumière pendante pandora comme une plume, cz 390350cz.
Cette initiative est toujours pendante devant le Conseil.
Dette initiativ er stadig til behandling i Rådet.L'affaire est pendante devant la justice française depuis plusieurs années.
Sagen har kørt i retsvæsnet Lèvre supérieure: Épaisse, modérément pendante, rétractile.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pendant un certain temps
pendant combien de temps
pendant environ une heure
pendant la première année
femmes pendant la grossesse
pendant la première semaine
utilisation pendant la grossesse
utilisé pendant des siècles
pendant les premiers mois
pendant la première moitié
Plus
Parjure à une procédure pendante par les autorités grecques.
Cette affaire, ainsi que d'autres concernant les cartes de paiement, est toujours pendante.
Une belle lumière pendante classique, où la lumière trouve son propre chemin.
En smuk, klassisk vedhæng lys, hvor lyset finder sin egen måde.Selon les informations dont nous disposons, cette proposition serait pendante depuis juin 1992.
Ifølge mine oplysninger blev dette forslag forelagt i juni 1992, men er endnu ikke vedtaget.Les concepteurs de la lumière pendante Normann Copenhagen Bell a inspiré dans la conception d'une vieille cloche du passé.
Designerne af Normann Copenhagen Bell vedhæng lys inspireret i design af en gammel klokke fra fortiden.Nowak a attaqué cette décision devant les juridictions irlandaises etla procédure est actuellement pendante devant la Supreme Court(Cour suprême).
Peter Nowak indbragte denne afgørelse for de irske domstole,hvor sagen nu verserer for Supreme Court.Cette initiative, toujours pendante devant le Conseil, porte essentiellement sur l'accès à l'emploi et est limitée aux personnes physiques.
Dette initiativ, som stadig er til behandling i Rådet, fokuserer på adgang til at udøve erhverv og er begrænset til fysiske personer.Il se limite donc à la situation actuelle de chaque affaire pendante par rapport à la décision initiale de la Commission.
Den viser derfor kun situationen for hver enkelt løbende sag set i forhold til Kommissionens oprindelige beslut ning.Des mesures provisoires, applicables pendant la durée de l'instance, peuvent également être prises dans une procédure au fond pendante.
Foreløbige hjælpeforanstaltninger kan også iværksættes til at gælde under retssagens længde ved verserende retssager om sagens realitet.L'un de vous a-t-il quelque affaire pendante avec l'avocat général, Mitch Lodwick?
Er der nogen, der har verserende sager med anklageren, Mitch Lodwick?Cependant, il convient de rappeler que la procédure est contre- indiquée pour les symptômes de rhinite purulente, ainsi quepour la température corporelle pendante.
Det skal imidlertid huskes, at proceduren er kontraindiceret for symptomer på purulent rhinitis,såvel som hængende kropstemperatur.L'un de vous a-t-il quelque affaire pendante avec Paul Biegler, avocat de la défense?
Er der nogen, der har verserende sager med Paul Biegler, forsvarets advokat?La question de la coopération limitée, à l'échelle régionale,prévue par l'article 19 du règlement est actuellement examinée par la Cour de justice(affaire pendante C- 88/14).
Det begrænsede samarbejde på regionalt plan,der er omhandlet i artikel 19 i forordningen, er i øjeblikket under behandling ved Domstolen(verserende sag C-88/14).Les maladies accompagnées de la perméabilité pendante des membranes cellulaires et des vaisseaux sanguins;
Sygdomme, der ledsages af hængende permeabilitet af cellemembraner og blodkar;Dans la présente affaire, force est de constater que, interrogée par la Cour, la juridiction de renvoi a indiqué quel'affaire dont elle avait été saisie était toujours pendante.
Det må vedrørende den foreliggende sag fastslås, at den forelæggende ret adspurgt af Domstolen har angivet, atden sag, den er blevet forelagt, stadig verserer.À cet égard, nous suivons avec un immense intérêt l'affaire Coleman actuellement pendante devant la Cour de justice européenne.
Selon l'issue de l'affaire C- 377/12, pendante devant la Cour, ce considérant pourrait devoir être supprimé ou reformulé ultérieurement.
Afhængigt af resultatet af sag C-377/12, som i øjeblikket behandles af Domstolen, skal betragtningen måske udgå eller omformuleres på et senere tidspunkt.L'affaire T1 74/95(Tidningen Journalisten/Conseil), déjà men tionnée dans le rapport précédent, est toujours pendante de vant le Tribunal de première instance.
Sag T-1 74/95{Tidningen Journalisten mod Rådet, der allerede er nævnt" i den foregående rapport, verserer stadig for Retten i Første Instans.Aux termes de la procédure pendante devant le tribunal de Budapest, Tamás Deutsch est accusé de diffamation sur la base de la section 179, paragraphe 2, points b et c, du code pénal hongrois.
Tamás Deutsch er i den pågældende sag tiltalt for ærekrænkelse La troisième affaire, T1 74/95, Tidningen Journalisten/Conseil,toujours pendante, pose d'autres types de problèmes vis-à-vis de l'application de la décision.
Den tredje sag, T-174/95, Tidningen Journalisten mod Rådet,som stadig verserer for Retten, rejser et helt andet problem med hensyn til anvendelsen af afgørelsen.IObit ne choisira pas d'arbitrage pour toute réclamation que vous remplirez dans une cour de réclamations, aussi longtemps quela réclamation sera individuelle et pendante seulement dans cette cour.
IObit vil ikke vælge voldgift for en hvilken som helst tvist, som du fremsætter ved en småkravs domstol, så længe attvisten er individuelt og verserende kun i den domstol.La Commission considère que, tant que cette affaire est pendante, la procédure concernant la conclusion de l'APC ne peut être finalisée.
Det er Kommissionens holdning, at så længe der ikke er truffet en afgørelse i denne sag, kan proceduren for indgåelse af aftalen ikke afsluttes.En outre, la perspective d'une telle publication après la clôture de la procédure de contrôle risquerait de nuire à la disponibilité des entreprises à collaborer lorsqu'une telle procédure est pendante.
Udsigten til en sådan offentliggørelse efter afslutningen af kontrolproceduren ville desuden risikere at mindske virksomhedernes samarbejdsvillighed, når en sådan procedure er i gang.Une affaire concernant le rôle de la Commission quant à l'article 3bis de la directive est pendante devant le Tribunal de première instance de la Cour de justice des Communautés européennes[23].
Ved Retten Question 16: Au cours d'une procédure successorale pendante dans un Etat membre, faut-il admettre la possibilité de demander à un tribunal d'un autre Etat membre où se trouvent des biens de la succession de prendre des mesures provisoires et conservatoires?
Spørgsmål 16: Skal der under en arvesag i en medlemsstat gives mulighed for at anmode en ret i en anden medlemsstat, hvor de formuegoder, der indgår i arven, befinder sig, om at træffe foreløbige eller beskyttende foranstaltninger?
