Exemples d'utilisation de Pendulaire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Premier saut pendulaire« Dream Jump» de l'hôtel le plus haut d'Europe.
Tournage vertical sur machine de tournage verticalVLC 100-P avec technique pendulaire.
Torneado vertical con el torno verticalVLC 100-P con técnica de balanceo.Grâce à l'essieu pendulaire, même les parcours mouvementés ne posent aucun problème.
Zdravstvuyte. Kakie spécifiquementroulements utilisés dans le palier pendulaire votre conception?
Grâce à l'essieu pendulaire, le Gokart Dino Cars Super Sport BF3 offre la stabilité nécessaire, même sur des terrains accidentés.
Con el eje oscilante, el Dino Cars Gokart Super Sport BF3 también cuenta con la estabilidad necesaria en tramos intransitables.L'entreprise de Sassuolo a fourni au producteur mexicain une installation complete de toutes ses phases,incluant un Broyeur Pendulaire MOLOMAX 4/150.
La empresa de Sassuolo a suministrado al productor mexicano la planta completa en todas susfases comprendido el Molino Pendular MOLOMAX 4/150.Stride Dial™ Le balancement pendulaire du Stride Dial aide les utilisateurs à voir la longueur de foulée pour déterminer le groupe de muscles ciblé.
Stride Dial™ La oscilación pendular del Stride Dial™ ayuda a que los usuarios vean la longitud de la zancada para determinar los grupos de músculos que se trabajaron.Les têtes de massage appuient sur les muscles et la jointure spinale par petits chocs successifssuivant un léger mouvement pendulaire, imitant une technique de massage utilisée dans la médecine sportive et le travail de la colonne.
Presiona los músculos y las articulaciones del área espinal mediante golpes alternados yun movimiento oscilante suave, emulando una técnica utilizada en medicina deportiva y en la terapia espinal por quiroprácticos.Grâce à ce mouvement pendulaire proportionnel, l'outil de travail est commandé en toute sécurité autour du pied de vigne, sans blesser l'écorce et sans abîmer le systéme racinaire.
Mediante este movimiento oscilante proporcional, la herramienta se desvía de manera segura de la cepa sin dañar la corteza ni las raíces.Manfredini& Schianchi, durant la manifestation de la foire céramique CERSAIE 2007, profitant de la présence de grand nombre de ses clients,a officiellement présenté son nouveau Broyeur Pendulaire MOLOMAX 4/230.
Manfredini& Schianchi, en ocasión de la manifestación de la feria de cerámica CERSAIE 2007 y aprovechando de la numerosa presencia de clientes propios, a presentado oficialmente en la sede deSassuolo el Nuevo molino Pendular MOLOMAX 4/230.Il s'agit du blocage hydraulique du boggie,utilisé sur le boggie pendulaire mécanique, et du verrouillage de châssis hydraulique, utilisé sur les boggies suspendus.
Se trata del bloqueo hidráulico del bogie,que se utiliza en el bogie de péndulo mecánico y el bloqueo hidráulico del bastidor que se usa para bogies suspendidos.Relèvent par exemple de cette position les moteurs électriques rotatifs pour essuie-glaces, dépourvus de bras et de raclettes, mais munis des mécanismes de transmission appropriés(engrenage droit et bielle oscillante),qui transforment le mouvement rotatif en mouvement pendulaire.
Pertenecen a esta partida, por ejemplo, los motores eléctricos rotativos para limpiaparabrisas desprovistos de brazos y escobillas, pero con los mecanismos de transmisión apropiados(engranaje recto y biela oscilante)que transforman el movimiento rotativo en movimiento pendular.La version PHANTOMATIC X6 HP, avec 2 axes supplémentaires de positionnement des étaux et des butées de référence,permet le fonctionnement en mode pendulaire dynamique, tout en effectuant le positionnement des étaux en temps masqué.
La versión PHANTOMATIC X6 HP, con 2 ejes suplementarios para el posicionamiento de las mordazas y de los topes de referencia,permite el funcionamiento en modo pendular dinámico, efectuado el posicionamiento de las mordazas en tiempo enmascarado.Machine CNC 4 axes pour l'usinage du bois- HOLZHER Usinage pendulaire efficace Avec son solide tapis de sécurité à 3 zones, la PRO-MASTER 7017 performance est idéalement équipée pour un usinage pendulaire hautement productif.
Máquina CNC de 4 ejes para el mecanizado de madera, de HOLZHER Mecanizado pendular efectivo Con su robusta alfombrilla de seguridad de 3 campos, la PRO-MASTER 7017 performance cuenta con el equipamiento ideal para un funcionamiento pendular de elevada productividad.Poser une question à Pascal P. Baptême de l'air en ULM Maubec- Vaucluse 1 à 3 personnes 30 minute(s) Divertissement/ Sport Particulier Informations Description VOL EN PENDULAIRE Venez découvrir le Luberon et ses plus beaux villages lors d'un vol magique en pendulaire.
Haz una pregunta a Pascal P. Primer vuelo de vuelo de ULM Maubec- Vaucluse 1 a 3 Personas 30 Minuto(s) Deporte/ Diversión Particulares Información Descripción en la Ula Descubra el Luberon y sus pueblos más bellos de magia yvuelo de Trike.Le séparateur installé sur le Broyeur Pendulaire MOLOMAX gère la fonction de classement granulométrique des poudres, éliminant parfois l'implémentation d'un système de criblage dédié, réduisant ainsi significativement les coûts de l'installation.
El separador instalado en el molino Pendular MOLOMAX funciona como clasificador granulométrico de los polvos rindiendo todavía no necesario la implementación de un sistema de tamizado dedicado, también en este caso, reduciendo significativamente los costos de la instalación.NOUVEAU BROYEUR MOLOMAX 6/190 POUR ARACEMCO Le groupe fabricant de carrelage ARACEMCO, entreprise egyptienne historique operant depuis 1975,a achete un nouveau broyeur pendulaire MOLOMAX 6/190 afin de renforcer la capacite de production de son systeme de preparation des matieres premieres.
NUEVO MOLINO MOLOMAX 6/190 PARA ARACEMCO El grupo cerámico ARACEMCO, histórica empresa egipcia constituida en 1975,ha comprado un nuevo molino pendular MOLOMAX 6/190 para mejorar la capacidad productiva de su planta de preparación de materias primas.Les Comet T5 HP, avec deux axes supplémentaires par commande numérique permettent de positionner les groupe étaux et les butées de référence, et COMET T5 I, avec groupes des étaux motorisés et indépendants qui permet un positionnement rapide entemps masqué en modalité Pendulaire.
Los modelos COMET T5 HP, con 2 ejes suplementarios para el posicionamiento de las mordazas y de los topes de referencia, y COMET T5 I, con mordazas motorizadas independientes, permiten posicionar las mordazas mientras la máquina siguetrabajando durante el funcionamiento en modalidad pendular.Cette installation utilisera pleinement la technologie M& S DRY-TECH; le broyage primaire sera confié à un broyeur à marteauxPIG-HD qui alimentera un Broyeur Pendulaire MOLOMAX 6/230-AIR, le tout pour garantir une production de plus de 30 t/h de pâte céramique de très haute qualité.
Este sistema aprovechará al máximo la tecnología M& S DRY-TECH; de la trituración primaria se encargará un molino de martillos PIG-HD,que alimentará un molino pendular MOLOMAX 6/230-AIR para garantizar una producción de más de 30 t/h de pasta cerámica de altísima calidad.MANFREDINI ET SCHIANCHI PRESENTE SON NOUVEAU BROYEUR PENDULAIRE MOLOMAX 4/230 Manfredini& Schianchi, durant la manifestation de la foire céramique CERSAIE 2007, profitant de la présence de grand nombre de ses clients, a officiellement présenté son nouveau Broyeur Pendulaire MOLOMAX 4/230.
MANFREDINI& SCHIANCHI PRESENTAN EL NUEVO MOLINO PENDULAR MOLOMAX 4/230 Manfredini& Schianchi, en ocasión de la manifestación de la feria de cerámica CERSAIE 2007 y aprovechando de la numerosa presencia de clientes propios, a presentado oficialmente en la sede de Sassuolo el Nuevo molino Pendular MOLOMAX 4/230.Caractéristiques: SOLDES -20%. PRIX NORMAL 390EUR. La victoire n'a jamais été aussi facile: ce ski haute performance portant le label de qualité RACE CODE atténuedavantage encore le mouvement pendulaire grâce à la nouvelle technologie Carbon Pro Tip& Tail. Le skieur le ressent à chaque pas.
Características: REBAJAS -20%. PRECIO NORMAL 390EUR. La victoria nunca fué tan facil: este ski de alto rendimiento que lleva el sello de calidad RACE CODE atenuaaun más el movimiento pendular gracias a la nueva tecnología Carbon Pro Tip& Tail. El esquiador lo notará a cada paso.Dans la phase successive, le matériau estintroduit dans la chambre du Broyeur Pendulaire MOLOMAX par une vis sans fin ou par un ruban; la procédure de broyage s'effectue ensuite exclusivement par écrasement du produit entre roulements tournants et piste circulaire fixe.
En la fase sucesiva el material es colocadoen la cámara de molienda del molino Pendular MOLOMAX a través de un tornillo sin fin ó cinta pesadora y el procedimiento de molienda se realiza exclusivamente por aplastamiento del producto tramite de rodillos rotantes contra una pista circular fija.Sur une des têtes, généralement celle de tir, se situe la motorisation, composé de chaines et pignons ou par un moteur sur la partiesupérieure de la tête avec réducteur pendulaire, directement vissé sur l'arbre du tambour et par transmission à poulies et courroies trapézoïdales.
Sobre un cabezal, generalmente el de tiro, está alojada la motorización realizada según la necesidad, mediante moto reductor coaxial y con transmisión a cadena y piñones, ó también conmotor colocado sobre la parte superior del cabezal y reductor pendular directamente acoplado sobre el eje porta tambor y con transmisión realizada en polea y correa trapezoidal.Etiquettes: Propositions 26 nov.2015 Premier saut pendulaire« Dream Jump» de l'hôtel le plus haut d'Europe Prêt à sentir la montée d'adrénaline la plus pure avec des sauts à 180 mètres de haut? Dans la semaine du 23 au 29 novembre, la ville de Benidorm accueillera le premier saut pendulaire du haut d'un bâtiment en Espagne.
Etiquetas: Propuestas 26 nov 2015 Primer salto con cuerdas"Dream Jump" desde el hotel más alto de Europa¿Listos para sentir la más pura adrenalina con saltos desde 180 metros de altura? Benidorm acoge la semana del 23 al 29 de noviembre el primer salto con cuerdas desde la cima del hotel más alto de Europa.Nystagmus secousse se caractérise par des mouvements lents des yeux dans une direction avec une phase de correction rapide dans le sens opposé,tout nystagmus pendulaire est caractérisée par de petites oscillations des yeux sans mouvement étant typiquement plus lent ou plus rapide que l'autre.
Nistagmo Jerk se caracteriza por movimientos oculares lentos en una dirección con una fase de corrección rápido en la dirección opuesta,mientras nistagmo pendular se caracteriza por pequeñas oscilaciones de los ojos sin movimiento ser distintivamente más lento o más rápido que el otro. De estos dos tipos, nistagmo tirón es más frecuente en los perros.Poser une question à Pascal P. vol en Provence,baptême de l'air en ULM, pendulaire ou 3 axes Vinon-sur-Verdon- Var 1 à 5 personnes 30 minute(s) Divertissement/ Sport Particulier Informations Description Au départ de Vinon-Sur-Verdon vous vous envolerez avec Pascal votre pilote, en pendulaire(La moto du ciel) ou en 3 axes ULM avec cabine fermée pour un vol inoubliable!
Haz una pregunta a Pascal P. vuelo en Provenza,bautismo del aire en un ultraligero, trike o 3 ejes Vinon-sur-Verdon- Var 1 a 5 Personas 30 Minuto(s) Deporte/ Diversión Particulares Información Descripción en el inicio de Vinon en Verdon, volarás con un péndulo(la moto desde el cielo) o con un ULM 3 ejes con cabina cerrada y su instructor de Pascal para un vuelo inolvidable!Contenu didactique/essais démonstration de la loi de la chute des corps sur un plan incliné influence de la masse d'un corps sur son accélération détermination des moments d'inertie de masse par l'essai de roulement etl'essai pendulaire théorème de Steiner TM 612 Modèle cinétique volant d'inertie Évaluation expérimentale du moment d'inertie de masse.
Contenido didáctico/ensayos comprobación de la ley de caída en un plano inclinado influencia de la masa de un cuerpo sobre su aceleración determinación del momento de inercia de masa mediante un ensayo de rodadura yun ensayo pendular teorema de Steiner TM 612 Modelo cinetico: volante de inercia Determinación experimental del momento de inercia.Barytine 4.1 broyeur primaire à marteaux+ broyeur pendulaire de finition Outre ce résultat, qui permet l'utilisation de grandes réserves de matières premières non exploitées jusqu'à ce jour, l'utilisation du Broyeur Primaire à Marteaux et du Broyeur Pendulaire de Finition, proposée par Manfredini& Schianchi, permet à l'installation de traiter de gros morceaux de matériau(jusqu'à 200-250 mm) même en présence d'impuretés.
Barita 4,1 molino primario de martillos+ molino pendular acabador Además de este resultado, que implica la posibilidad de utilizar grandes reservas de materias primas aún no aprovechadas hasta hoy, el empleo del Molino Primario de Martillos y del Molino Pendular Acabador propuesto por Manfredini& Schianchi admite la alimentación con material grueso(trozos de hasta 200-250 mm), incluso con impurezas.Il faut aller dans le sens de ces utopies pertinentes et je considère que le programme proposé par les 28 pays doit être examiné à la lumière non seulement du contexte international actuel mais aussi des perspectives d'élargissement d'un ordre du jour international du désarmement qui est appelé à avoir des effets décisifs sur le statu quo età intensifier encore plus le mouvement pendulaire de changement dans le système global de sécurité.
Debemos perseguir esas utopías relevantes y considero que el programa propuesto por los 28 países debe ser considerado a la luz del actual contexto internacional, pero también del horizonte en ampliación de una agenda internacional del desarme que está llamada a tener un impacto decisivo en el statu quo yhacer progresar aún más el movimiento pendular de cambio en el sistema global de seguridad.L'expert indépendant s'est rendu dans le nordest du pays et à la frontière avec la République dominicaine, notamment à Ouanaminthe où il a été le témoin du problème crucial que représentent les inégalités de richesse,la migration pendulaire entre Haïti et la République dominicaine en termes d'expulsions massives, d'exploitation au travail, de sousenregistrement des naissances qui affectent une grande partie de la population qui habite ou traverse cette région frontalière.
El Experto independiente se dirigió a el nordeste de el país y a la frontera con la República Dominicana, especialmente a Ouanaminthe, donde fue testigo de el problema crucial que constituye la desigualdad de riqueza,así como de la migración pendular entre Haití y la República Dominicana en términos de expulsiones masivas, de explotación de el trabajo o de subinscripción de los nacimientos, que afectan a gran parte de la población que habita o atraviesa esa región fronteriza.
